Готовый перевод Arcadia's Ignoble Knight / Неблагородный рыцарь Аркадии : Глава 21.

Проснувшись утром с головной болью, Элинсия поняла, что перестаралась. Сильвия всегда говорила ей, что нужно быть осторожной в том, как долго она позволяет духу оставаться в этом мире. Если она позволит им оставаться слишком долго, это истощит ее Ману, а так как Мана была самой сутью жизни, она могла умереть, если слишком сильно ее истощит.

«У человеческих колдуний все так просто. Они не используют свою собственную Ману, за исключением призыва духа».

  Иногда она жалела, что не родилась человеком. Если бы она это сделала, то вызов духа не создал бы так много стресса для ее тела и запаса Маны.

«Интересно, где я?»

  Отвернувшись от белого потолка, Элинсия увидела простые белые стены. Окно рядом с кроватью пропускало солнечный свет. Восходящее солнце и множество цветов на небе дали ей понять, что было раннее утро.

  Сев в постели, Элинсия запоздало осознала, что полностью одета. Она попыталась поднять руки и потянуться, но что-то удерживало одну из них. Одного взгляда было достаточно, чтобы понять, что преступник, Каспиан, положил голову на кровать и одной рукой сжимал ее руку.

«О...»

  Элинсия какое-то время наслаждалась теплом, охватившим ее   сердце. Она не понимала, что происходит, и почему она в постели, и что Каспиан здесь делает, но от осознания того, что он здесь, с ней, ее сердце воспарило.

- Знаешь, он остался здесь на всю ночь ради тебя, - произнес чей-то голос. Элинсия посмотрела на дверь и увидела Эрику, прислонившуюся к стене и скрестившую руки под грудью.

  Она была не одна. Дерек спал на стуле, который был прижат к стене, его шея свесилась под неудобным углом, а ноги в доспехах раскинулись перед ним. Он фыркал каждые несколько секунд, а потом бормотал что-то о том, что больше не выдержит. Элинсия не хотела знать, что ему снится.

- Леди Эрика... что вы здесь делаете?

- Я тут, чтобы убедиться, что с тобой и Кэспи все в порядке. - Эрика встала и подошла к кровати. - Учитывая все, что произошло прошлой ночью, я подумала, что будет лучше, если вас двоих не оставят в покое.

- Прошлая ночь...

  Элинсии потребовалось лишь мгновение, чтобы вспомнить, что произошло прошлой ночью. Нападение на нее и Каспиана. Злобно горящие красные глаза. Чувство отчаяния, которое охватило ее, и Каспиана, бросившегося на машины, чтобы защитить ее. Она вспомнила, как вызвала Бальдра, и больше ничего не могла вспомнить.

«Я потратила слишком много Маны, пытаясь удержать Бальдра в этом мире».

  Бальдр был одним из ее угнетенных духов. Он жил в Иггдрасиле, одном из пяти духовных планов, существовавших вне фазы Террарии. Она никогда не вызывала его раньше, так как у нее не было особых причин. Возможно, если бы она попрактиковалась, то была бы более подготовлена к тому, насколько изнурительным был этот акт.

«Мне нужно стать сильнее. Каспиан чуть не погиб из-за меня».

  Ее лучший друг, мальчик, о котором она мечтала каждый день с тех пор, как он начал посещать Академию, чуть не умер, потому что она не была достаточно сильной. Он бросился навстречу невозможному, пока она замерзала. Даже после того, как она вызвала Бальдра, от нее не было никакой помощи. Она потеряла сознание от усталости через несколько минут после начала битвы.

«Я не могу позволить этому случиться снова».

- Хм, Леди Эрика?- Спросила Элинсия.

-Хм?

-  Не хочу вас беспокоить, но не могли бы вы меня обучить?

  Эрика оживилась.

- Тренировать тебя?

  Элинсия кивнула.

- Например, с призыванием духов и всякой всячиной.

- Ты имеешь в виду духовное пробуждение? - Эрика подняла бровь.

- ГМ.

  Еще один кивок. Элинсия поежилась, когда Эрика вскрыла ее аметистовым глазом. Она не знала, что творилось в голове колдуньи, какие мысли приходили ей в голову, но от мысли, что ее отвергнут, ее затошнило.

- Хм, полагаю, я могла бы дать тебе несколько советов, - наконец призналась Эрика. - Хотя я не самая лучшая, когда дело доходит до духовного пробуждения, я хорошо разбираюсь в том, как извлечь максимальную пользу из своего духа.

- О, благодарю вас! - Сказала Элинсия. - Большое вам спасибо!

  Губы Эрики скривились в усмешке.

- Уфуфуфу... О, боже. Разве ты не очаровательная молодая женщина? Теперь я понимаю, почему Каспиан так тебя любит. - Лицо Элинсии вспыхнуло. Эрика рассмеялась. - Какая невинная реакция! Вы двое как брак, заключенный по наивности. О, боже. Кэссиди будет очень разочарована.

«Кэссиди? Разве это не горничная Леди Эрики? Какое она имеет к этому отношение?»

- Конечно, если бы Кэспи захотел, он всегда мог бы создать гарем.

  Элинсия не поняла.

« Гарем? Что это?»

- С другой стороны, я не знаю, можно ли считать двух женщин настоящим гаремом.

«Она меня совсем потеряла».

- Хм, Леди... Эрика? -  нерешительно спросила она.

  Эрика махнула рукой.

- Ну, не обращай внимания на все это. Ты просила меня помочь стать сильнее, и я согласилась. Мы поговорим об этом позже, возможно, за вином.

- О… хорошо.

- Тем временем... - Улыбка Эрики внезапно стала хитрой. - ...ты должна заботиться о своем молодом человеке. Он просыпается.

- Что?- Спросила Элинсия, но замерла, когда Каспиан застонал и пошевелился.

- Пойдем, Дерек. - Эрика пнула Дерека в ногу,разбудив его.

-ЧТ.. ЧТО ЗА? - Дерек несколько секунд оглядывался по сторонам, потом перевел взгляд на Эрику.

- Для нас пришло время уйти, - быстро сказала Эрика.

- О... окей... - Дерек встал и зевнул. Он последовал за Эрикой, которая неторопливо вышла из комнаты.

  Элинсия проводила их взглядом, а потом повернулась к Каспиану, который сидел, вытянув руки над головой. Рубашка, которую он носил, была очень облегающей, поэтому, когда он потянулся, рубашка приподнялась, открывая живот.

«О... ГМ. О, боже».

  Элинция уставилась на маленький кусочек живота Каспиана. Несмотря на то, что она почти ничего не видела, во рту у нее пересохло. Она попыталась смочить горло, но это не помогло. У Каспиана был пресс.

-К… Каспиан?

-Хм?

  Каспиан позволил своим рукам упасть обратно и обратил свой взор на нее. Она почувствовала, как ее лицо стало теплым под его взглядом. Он смотрел на нее несколько секунд, как будто не совсем понимая, на что он смотрит, или, может быть, на иллюзию. Затем его глаза расширились.

  Его следующее действие потрясло ее.

- Эль!

- Кья!

  Элинсия пискнула, когда он чуть не бросился на кровать и обнял ее. Мускулистые руки обхватили ее живот, и она обнаружила, что прижата к гибкой, но мощной груди.

«Он обнимает меня... Каспиан обнимает меня. О, духи! Каспиан обнимает меня!»

  Элинсия подумала, что она может сойти с ума. Она бредила. Ее сердце колотилось в груди, а щеки горели, как в огне. Каспиан держал ее на руках…

- Прости меня!

«Что?»

-  Каспиан?

- Прости, что не смог защитить тебя!

«Защитить меня?»

- Каспиан... о чем ты говоришь?- Спросила Элинсия.

  ООбъятья Каспия затянулись еще крепче. Элинсия чуть не пискнула, когда ее лицо еще сильнее прижалось к его груди.

- Я так усердно тренировался. Каждый день, с тех пор, как я появился здесь, моя жизнь была не чем иным, как тренировкой. Я сделал все это, чтобы быть достаточно сильным, чтобы защитить тебя, чтобы быть достойным стать твоим рыцарем, но я... прошлой ночью я потерпел неудачу. Если бы не Сильвия и другие колдуньи, появившиеся в это время, тебя бы убили.

  В груди у Элинсии что-то сжалось. Она не знала, что произошло после того, как она потеряла сознание, но что-то явно произошло. До этого момента Каспиан никогда не действовал без крайней уверенности в себе. Он шел с высоко поднятой головой, отказывался отступать, когда ему бросали вызов, был самоуверен и говорил всем, что чувствует, и выражал уверенность, что победит в этом турнире. Она была поражена, насколько сильна его вера в себя — или, скорее, была сильна.

- Как ты мог такое сказать? - Элинсия подняла голову и посмотрела ему в лицо. - Каспиан, ты самый сильный человек, которого я знаю.

- Вовсе нет. На самом деле нет. Если бы я был сильным, ты бы никогда не подвергалась такой опасности прошлой ночью. Я бы уничтожил эти машины в считанные секунды. Элинсия хотела что-то сказать, но решительная улыбка Каспиана ошеломила ее. - Не волнуйся. Я не забыл свое обещание. Я стану сильнее, настолько, что смогу защитить тебя от чего угодно.

- Каспиан... - Элинсия стряхнула с себя изумление и ответила ему лучезарной улыбкой. - И я тоже стану сильнее. Я хочу быть кем-то, кто достоин быть твоей колдуньей. Я хочу помочь тебе.

- Тогда давай дадим еще одно обещание. - Каспиан поднял руку и протянул мизинец. - Я обещаю, что стану сильнее, настолько сильнее, что то, что случилось прошлой ночью, больше никогда не повторится.

  Элинсия обвила его мизинец своим.

- И я обещаю стать чародейкой, достаточно могущественной, чтобы встать на твою сторону. Я стану настолько сильной, что тебе никогда не придется беспокоиться о том, что я упаду в обморок от истощения Маны.

  Она не знала, что ждет ее в будущем. Она не знала, с какими трудностями им с Каспианом придется столкнуться. Но в тот момент, когда она и ее лучший друг дали еще одно обещание, изменившее ее жизнь, Элинсия поняла, что не имеет значения, с чем она столкнется. Никакие трудности не смогут удержать ее. Никакая опасность не заставит ее колебаться. Потому что рядом с ней был Каспиан, и они оба позаботятся о том, чтобы другой выжил.

- Это обещание! - они сказали это одновременно, их одинаковые улыбки были достаточно яркими, чтобы затмить даже солнце.

http://tl.rulate.ru/book/24513/528357