Готовый перевод Arcadia's Ignoble Knight / Неблагородный рыцарь Аркадии : Глава 19.

Несмотря на отсутствие оружия, Каспиан не отступил. Когда магически механизированные создания атаковали его и Элинсию, он двинулся на перехват.

- Эль! Пригнись!

  В него летело копье. Каспиан отступил в сторону, схватил копье и крутанулся на носках. Элинсия сделала, как он просил, и присела на корточки. Копье пролетело над ее головой.

  Используя инерцию машины, Каспиан вонзил копье в булыжную мостовую. Когда осколки камня разлетелись от земли и Элинсия закричала, металл взвизгнул, когда автомат врезался в собственную нагинату.

  Стиснув зубы, Каспиан, не обращая внимания на боль в коленной чашечке, пнул машину в плечо, и та, вращаясь, врезалась в одного из своих собратьев. Эффект домино возник, когда одна машина врезалась в другую, а затем в другую, отправив на землю еще четыре автомата.

  Каспиан поднял ближайшее оружие - меч, который выпал у одной из машин. Он чувствовал себя незнакомым с ним, неловким, но у него не было другого выбора, кроме как использовать его. Расставив ноги так, что они оказались на расстоянии плеч, он сжал оружие обеими руками так, что побелели костяшки пальцев.

- Эль! Можешь позвать на помощь?

- Ч… что? - Элинсия захлопала глазами. Одна из машин бросилась на нее. Она вскрикнула от неожиданности и отшатнулась.

  Каспиан бежал перед Элинией, размахивая мечом, висящим на левом бедре. Его руки были почти вырваны из суставов, когда он ударил мечом по нагинате. Какой силой обладают эти твари?

  Он подавил вопль и направил копье над головой, подальше от Элинсии. Затем он ударил мечом по верхушке копья, вонзив его в землю, прежде чем нанести мощный удар по нападавшему на Элинсию.

  Заскрипел металл, полетели искры. Его оружие отскочило от металлического нагрудника, и Каспиан отпрыгнул назад. Машина ударила его нагинатой. Он чувствовал, как одежда рвется на нем, чувствовал, как ветер дует в лицо.

«Если бы он попал в меня, мне бы пришел конец!»

- Эль! Тебе нужно вызвать помощь!

  За спиной Элинсии появилась еще одна фигура. Каспиан зарычал и метнул меч в автомат. Он отскочил от металла машины, но действие отвлекло его настолько, что парень выхватил свое оружие из воздуха и нанес еще один удар - ногой в голову. Его нога, казалось, сломалась о металлический шлем, но, по крайней мере, металлическое чудовище отшатнулось.

- Бальдр! Пожалуйста, помогите нам!

  Вокруг Элинсии появился свет, защищая ее от опасности. Меч сверкнул на свету, который, казалось, имел прочность щита. Изнутри света появилась сильная, затянутая в железо перчатка. Рука, мускулистая и сильная, последовала за ней, а затем появилась вторая. Дюйм за дюймом в свете появилась фигура. Окутанный сталью, он вышел. Бальдр. Дух храбрости. Повелитель воинов.

  Свет сгустился вокруг его рук, превратившись в два меча, один из которых он бросил Каспиану. Удивленный Каспиан быстро оправился от потрясения, поймал клинок и встал рядом с духом, которого вызвала Элинсия.

«Это оружие...»

  Каспиан взмахнул своим новым мечом, создавая размытые линии света. Его враг, машина с секирой, развалился на части, когда он рассек ее, как лезвие рассекает воду.

  Его уши дернулись, когда он почувствовал движение слева. Он развернулся, поднял меч и отсек механическую руку вместе с копьем, которое она сжимала, пополам. Когда рука с грохотом упала на землю, Каспиан приготовился прикончить машину — и тут воздух пронзил крик.

  Он не колебался. Вращаясь вокруг, он запустил себя в спринте. Над Элинсией снова нависла машина. Он должен был пронзить ее грудь. Каспиан не позволит. Оттолкнув Элинсию, он изогнулся и зашипел, когда оружие вонзилось ему в кожу, оставляя кровавую полосу. Он не позволил боли остановить себя. Взмахнув мечом, он отсек руку, затем сделал шаг вперед и рассек машину от левого плеча до правого бедра. Верхняя половина машины соскользнула с нижней, и обе со стуком упали на землю.

  Слева послышалось еще какое-то движение. К ним приближалась другая машина. Не раздумывая, Каспиан метнул меч в машину, как копье. Он пронзил грудь автомата. Свет в его глазах потускнел за несколько секунд до того, как тело рухнуло на землю. Каспиан бросился вперед, выдернул меч из тела и отскочил назад, чтобы защитить Элинсию.

  Бальдр был как вихрь. Он уже наколдовал другой клинок и рубил сразу двух закованных в броню врагов. Его руки походили на пятна горящего света. Металлические конечности летели по воздуху, когда машина была разорвана на куски могущественным духом.

  Каспиан нахмурился. Решив не проиграть, он встал перед другим врагом и, развернувшись, пронзил его насквозь. Когда ноги машины со стуком опустились на землю, он пнул ее в большую грудь, запустив металлическим туловищем в другую машину и заставив ее споткнуться.

  К этому моменту его дыхание стало прерывистым. Каждый вздох был хриплым. От каждого вдоха грудь пронзала острая боль, словно ее пронзали кинжалом. Но он отказался уходить.

  Используя теперь разрушенный торс как трамплин, Каспиан подпрыгнул в воздух и обрушил клинок на спотыкающуюся машину, разрубив ее пополам. Усмехнувшись, он поднял глаза, чтобы посмотреть, как дела у Бальдра, и ахнул от шока, увидев, как дух распадается на легкие частицы, а Элинсия — теряет сознание.

- Эль!

  Семь из десяти машин были уничтожены, но оставалось еще три. Все столпились вокруг Элинсии, готовые проткнуть ее насквозь. Каспиан не знал, что делать. Его меч исчез, рассеявшись вместе с Бальдром, так что у него не было оружия, способного повредить этим тварям. Он мог бы использовать магию, но у него было только одно заклинание, и оно не могло быть использовано против стольких противников.

  Подняв единственное, что смог найти, — руку, Каспиан швырнул ее в первую машину. Она повернулось и отшвырнула руку в сторону, и он воспользовался секундным отвлечением, чтобы скользнуть к нему. Раскаленные иглы пронзили ногу, когда пальцы сломались о металлическую пластину. Однако машина продолжала падать, и Каспиан, отогнав боль, вскочил на ноги. Затем он развернулся и схватил копье, которое было установлено, чтобы ударить его подругу, крутя его, пока оно не ударилось о землю вместо Элинсии. Когда механический противник вытащил копье из земли, Каспиан с такой силой ударил его плечом, что он упал назад.

  Пот лип к его коже, когда он прерывисто дышал через рот. Плечо болело от безрассудной атаки. Копья боли пронзили его, как молния Тора. И все же он не осмеливался остановиться. Он толкал свое тело до предела, заставляя себя двигаться быстрее, бить сильнее, игнорировать боль, которая накапливалась, когда он повреждал себя, пытаясь уничтожить своих врагов.

  Каспиан споткнулся, когда что-то вонзилось ему в бедро, словно в масло. Как ни странно, больно не было. Не сразу. Только когда предмет выдернули из его плоти, он почувствовал, как глубоко горит его нога. Он упал на колено и попытался повернуться. Боковым зрением он увидел пронзившее его копье. В лунном свете она сверкала красным.

  То же самое копье было поднято и направлено, чтобы пронзить грудь Элинсии!

  С ревом Каспиан вскочил на ноги - и споткнулся, когда что-то ударило его в спину. Он моргнул, слишком потрясенный, чтобы заметить боль. Он снова моргнул и вздрогнул, осознав, что лежит лицом вниз рядом с бессознательной Элинсией. Ее лицо было совсем рядом. Они были так близко, что Каспиан, будь у него силы, мог бы повернуть голову и поцеловать ее.

«Мне нужно встать...»

  Каспиан знал, что ему нужно двигаться. Если он ничего не предпримет, жизнь Элинсии будет потеряна. Он должен был встать и продолжать бороться.

«Мне нужно... Я должен встать!»

  Краем глаза он заметил, как один из роботов поднял меч. Он тщетно пытался встать, подняться, чтобы сражаться. Но как бы он ни старался, его тело отказывалось слушать, словно оно было отключено от его разума.

«Давай, черт возьми! Шевелись! Шевелись!»

  Меч опустился…

- Я призываю Тора, ударь своего врага силой грома!

  … а потом молния, яркая и потрескивающая от силы, ударила в машину, разорвав ее на части и обрушив шрапнель на него и Элинсию. К счастью, меч пронзил землю в нескольких футах от него.

- Ифрит, приди ко мне и срази своих врагов своим нечестивым пламенем!

  Еще один автомат внезапно взорвался ярким пламенем черно-красного огня. Каспиан напряг все свои силы и каким-то образом оказался в состоянии броситься за Элинсию, защищая ее от новых осколков, ценой нескольких горящих кусков стали, пронзивших его спину.

- Шива, заморозь этих дураков своим ледяным дождем!

  Мир вокруг него похолодел. Каспиан вздрогнул, но не сдвинулся с места, когда лед растекся по земле быстрее, чем он успел моргнуть. Последняя машина замерла меньше чем за секунду, а затем разбилась вдребезги, когда кто-то разорвал ее на части руками, покрытыми бронзовыми когтистыми перчатками.

  На него упала тень. Каспиан поднял голову и увидел знакомый аметистовый глаз, окруженный вьющимися волосами цвета воронова крыла, и рубиновые губы, изогнутые в улыбке.

- Эрика...

- Я призываю тебя, Фудзин, исцелить твоего товарища в трудную минуту. Даруй мне свои благословения.

  Эрика опустилась на колени, и Каспиан почувствовал короткую, но сильную боль в спине, как будто расплавленная лава капнула ему на лопатки. Боль быстро прошла, и на ее место пришло успокаивающее тепло.

«Должно быть, так она исцеляла меня раньше», - понял он.

- Как ты себя чувствуешь? - Спросила Эрика.

- Получше.

- Ты можешь стоять?

- М… может быть... - Каспиан хмыкнул, и его мышцы задрожали, когда он оттолкнулся от Элинсии. Он попытался встать, но не смог даже подняться на ноги, не говоря уже о том, чтобы встать самостоятельно.

- Кажется, ты измучился, Каспиан, - сказал другой голос.

  Шаги эхом разнеслись по почти безмолвному двору, размеренные, спокойные, точные. Каспиан обернулся и увидел человека, чья красота могла бы заставить Эрику побегать за деньгами, если бы лицо этой женщины не выглядело словно высеченным изо льда.

- Сильвия...

- Ты хорошо сделал, что защищал Элинсию достаточно долго, чтобы мы смогли добраться до тебя, - похвалила Сильвия. Однако Каспиан не испытывал особого восторга. Элинсия чуть не умерла.

«Потому что я все еще слишком слаб».

  За спиной Сильвии появились еще двое. Все они были женщинами — колдуньями. Каспиан узнал Аакаршаку и Аакаршану Нуэва. Их выдавала темная кожа, гибкие тела и экзотические наряды.

- Эй, Сильвия, это не тот мальчишка, которму вы разрешили поступить в Академию?

- Так и есть. Надеюсь, с этим нет проблем.

  Каспиан не знал, кто именно, потому что они были похожи, но одна из близнецов Нуэва присела перед ним на корточки. На ее лице застыла улыбка. Она была наполнена смесью насмешки, очарования и чего-то, что он не мог определить. В любом случае, от выражения ее лица волосы на его шее встали дыбом. Он уже видел этот взгляд раньше. У Эрики.

«Все ли волшебницы так смотрят на потенциальных рыцарей?»

- О нет. Никаких проблем. Просто вы никогда не показывали нам, как он выглядел. Если бы я знала, что Каспиан дель Соль, о котором ты все время говоришь, такой милый, я бы позволила ему поступить в мою академию.

  Каспиан слишком устал, чтобы краснеть от ее замечания.

- В этом не было необходимости, - сказала Сильвия. - Я уже решила, куда его поместить.

Нуэва-близнец встала и заложила руки за голову.

- Разница есть. Это портит удовольствие.

- Успокойся, сестра, - сказала ее близнец, положив руку на плечо сестры. - У нас уже есть рыцари. В любом случае, если бы он пришел в нашу адемию, это не имело бы значения.

- Ха... согласна…

- Дерек, будь добр, помоги Каспиану, - попросила Эрика.

- Да, Миледи!

  Металлические ботинки лязгнули по булыжнику, когда Дерек, по-видимому, подошел к нему. Каспиан почувствовал, как кто-то схватил его за руку. Затем его подняли на ноги, и его рука была перекинута через чье-то плечо. Краем глаза он увидел знакомые красные доспехи и слегка изможденное лицо Дерека.

- Похоже, ты знавал лучшие времена, Каспиан.

- Какое совпадение. Я чувствую, что ты тоже видел лучшие дни.

  Дерек усмехнулся.

- По крайней мере, твое чувство юмора не пострадало.

- Ура мне.

- Д'Артаньян! - позвала Сильвия своего рыцаря. - Пожалуйста, отведи Элинсию в ее комнату.

-  Сию минуту, Леди Сильвия.

  Д'Артаньян подошел к Элинсии и взял ее на руки. Каспиан нахмурился, когда его подруга безвольно повисла в руках мужчины, ее голова склонилась набок, а руки дергались в такт его движениям.

«Будь нежнее!» - ему хотелось кричать. Если бы его голосовые связки работали нормально, если бы он не был так измучен, он бы так и сделал. А так все, что он мог сделать, это стиснуть зубы, когда уносили Элинию.

- Дерек, - пробормотал он.

-Хм?

- Следуйте за ними, пожалуйста.

  Дерек вздрогнул.

- Думаю, да... но разве мы не должны отвести тебя обратно в Академию?

- Следуйте за ними, пожалуйста, - повторил Каспиан.

  Дерек посмотрел на Эрику, которая, в свою очередь, уставилась на Каспиана. Он встретился с ней взглядом, поднял голову и уставился на нее, несмотря на усталость. Дерек ничего бы не сделал, если бы Эрика не позволила, поэтому он хотел, чтобы она знала, насколько серьезно он относится к этому. Ему нужно было выразить, как это важно для него.

  Каспиан не знал, что Эрика прочла в его взгляде. И все же ее страдальческий взгляд, то, как ее лицо исказилось в гримасе, заставило его задуматься, что же она видит, когда смотрит на него.

- Следуйте за ними, - приказала Эрика.

- Да, Миледи Эрика.

  Каспиан чувствовал себя жалко, когда Дерек почти нес его по улице. Его ноги были как варенье и отказывались работать. Он едва мог поднять их, не говоря уже ходить. Его жестоко избили. Он почувствовал слабость.

- Прости, что заставил тебя это сделать, - сказал Каспиан.

- Все в порядке, - проворчал Дерек.

  Нет, не все в порядке. В этом не было ничего хорошего. Каспиан думал, что вырос, что стал сильнее. Эта битва показала ему, что он все еще слаб. Он не мог так защитить Элинсию.

«Я такой жалкий», - думал он, пока Дерек следовал за процессией колдуний.

http://tl.rulate.ru/book/24513/528223