Готовый перевод Heavenly Divine Doctor: Abandoned Concubine / Небесный Божественный Доктор: Брошенная Наложница: Глава 17 - Ученик (1)

Глава 17 - Ученик (1)

Небрежное отношение Е Чжэнь раздражало четвертую мисс Лу. Ее слова были подобны старым мечам, плохо заточенным и бесполезным.

'Почему она совсем не беспокоится?' - удивилась четвертая мисс.

«Ну, если ты не послушаешься моего совета, то будешь унижена и только попробуй обвинить в этом других».

«Четвертая сестра может быть уверена, что третья сестра никого не обвинит». Если она провалит экзамен, то может снова умереть.

В прошлой жизни она окончила женский колледж с первым классом. Медицинская сфера, конечно, не будет легка, но, учитывая ее интеллект, она, вероятно не будет отставать.

Потеряв дар речи, четвертая мисс Лу усомнилась в здравомыслии девушки, стоявшей перед ней с беззаботной улыбкой. Серьезность того, что она делала, не соответствовала ее уверенности. Как будто она разговаривала с совершенно другой девушкой!

Во всяком случае, Е Чжэнь вовсе не казалась неполноценной.

По мнению четвертой мисс, дикая девушка из пограничного города была невежественна, а ее мечты были такими же дикими, как и она сама. Столица совсем не похожа на пограничный город, где она могла делать все, что хотела!

Видя, что она больше ничего не может сделать, четвертая мисс Лу ушла со своей горничной. Вторая мисс вскоре последовала за ней, но не раньше, чем тихо извинилась за вспышку гнева сестры.

«Четвертая мисс в последнее время становится все более вспыльчивой», - прошептала Дай Мэй рядом с Е Чжэнь.

«У талантливых женщин довольно странный характер, тебе не кажется?» Е Чжэнь никогда не считала себя талантливой. По правде говоря, раньше она редко проявляла свой характер, даже когда была ребенком.

Таков был этикет для знатных женщин: всегда быть спокойной и сдержанной.

* * *                                             

После этого Е Чжэнь отправилась во двор Пэй Ши. В простом платье, знававшем лучшие времена, и с волосами, собранными в аккуратный пучок. Пэй Ши сидела на стуле и перебирала пыльные медицинские книги, которые привезла с собой из пограничного городка.

Е Чжэнь не могла этого понять, но ее вид немного успокоил ее. Словно она действительно была ее матерью.

Когда Пэй Ши увидела входящую дочь, она приветствовала ее своими обычными объятиями и пододвинула ей еще один стул. «Ты поздоровалась со своей бабушкой?»

«Да, мама», - Е Чжэнь была более осторожна в присутствии Пэй Ши. Матери и дочери, как говорят, связаны друг с другом. Между ними существует особенно сильная связь.

Как бы ни менялся мир, она не была Лу Яо Яо и никогда не сможет ею стать. Одно странное движение может заставить Пэй Ши заподозрить ее.

«Бабушка сказала, что через несколько дней отвезет нас на собрание по оценке цветов».

Пэй Ши улыбнулась, посмотрела на дочь и сказала: «Ну, тогда иди и посмотри, соответствует ли твой темперамент столице. Но помни, дорогая, здесь ты не можешь позволить себе ничего произвольного».

Е Чжэнь хитро кивнула: «Неужели мама думает, что ее дочь все еще дикая девчонка?»

«Ты и не был дикой, когда жила в пограничном городе. Ты просто редко сидишь дома, потому что слишком любишь природу», - усмехнулась она.

Е Чжэнь вздохнула: «Я знаю, что столица-это не пограничный город, поэтому я буду более спокойной и послушной».

Она взяла медицинскую книгу и небрежно взглянула на нее. Понимание сестрой этих малоизвестных медицинских теорий даже привело к появлению у нее большого количества фармакологических знаний. Знания, которых она никогда не знала раньше, и знания, которые она обещала изучить, будут использованы с пользой.

Пэй Ши заметив, что Е Чжэнь увлечена медицинскими книгами, слегка улыбнулась.

«Мама», - Е Чжэнь подняла голову от книги, которую читала. «Можно мне взять эти книги с собой?»

«О боже, ты действительно изменилась! Всякий раз, когда я просила тебя прочитать эти книги раньше, у тебя всегда было маленькое алиби. Ты говорила мне, что у тебя внезапно заболели глаза или голова. Почему ты хочешь прочесть их сейчас?» - удивленно спросила Пэй.

«Бабушка уговаривала меня пойти в женский колледж, говоря, что только медицинская школа-лучшее место для меня», - Е Чжэнь догадалась, как отреагирует Пэй Ши. Она наверняка будет вне себя от радости.

Но, глядя на поджатые губы Пэй Ши, Е Чжэнь поняла, что ошиблась.

***

http://tl.rulate.ru/book/24516/1175875