Готовый перевод Heavenly Divine Doctor: Abandoned Concubine / Небесный Божественный Доктор: Брошенная Наложница: Глава 16 - Любовь к прекрасному (2)

Глава 16 - Любовь к прекрасному (2)

Вначале в столице не было никого, кто мог бы сравниться с красотой покойной Ван Фэй из династии Цзинь, Е Чжэнь.

Будучи близнецами, Е Чжэнь и Лу Яо Яо были настоящими красавицами. Однако на протяжении многих лет Лу Яо Яо не заботилась о своей внешности и имела темную и грубую кожу. Она так долго была беспечна, что ее внешность не шла ни в какое сравнение с изнежанной Ван Фэй.

Более того, Е Чжэнь всегда любила красоту как таковую. Даже в зрелом возрасте она придирчиво уделяла большое внимание улучшению и поддержанию своей внешности. 

Теперь ей было жалко смотреть на испорченную красоту сестры.

Но она вернет ее обратно!

Красота - это оружие женщины. Она хорошо это знала, поэтому больше не позволит себе быть уродливой.

Четвертая мисс Лу услышала, как Е Чжэнь хвастается тем, что очень красива, и в конце концов не смогла удержаться, чтобы не высмеять ее. Она повернулась, чтобы увидеть глаза Е Чжэнь, которые, казалось, сверкали, и ее тонкие и красивые черты лица, хотя и темные, все еще были заметны. Она ничего не смогла сказать.

Если... третья сестра будет более светлой и немного пухленькой, будет ли она привлекать к себе все внимание?

«Несколько дней назад я заказала несколько платьев для твоих сестер, я попрошу портниху сшить одно и для тебя. В этот день вы все будете красиво одеты», - взволнованно сказала старая госпожа Лу.

Е Чжэнь улыбнулась в ответ. Как можно не радоваться тому, что у тебя будут новые платья?

Только когда пришел старый господин, чтобы сказать что-то старой мадам, три дамы попрощались и удалились из комнаты. Когда Е Чжэнь собралась пройти во двор Пэй Ши, холодный голос прервал ее.

«Третья сестра, останься». Это была четвертая мисс Лу. Она стояла высоко и гордо. Было ясно, как вода, что она презирает Е Чжэнь, но последнюю это совсем не волновало.

Она хотела пойти к Пей Ши, но, похоже, ее план придется отложить. Несмотря на ледяное отношение к ней, Е Чжэнь спросила ее самым сладким голосом, на который только была способна.

«Чего ты хочешь от меня, четвертая сестра?»

Четвертая мисс Лу была всего лишь на пол кулака выше Е Чжэнь, но смотрела на нее очень холодно и снисходительно. «Третья сестра, когда ты впервые приехала в столицу, ты не знала здешних правил». Она издала тихий смешок, насмехаясь над Е Чжэнь в ее положении. «Похоже, нам нужно поговорить».

Поговорить? Судя по тому, как она к ней подошла, это больше похоже на конфронтацию. «Пожалуйста, четвертая сестра. У меня нет на это времени».

Четвертая мисс немного повысила голос и шагнула ближе к Е Чжэнь, отказываясь позволить ей ускользнуть. «Третья сестра никогда не слышала о репутации женского колледжа. Не всякий, у кого есть желание войти, преуспевает. Нет абсолютно ничего плохого в том, чтобы мечтать, сестра, но убедись, что ты знаешь свои пределы. И знай людей, которые понесут позор за твои безрассудные поступки».

«Скажи мне, сестра, что именно ты подразумеваешь под этим?» - Е Чжэнь все еще улыбалась, не давая четвертой мисс удовольствия увидеть, что ее слова произвели на нее небольшое впечатление.

«Тебе следует подумать о трудностях старшего брата. Старший брат с трудом попал в военное министерство. Может ли помощник министра случайно проигнорировать правила колледжа и отправить тебя туда? Тогда не только семья Лу станет посмешищем в столице, но и репутация старшего брата будет подорвана!»

Е Чжэнь была раздражена упоминанием о Лу Лин Чжи и его так называемых «достижениях». Конечно, он упорно трудился ради своей должности, убивать сотни и обманывать людей было очень сложной работой! Теперь он стоял на крови многих людей! Даже я умерла от его рук.

«Если это то, о чем беспокоится четвертая сестра, я могу заверить ее, что не поставлю в неловкое положение старшего брата». Если не считать зависти, четвертая мисс Лу не верила, что она сможет это сделать. Пройдет ли Е Чжэнь или нет, это никогда не будет хорошей новостью для нее. Ее сдача экзамена привлекло бы все внимание к ней, а провал означал бы позор для всей семьи.

Вот почему четвертая мисс Лу подумала, что будет гораздо лучше, если Е Чжэнь вообще не будет пытаться.

«Значит, ты все еще хочешь поступить в колледж?»

«Почему бы и нет? Четвертая сестра тоже учится в женском колледже, не так ли?» Е Чжэнь на мгновение забеспокоилась. Неудача означает потерю шанса отомстить за себя.

«Ты...» - сказала вторая сестра дрожащим голосом. «Ты сможешь сдать вступительный экзамен? Как много ты знаешь о шести искусствах? Даже если ты используешь бабушку и старшего брата как рычаг, ты никогда не сможешь выжить в колледже и стать врачом. Да кем ты себя возомнила, дикая девчонка? Твое невежество разрушит семью!»

Разъяренная четвертая мисс Лу была в бешенстве и уже собиралась напасть на Е Чжэнь, когда вторая мисс вмешалась и удержала ее.

Е Чжэнь легко сказала: «Четвертая сестра, ты слишком сильно беспокоишься».

***

http://tl.rulate.ru/book/24516/1175249