Готовый перевод Heavenly Divine Doctor: Abandoned Concubine / Небесный Божественный Доктор: Брошенная Наложница: Глава 20 - Кто ты, черт возьми? (2)

***

«Кто ты, черт возьми?» - свирепо спросил господин Шань. «Неужели ты думаешь, что внешность покойной Ван Фэй дает тебе повод подражать ей? Как самонадеянно!»

Это совпадение? Его разум был далек от покоя. Е Чжэнь просто смотрела на него, ошеломленная, но ее руки были сжаты в кулаки под столом так сильно, что костяшки пальцев побелели.

Было слишком много случайных совпадений, что прозвище что внешность совпадают. Теперь она даже пишет те же самые слова.

Но при ближайшем рассмотрении он заметил явный контраст между их почерками. Нет, это не одно и то же. Почерк Е Чжэнь был гораздо более кривым, чем у Лу Яо Яо. В то время как почерк Лу Яо Яо не более чем детский!

Если она не родственница покойной Ван Фэй, то почему его хозяин заботится об этой девушке?

Господин Шань становился все более и более подозрительным, но сколько бы вопросов он ни задавал, его хозяин, казалось, сбежал в тот момент, когда он принял это предложение. Он не смог бы найти его, даже если бы обыскал все концы земли.

Притворившись невежественной, Е Чжэнь недоверчиво посмотрела на учителя. «Сэр, я не понимаю, о чем вы говорите. На кого я похожа?»

Е Чжэнь хотела сказать господину Шаню, что она действительно его бывшая ученица, но сейчас не подходящий момент.

«Ты не сможешь хорошо писать, если не будешь держать ручку в правильном положении. Тебе нужно больше практиковаться», - господин Шань резко сменил тему. Он не хотел, чтобы Лу Яо Яо слишком много знала о Е Чжэнь.

Е Чжэнь также продолжила практиковаться в своем письме, ведя себя так, словно вспышки господина Шаня не было.

Господин Шань стоял рядом с ней и смотрел на лицо Е Чжэнь, которое было таким же спокойным, как рябь на воде. Никто не мог предсказать, о чем она думает. Возможно, это было одним из ее качеств, которое отличало ее от Е Чжэнь. Е Чжэнь, которую он знал, носит свои эмоции на рукаве. Ее горе, ее счастье, все эмоции, которые она испытывала, были осязаемы в ее глазах.

«Простите за вторжение, но, третья мисс, к вам пришел ваш старший брат», - послышался извиняющийся голос горничной из-за двери кабинета.

Ее сердце начало болезненно биться. Наконец-то она встретилась лицом к лицу со своим глубочайшим страхом.

Лу Лин Чжи пришел, чтобы встретиться с ней. Она думала, что ей дадут некоторое время, прежде чем она наконец встретится с ним.

Теперь она-Лу Яо Яо. Если Лу Лин Чжи увидит в ней Е Чжэнь, то беспокоиться будет не о чем, по крайней мере, не о ней. Пусть его преследует ее внешность, пусть он размышляет о своих злодеяниях!

Кроме того, этот момент был неизбежен. Она не должна думать о том, как избежать встречи с Лу Лин Чжи. Вместо этого она должна позволить ему поверить, что она действительно Лу Яо Яо, третья мисс его семьи. Как иначе она сможет отомстить? Их благосклонность и доверие к ней помогут ей осуществить свою месть, удержать власть и привести их к гибели.

«Ты должна идти», - решительно сказал господин Шань. Он взял бумаги Е Чжэнь и внимательно посмотрел на них.

«Конечно, сэр. Если позволите», - Е Чжэнь поклонилась, вымыла руки и направилась в главный зал. Она не видела Лу Лин Чжи на семейных сборищах с тех пор, как они приехали, и это будет первый раз, когда она увидит его как Лу Яо Яо.

Когда она вошла в холл, Е Чжэнь увидела мужчину в синем костюме, стоящего у одного из окон, спиной к ней. Воспоминание о его предательстве вернулось к ней, и она подавила сильное желание вытолкнуть ее в окно.

И все же она не может. Или же она проживет остаток своей жизни в изгнании, или будет брошена на улице истекать кровью в качестве справедливого наказания за убийство помощника министра. Поэтому, собрав все свои силы, она подавила гнев, приняла спокойный вид и тихо подошла к Лу Лин Чжи.

«Старший брат...» - она позвала его с соответствующим напряжением и застенчивостью в голосе, чтобы никто не счел ее странной.

Когда Лу Лин Чжи обернулся и увидел девушку, стоящую позади него, он был совершенно ошеломлен. Его рот был широко раскрыт, когда он намеренно моргнул, чтобы убедиться, что его разум не играет с ним шутки.

'Этого не может быть!' - мысленно воскликнул Лу Лин Чжи. Девушка перед ним тоньше и темнее, а ее брови не имеют аристократической формы, как у Е Чжэнь. Тем не менее сходство между ними было поразительным.

Увидев лицо Лу Лин Чжи, Е Чжэнь поняла, что он, должно быть, шокирован. 

«Старший брат?»

Он вышел из транса и понял, насколько невозможно было выжить Е Чжэнь. Она выпила яд, и ее тело обожгло пламя. Это дочь его дяди.

Лу Лин Чжи улыбнулся Е Чжэнь. «Я слышал, что третья сестра хочет поступить в женский колледж?»

«Да, бабушка говорила, что женщины должны учиться в колледже, чтобы иметь хорошее будущее», - сказала Е Чжэнь с улыбкой. «Старший брат, я знаю, что я очень глупая. И я боюсь, что в будущем стану посмешищем для всей семьи, если останусь без академического образования».

Глаза девушки, полные надежды и ожидания, дрожали, когда она смотрела на него. Лу Лин Чжи на мгновение был тронут искренними словами Е Чжэнь, но все же прошептал: «Что, если старший брат не отпустит тебя в колледж?»

Желание убить человека перед ней становилось все труднее сдерживать. Но Е Чжэнь вспомнила о своей миссии и заговорила нежным, печальным голосом. «Но почему? Неужели Яо Яо сделала что-то не так?»

***

http://tl.rulate.ru/book/24516/1179078