Готовый перевод Arcadia's Ignoble Knight / Неблагородный рыцарь Аркадии : Глава 38.

  Большая часть арены молчала. Никто не произнес ни слова. Единственным звуком был громкий крик Геракла, но даже он постепенно переходил в тихие всхлипывания.

  Внизу появились несколько санитаров с носилками. С ними были Леди Аканэ, Леди Акаршака и Леди Акаршана. Двое подошли к все еще подергивающейся ноге и понесли ее на носилках, а еще четверо подняли Геракла и положили его на носилки. В то время как госпожа Аканэ отправилась к Гераклу и начала использовать духовный призыв для вызова духа, госпожи Акаршака и Акаршана отправились к Каспиану и призвали своих собственных исцеляющих духов.

  Сердце Элинсии чувствовала, что оно скоро лопнет от облегчения. Каспиан победил. Она должна была знать, что он так и сделает, но, несмотря на то, что она хотела быть уверенной в его мастерстве, часть ее все еще беспокоилась.

«Значит ли это, что я не заслуживаю Каспиана, потому что беспокоюсь за него?»

- Остановись.

  Чья-то рука ударила ее по затылку.

- Ой!

Элинсия прижала руку к голове, которая болела от удара. Она взглянула на Леди Эрику, которая с грациозной небрежностью убрала руку.

- Ч… что это было?

- Потому что ты опять подумала о чем-то глупом. Дай угадаю...  - подняв руку к груди, Леди Эрика изобразила преувеличенное чувство вины. - Я не заслуживаю быть с Каспианом, потому что не доверяю ему. Ты ведь об этом подумала?

- Как вы…

- Потому что всякий раз, когда ты чувствуешь себя виноватой, твое лицо морщится, как у щенка Варга, - сказала Леди Эрика. - Ты не очень хорошо умеешь скрывать свои чувства. В любом случае, ты должна перестать чувствовать себя виноватой во всем. Нет ничего плохого в том, чтобы беспокоиться о том, кого любишь. Именно когда у тебя так мало уверенности в ком-то, что ты не веришь, что он может выиграть, возникают проблемы. А теперь перестань валяться в грязи и болей за своего мужчину.

- Да!

  Элинсия не смогла удержаться от улыбки. Выслушав леди Эрику, она почувствовала себя лучше. Было естественно беспокоиться о людях, которых она любила, но пока она была уверена в их победе, она не предавала их.

  Хлопая вместе со всей ареной, Элинсия наслаждалась победой своего лучшего друга.

***

  Каспиан вышел с арены.

  Акаршака и Акаршана исцелили его и ушли. Они что-то говорили о необходимости вернуться в смотровую.

  Спустившись по ступенькам, Каспиан вошел в приемную. Хотя зал ожидания был не очень большим, он был достаточно просторным, чтобы дать людям достаточно места, чтобы избежать других, если это было их желание. Когда он вошел, его встретили серый камень, истертый временем, два улыбающихся лица и одна встревоженная горничная.

- Каспиан! - Кэссиди и Кристо вскрикнули одновременно.

- Мой стильный друг!- Сказал Адеш.

- Как ты себя чувствуешь, хозяин Каспиан? Ты ранен?- Спросила Кэссиди с явным беспокойством в голосе.

- Ты выиграл? А? Неужели? Неужели? - Возбужденный писк Кристо заставил его вздрогнуть.

- Я вижу, ты вернулся со своей стильной дуэли.- Сказал Адеш. - Как это было? Мне говорили, что Геракл - самый стильный враг.

- В порядке. В порядке. Хватит толпиться вокруг меня, - пробормотал Каспиан, отталкивая троицу. - Я прекрасно себя чувствую. Нет, я не ранен. Да, я выиграл.

  Были выпущены два порыва дыхания, в сопровождении одного возгласа:

- Как стильно!

  Каспиан вздохнул. Он хотел бы встретиться с ним лицом к лицу, но это было бы излишне. К счастью, прежде чем он успел сказать что-либо еще, инструктор Мердок крикнул:

- Твой бой следующий! Иди на арену!

- Хе-хе, думаю, это мой намек, - усмехнулся Кристо. - Пожелай мне удачи!

  Каспиан проследил, как Кристо исчез на лестнице, и повернулся к Адешу.

- Как ты думаешь, каковы его шансы на победу?

- Я не уверен, - признался Адеш, спокойно провожая взглядом Густава, пока человек в плаще с посохом спокойно поднимался по лестнице. - Я не видел Густава в бою, хотя слышал от студентов, которые смотрели его последний матч, что у него есть стильная боевая способность. По их словам, тот посох, которым он владеет, пропитан стильными МагиТехами и кристаллами Духа.

- Что? Неужели?

- Действительно.

- Я и не предполагал, что такое возможно. - Каспиан вздрогнул, поняв что-то. - Если это так, то Кристо будет трудно победить его.

- Стильно.

  Смирившись с долгим ожиданием, Каспиан прислонился к стене. Кэссиди осталась рядом с ним, а Адеш немного отодвинулся от остальных. Каспиан не подал виду, но был уверен, что Адеш нервничает из-за предстоящего поединка.

- ГМ, хозяин Каспиан?

  Каспиан вздохнул, услышав добавленный титул, но не сказал ей больше не называть его "хозяин". Она бы все равно его не послушала.

- Ну?

- Я хотела поздравить тебя с победой, - сказала Кэссиди, ее щеки порозовели.

  Губы Каспиана скривились в усмешке. Почему-то, услышав, как кто-то поздравляет его, он почувствовал себя безумно счастливым. - Благодарю.

- Обращайся.

  Наступило молчание. Каспиан посмотрел на других присутствующих. Дарин стоял, прислонившись к стене, как и он сам, и большая фетровая шляпа закрывала его лицо. Он будет противником Адеша. Каспиан никогда не видел ни одного из них в действии и гадал, кто победит.

- ГМ...

  Каспиан посмотрел на Кэссиди. Молодая женщина ерзала на месте. Казалось, она чем-то обеспокоена.

-В чем дело? Что-то не так?

- Н…нет. - Кэссиди покачала головой. - Я просто хотела... Ну, кажется, ты вспотел, так что я...  принесла для тебя!- закричала она, закончив фразу так быстро, что Каспиан не успел ничего разобрать. Она склонила голову, чтобы больше не видеть его. В ее руках, которые она протянула ему, было полотенце.

- О...- Пробормотал Каспиан, медленно забирая у нее полотенце. - Спасибо тебе.

  Кэссиди чуть приподняла голову. Лицо у нее было красное. Может, у нее жар?

- Не за что.

  Когда в комнате снова воцарилась тишина, нарушаемая лишь ворчанием Адеша, который потянулся, Каспиан вытер пот со лба. Но как он это сделал, он почувствовал, что пара глаз  смотрит на него.

  Он повернулся к Кэссиди.

- Почему ты на меня так смотришь?

- Ах! - Кэссиди пискнула, как мышь, пойманная кошкой. – Н… нет! Нет причин. Я просто хотела убедиться, что тебе больше ничего не нужно.

  Каспиан не думал, что она говорит ему правду, но, честно говоря, ему тоже не хотелось утруждать себя этим. Каковы бы ни были причины ее пристального взгляда, он был уверен, что не хочет этого знать.

- Хорошо, - сказал он и снова принялся вытирать пот с живота.

***

  Кристо попал в беду.

  Как пользователь дирка, весь его стиль боя сосредоточился на том, чтобы подобраться ближе к противникам и ударить их там, где они были слабы: суставы, жизненно важные точки, трещины в их броне. Это был быстрый стиль, который требовал большой скорости. Даже Каспиан, способный адаптироваться практически к любой ситуации, не поспевал за ним.

  К сожалению, владение кинжалами также означало, что он не мог атаковать издалека. Обычно это не было проблемой, но его противник не был обычным бойцом.

  Густав поднял посох над головой, и из прикрепленного к нему  пурпурного кристалла Духа вырвалась энергия. Энергия накапливалась. Кристалл стал ярче. Молнии, как щупальца, скользили по поверхности. Затем Густав протянул свой посох.

  Кристо, находившийся на расстоянии более четырех метров, не успел приблизиться, как из кристалла ударила мощная пурпурная молния.

  Отскочив влево, Кристо почувствовал, как волосы у него на руках встали дыбом. Даже так далеко от молнии, как он был, ее близость была все еще такой, что он мог чувствовать, как она омывает его, как покалывает кожу после трения о воздушный шар.

  Человеческие мужчины не могли владеть магией. Это был факт. У них не было Маны. Однако, если дать оружие, пропитанное магической технологией и кристаллами Духа, то магические атаки были вполне возможны.

  Кристо уже понял, что это не обычная молния. Металл притягивал молнии, а его кинжалы состояли из меди и мифрила. Если мифрилл не проводил электричество, то медь проводила. Молния должна была свернуть за его кинжалами, но когда он бросил один из них в молнию, ничего не произошло.

«Эта молния не естественна. Я даже не уверен, что это молния».

  И все же, несмотря на то, что Кристо приходилось только уворачиваться, он обнаружил слабость в магических способностях посоха. У него была задержка. Густав мог стрелять молниями только раз в десять секунд. Он не знал, было ли это потому, что кристаллу нужна энергия для перезарядки, или была другая причина. Это не имело значения. Он заботился только потому, что это была слабость, которую он может использовать.

  Вокруг посоха Густава снова сверкнула молния. Светловолосый воин ткнул посохом в Кристо, пурпурная молния вылетела из кристалла Духа, как лев, набрасывающийся на добычу.

«Сейчас же!»

  Катаясь по земле, Кристо не обращал внимания на онемевшую спину, когда на него обрушилась молния. Он отскочил назад и бросился вперед, чтобы сократить расстояние до того, как Густав успеет выстрелить еще раз.

  Он мог бы добраться до своего врага.

  Если бы молния была единственной магией, которой владел Густав.

  Кристалл изменился. Уже не фиолетовый, а темно-красный. Густав ударил посохом о землю. Волна огня захлестнула Кристо, который поднял руки, чтобы защитить лицо.

  Обжигающий жар поглотил его плоть. От едкого запаха жареных волосяных луковиц у него сморщился нос. Он бы закричал, но у него было недостаточно кислорода, чтобы сделать это. Он этого не сделал. Все, что он мог сделать, это открыть рот в молчаливой агонии.

  Когда пламя погасло, Кристо открыл глаза и шагнул вперед. Перед глазами все расплывалось. Похоже, их было два.

«Должно быть, от боли. У меня двоится в глазах».

  Он пытался побороть боль и напасть на Густава, но его движения были небрежными. Даже он мог это сказать. Густав крутанул посох, как эксперт, выбив кинжалы из рук Кристо, а затем ударил его древком в живот.

  Когда он упал на землю, обхватив руками живот, в лицо Кристо ткнули светящимся Кристаллом Духа. Он снова стал фиолетовым.

- Сдавайся, - сказал Густав с сильным акцентом.

  Кристо обдумал варианты, но вскоре понял, что ничего не может поделать. С разочарованием в голосе, он сказал:

- Я сдаюсь.

Инструктор Мердок поднял руку, когда толпа разразилась аплодисментами.

 - Победитель второго матча - Густав фон Вульф!

***

  В приемную вошли двое. Густав тихо вернулся туда, где стоял раньше, в то время как подавленный Кристо вяло вошел в комнату. Каспиан сразу понял, что произошло.

- Ты проиграл, - сказал он.

  Кристо улыбнулся, но в его улыбке не было обычной жизнерадостности.

- Ты суров, как всегда.

- Извини, - огорченно сказал Каспиан.

- Похоже, даже твоей способности владеть кинжалами было недостаточно, чтобы победить магическую технологию Хельхейма, - сказал Адеш. Он казался задумчивым. - Что вызывает беспокойство.

  Оружие, пропитанное магией, было неслыханным до вчерашней битвы. Каспиан не знал подробностей, но предположил, что их создала Карен Хильдегард. Как главный эксперт в магических технологиях, она была единственным человеком, который обладал ноу-хау для создания оружия, использующего магические технологии.

- Я не уверена, что поняла, - добавила Кэссиди. - Волшебное оружие действительно так беспокоит всех?

  Каспиан взглянул на Адеша и обратился к Кэссиди:

- Это очень тревожно, если ты думаешь об этом с политической точки зрения. Сила нации основана на нескольких факторах: ее экономике, ее колдуньях и ее магической технологии. У Хельхейма всегда было преимущество в магической технологии, что позволило ему стоять среди других четырех наций, несмотря на то, что у него была только одна чародейка. Однако, с созданием магического оружия, Хельхейм теперь может дать любому, кто захочет, возможность использовать магию. Конечно, она недостаточно сильна, чтобы конкурировать с колдуньей, но это вряд ли имеет значение. Если Хельхейм снабдит всех своих миротворцев магическими технологиями, то у них будет самая мощная сила из всех пяти наций. Это позволит им увеличить свою силу и положение среди других четырех наций без увеличения числа колдуний, которые у них есть.

- Это также повлияет на их экономику, - добавил Адеш. - Если они сделают магическое оружие доступным для своих граждан, люди будут покупать его, тем самым стабилизируя и увеличивая свою экономическую базу. Это даже не входит в то, сколько другие страны будут платить за такого рода технологии. Это стильно тревожная ситуация.

- О... - Кэссиди несколько раз моргнуал. Она казалась ошеломленной. - Я этого не знала.

- Это не то, о чем думает большинство людей, - признался Каспиан, пожав плечами.

- Адеш и Дарин! - кричал инструктор. - Вы двое следующие.

- А, теперь моя очередь, - сказал Адеш. - Пришло время показать миру мою стильность. Увидимся после моей стильной победы.

- Угу...

  Когда Адеш и Дарин вышли на арену, Каспиан обратился к Кристо:

 - Ты разочарован в себе?

- Немного, - признался Крисо, опускаясь на землю. Прислонившись спиной к стене, он смотрел в потолок. - Я никогда не думал, что выиграю весь турнир, и, учитывая, как важна для тебя Элинсия, не думаю, что захотел бы. И все же я надеялся на лучшее. По крайней мере, я хотел встретиться с тобой в полуфинале.

- Кажется, я понял, - сказал Каспиан. - Я тоже надеялся скрестить с тобой клинки.

- Неужели?

  Каспиан повернул голову, когда Кристо уставился на него большими влажными глазами.

- Правда, - пробормотал он.

  Улыбка Кристо, хотя и несколько обескураженная, обрела ту живость, которой не было секунду назад.

- От этого мне немного легче, - сказал он. - Благодарю.

-Ч… что угодно, - пробормотал Каспиан.

  В этот момент распахнулись боковые двери, и в комнату ворвалась Эрика, а за ней и Дерек.

- Каспиан!- закричала она.

-Ты только что назвала меня по имени? - Спросил Каспиан. - Значит, ты больше не называешь меня Кэспи? Наконец-то, я подумал, что ты...

- Сейчас не время для глупых шуток, - вмешалась Эрика.

  Ее волосы были в беспорядке, как будто она бежала так быстро, что ее локоны превратились в беспорядок. Был виден только один глаз, но он был широко раскрыт от беспокойства. Она казалась безумной.

  Каспиан почувствовал, как что-то тревожное пробирается в его желудок.

- Что случилось?

- Мне нужна твоя помощь, - поспешно заявила Эрика. - Тиффа пропала.

http://tl.rulate.ru/book/24513/532748