Готовый перевод Arcadia's Ignoble Knight / Неблагородный рыцарь Аркадии : Глава 40.

- Миледи Эрика!

  Болезненная фигура Дерека ворвалась в дверь с мечом в руке и решительным блеском в глазах. Вокруг него летели щепки, поднятые силой его удара. Он бросился вперед, готовый защитить свою колдунью.

- Не беспокойтесь, Миледи! Я спасу вас ... Гья!

  Эрика едва удержалась, чтобы не схватиться за лицо, когда Дерек налетел на цепи, нацеленные на нее. Она молча смотрела, как цепи обвивают ее рыцаря, словно смертоносные змеи. Затем она увидела, как он упал на землю, шлепаясь и дергаясь, как рыба, вытащенная из воды.

  Тощая фигура извивалась и подпрыгивала на полу, содрогаясь и дергаясь в судорожных и нескоординированных движениях, и Эрика почувствовала, как ее правый глаз дернулся.

- Дерек, дорогой, ты должен быть в постели. Что ты здесь делаешь?

  Дерек вздрогнул.

- Я был...

  Эрика улыбнулась.

- Ну?

  Его лицо побледнело.

- Я хочу быть справедливым...

  Улыбка стала шире.

- Продолжай.

-Я ПЫТАЮСЬ СПАСТИ ТЕБЯ!

- Понимаю, понимаю.

  Улыбка стала такой широкой, что буквально расколола ее лицо пополам. На лбу у нее пульсировала очень большая вена, в такт биению сердца. Ее брови резко дернулись. Разумеется, Эрика не была счастлива, и Дерек скоро это узнает.

- В таком случае, Дерек, дорогой, у меня к тебе только один вопрос.

- ГМ... - Дерек поежился. Было ли это от страха или от чего-то еще, Эрика не могла сказать. Она лично надеялась на страх. - В чем дело, Миледи?"

  Как извергающийся вулкан, Эрика взорвалась.

- Как, во имя духов, можно ожидать, что ты спасешь меня, когда ты прикован к постели?! А?! У тебя едва хватает сил поднять этот огромный кусок металла, который ты называешь мечом! Что заставило тебя поверить в то, что ты можешь защитить меня, когда ты не можешь защитить даже себя?! А теперь посмотри на себя! Мы связаны и ничего не можем сделать! - Волосы цвета воронова крыла подпрыгнули, когда она фыркнула и скрестила руки под грудью. - Видишь ли, вот почему я не взяла тебя с собой на собрание колдуний. Ты был бы просто обузой.

  Глаза Дерека наполнились слезами. Он шмыгнул носом. Один раз.

  Потом он заплакал... нет, зарыдал. Большие ручьи, похожие на реки, лились из его глаз. Из носа у него текли сопли, стекая по лицу, оставляя за собой липкий след. К этому моменту даже эльф отвлекся от битвы из-за нездорового любопытства ― и более чем небольшого отвращения - глядя на плачущего человека.

- Н… нет! Это слишком жестоко! О, жестокий мир! Моя леди Эрика больше не нуждается во мне! Я просто обуза! О, нет!

- Не будь ребенком, Дерек! И перестань плакать! У меня весь ковер в соплях!

- Но вы сказали... вы сказали...

- Я сказала - повзрослей! Теперь сделай это!

- Да, Миледи!

- Хорошо. - Эрика кивнула головой. - А теперь будь хорошим мальчиком и оставайся на месте. Я разберусь с тобой позже, после того, как разберусь с этим недоразумением.

  Она отвернулась от Дерека и указала на эльфа, ее лицо было испорчено довольно величественным хмурым взглядом.

- Ты достаточно долго был занозой в моей сексуальной заднице! Пора тебе узнать, почему за последние двести лет никто не осмеливался перечить мне!

  Эльф стряхнул с себя оцепенение. Он опустился на колени, под его руками появился магический круг. Эрика начала петь - стих за стихом срывались с ее красных губ. Из круга вылетели каменные ножи. Сильный ветер отбросил их в сторону. Молния вырвалась из пальцев Эрики и была уничтожена, когда, как и в прошлый раз, эльф разрушил молнию и послал ее обратно в нее. На этот раз Эрика отодвинулась легче, так как ожидала этого, но ее все еще раздражало, что ее собственная атака отразилась на ней.

«Это очень неприятная способность».

  Эрика знала, что она в безвыходном положении. Благодаря их расположению, она не могла позволить себе использовать более мощные атаки, чтобы не разрушить Башню Дорехан. Это означало, что она должна была полагаться на более слабые два и три стиха, которые этот эльф явно был способен победить. Да, слово "связана" определенно идеально подходило для описания ее ситуации.

«Каспиан, тебе лучше поскорее притащить сюда свою милую маленькую задницу».

  Эрика продолжала бороться. Оказавшись в невыгодном положении, колдунья боролась и молилась. Она молилась, чтобы Каспиан поскорее пришел.

  Потому что, если Каспиан не приедет, и быстро, Эрика не была уверена, что переживет эту ночь.

http://tl.rulate.ru/book/24513/519500