Готовый перевод Forgotten Conqueror / Забытый Завоеватель: Том 3. Глава 19. Очерненные судьбы (1)

Очерненные судьбы (1)

Когда воздух вокруг наполнился шоком и смятением, Уламара поспешила на середину арены. Окутанная слоем маны, искажающим свет вокруг её тела, она, с гордой улыбкой на лице, плавно опустилась рядом с Достопочтенным:

- Все кончено? - с любопытством спросила девушка, стараясь не выдать своего благоговения и восторга.

Повернувшись к ней, Достопочтенный, приветливо улыбнувшись, посылая свой голос прямо в её мысли: "Да".

Тогда она перевела взгляд на бьющегося в мучительных конвульсиях у ног ее господина человека.

Золотоволосый мужчина лежал на боку, руками обхватив своё туловище.

Убедившись, что он не собирается умирать, она посмотрела на второго, который, свернувшись калачиком, уткнулся лицом в землю. Его руки были прижаты груди, словно она вот-вот лопнет.

Даже не зная, какая глупая причина заставила этих двоих сражаться, она понимала, почему достопочтенный вмешался.

- С ними же всё будет хорошо? - глядя, как они корчатся от боли, спросила она.

- Несомненно, - уверил девушку Достопочтенный, явно забавляясь её словами. Звук его голоса энергично завибрировал в ее мыслях.

Вокруг них заклубилась мана.

Осознав, что его мощная воля обретает форму, Уламара быстро успокоилась. Вокруг ник забурлил поток прозрачной маны, сливающейся в сотни невидимых нитей.

Не осмеливаюсь отвести взгляд, чтобы не пропустить это великолепное зрелище, она продолжала наблюдать, как нити маны, сплетаясь в воздухе, подобно порывом ветра исчезают в телах двух мужчин.

В следующее мгновение вздохи двух людей уменьшились, а стоны прекратились. Их позы тоже стали более расслабленными. Мужчины снова дышали нормально, освободившись от своих страданий.

Поглотив избыток маны, всё ещё витающей в воздухе, она, вздрогнув от величественного зрелища, счастливо улыбнулась.

Она видела это мельком в обрывках его воспоминаний и чувствовала, когда находилась в бессознательном состоянии, но увидев собственными глазами проявление мощной магии исцеления, лишний раз убедилась, что её выбор был правильным.

- Вставайте. Оба, - голос звучало разочаровано. Он походил на безмятежную волну, единственной целью которой было обращение к молча лежащим на земле двоим мужчинам.

Она же никак не могла успокоиться, переполненная гордости.

"Великая Мать..." - мысленно выдохнула Уламара, наслаждаясь его присутствием. – «Вот, значит, что ты чувствовала?» - она спокойно наблюдала за расплывчатыми видениями, дремавшими в её сознании, медленно прокручивающимися в её голове. - "Но разве ты этого хотела?" - спросила девушка, когда перед её глазами внезапно расцвели полные слез и сожалений воспоминания.

"Мне так жаль! Я~" -  эхом отозвались в её голове ясные, как день, эмоции.

Неприятные воспоминания начали укореняться, сливаясь с мыслями.

"П-прости меня..." - она наблюдала, как Достопочтенный в ведении, наплевав на свою собственную судьбу и желания, защищает род фрей.

"Пожалуйста... пожалуйста, береги себя..." - она слышала, как он умолял, даже зная, какое они совершили предательство.

Она сжалась во тьме, а он заплакал, принимая последствия своей бесполезной решимости.

Было ли это заблудшей фантазией прошлого или потрепанной нитью на безжалостном гобелене времени. Чувство потери и бесконечная боль одиночества продолжали кружиться перед ее глазами.

- Прости меня... - повторяла она, мягко выражая свои чувства в ответ на переполнившие ее ведения.

"Уламара", - чистый, словно утренняя роса голос, окутал ее своим теплом. - "Что с тобой?" - пытливый, но нежный, он одним дыханием пробился сквозь амальгаму путанных мыслей, рассеивая их, словно дым.

Ее разум, наконец, прояснился:

- "А?" - она вырвалась, еще не понимая, что произошло.

"Ты выглядишь встревоженной. Что-то произошло?" - повторил он.

"Я..." - пробормотала она в ответ на пристальный взгляд Достопочтенного. - "Нет, я в порядке..." - спокойно ответила девушка, чувствуя, как напряженно вибрирует ее сердце. При виде участливых глаз человека она испытала неописуемое чувство вины.

"Ты уверена?"

Собрав в кулак всю свою решимость, она вернула на лицо исчезнувшую после вторжения странного воспоминания улыбку:

- "Я... я просто подумала, как мне повезло", - искренне сказала она.

"Повезло?" - по лицу Достопочтенного скользнула тень замешательства.

"Да", - радостно ответила она, дополняя свои слова уверенным кивком.

"Вот как", - понятливо улыбнулся парень, после чего переключил свое внимание на двух сидящих на земле мужчин.

Как бы не старалась, она не могла оторвать взгляд от его пронзительных глаз и доброй улыбки. Глядя на него, она чувствовала, как её сердце заходится от восторга.

"Уламара".

"Д-да?" - торопливо ответила она, чувствуя тревогу в груди.

"Я скоро здесь закончу. Возвращайся к своей сестре и Зирусу".

"А? А ты?" - она поспешно оглянулась, застигнутая врасплох его словами. Она не хотела покидать его даже на мгновение.

"Тебе не о чем беспокоиться. Я скоро к вам присоединюсь".

"Но~"

"Иди уже. Скажи Эламаре, что я буду следовать за этими двумя", - задумчивая улыбка, промелькнув на его лице, быстро исчезла.

Уламара покосилась на вышеупомянутых людей.

"Тогда..." - хотя мысль о том, что придётся его оставить, разрывала ей сердце, она покорно кивнула. - "Тогда мы будем тебя ждать". - больше не говоря ни слова, она поспешила прочь.

...

Вместо того чтобы, как и было велено, покинуть это место, она, отойдя на некоторое расстояние, остановилась. Обернувшись, посмотрела назад. Её сердце начало болеть - всё было точно так же, как в её мимолетных видениях.  

= На арене. =

Достопочтенный стоял в окружении десятка себе подобных.

Даже после демонстрации силы, вместо того, чтобы восхититься его доблестью, зрители встали в круг.

Это было то, чего она ожидала с момента их встречи, но кто бы мог подумать, что это произойдет так скоро.

Истина, существующая с начала времен.

Судьба тех, кто стоит на краю пропасти мира, несравненна и неоспорима.

Тем не менее... При виде его одинокой фигуры на неё приливной волной нахлынуло чувство боли и беспомощности.

Она прижала кулак груди:

- Уважаемые предки... - тихо прошептала она, когда сожаления и желания Великой Матери стали слишком очевидными. - Твоя воля и твои желания... - торжественно произнесла она, чувствуя. - Я их исполню. - поклялась Уламара.

*** 

Не обращая внимание на зрителей Кайдус подошел к светловолосому рыцарю.

- Как ты себя чувствуешь? - спросил он.

- М-милорд? - все еще потирающий бок и спину Биран медленно повернулся к юноше. - Что... что со мной случилось?

С лицом, наполненным неуверенностью, Биран продолжал давить на место удара, словно не веря в произошедшее.

- Что все это значит? - не скрывая недовольства, Кайдус холодно посмотрел на рыцаря.

- Прошу прощения, мой господин. - Виновато опустив голову, Биран встал на колени: - Мои недостатки позволили провокациям господина Вика достичь цели. Это... это больше не повториться.

- ... - шагнув вперед, Кайдус быстро просканировал рыцаря. Обостренные чувства последнего, пришедшие с даром Вокса, больше не работали.  Также было полностью подавлено любое желание сражаться.  - ...надеюсь, ничего подобного больше не произойдет. - спокойно добавил юноша.

- Да, милорд, - сказал рыцарь, еще ниже опуская голову.

Отвернувшись от Бирана, Кайдус посмотрел на второго зачинщика драки:

- О чем ты думал?

- Это... это не то, о чем ты подумал, - нервно ответил Вик, потирая грудь, словно все еще чувствовал боль. - Это всего лишь был товарищеский спарринг.

- Товарищеский спарринг? - повторив это оправдание, Кайдус вспомнил излучаемые в тот момент наемником чувства. С одной стороны, это был безрассудный, слишком высокомерный меч, осознающий свою силу. С другой - неосторожный клинок, не понимающий, собственной остроты. - Больше никаких "дружеских спаррингов" между вами быть не должно. Особенно в состоянии, в котором вы сейчас оба находитесь.

Он говорил коротко и понятно, чтобы потом не возникло никаких недоразумений.

- С-состояние? О чем ты? - хотя Вик был потрясен, в его словах звучало неподдельное любопытство.

Смерив наемника непоколебимым взглядом, Кайдус сказал:

- Это значит, что тебе нужно тщательнее выбирать противника. Или будь готов потерять какую-нибудь конечность.

Когда их взгляды встретились, в глазах Вика промелькнул страх. Он поспешно отвернулся:

- Я понял...

Услышав эти слова, Кайдус кивнул:

- Вот и отлично. Пойдем. Нам есть что обсудить, а здесь неподходящее место для подобных разговоров.

Повернувшись к Бирану, который до сих пор не решался поднять голову, Кайдус позвал:

- Капитан.

- Милорд? - ответил рыцарь, не шевельнув ни одним мускулом.

- Передай от меня послание лорду Шредеку. Я хочу с ним встретиться, когда ему будет удобно. И скажи - я принес добрые вести. После этого приходи в свою палатку. Мы с Виком будем ждать тебя там.

...

Следуя с Виком в тишине, Кайдус осторожно впитывал знакомую атмосферу.

Все вокруг, кроме текущих со всех сторон теплых порывов ветра, напоминало ему что-то, уже виденное ранее.

Живущие рядом друг с другом семьи жили относительно мирно несмотря на отсутствие уединения. Вокруг, как и раньше, бегали шумные дети, то и дело ускользая от бдительных глаз опекунов.

Мужчины и женщины, дети и взрослые.

Даже без напоминания наблюдающих за ними охранников, многие понимали свое тяжелое положение и двигались, выполняя свои собственные задачи.

Это была настоящая борьба за выживание. Но все же суть вежливости, присущая этой группе, осталась неизменной.

Сойдя с узкой тропинки, чтобы пропустить пожилого мужчину и его свиту, Кайдус оглянулся на Вика, чье лицо, с тех пор, пока они покинули тренировочную площадку, не выражало ничего, кроме беспокойства.

- Ч-что? - напрягся наемник.

- Вы все проделали большую работу в отношении поддержания мира, - последовала приветливая улыбка. Юноша говорил спокойно, пытаясь подавить беспокойство мужчины.

- Это не я, - поспешно отмахнувшись от его комплимента, Вик, обернувшись, обвел взглядом окрестности.

- Саадра мне все рассказала, - не согласился Кайдус, продолжив идти вперед. - Спасибо, что присматривал тут за всеми. И прости, если я немного перегнул палку.

- П-простить? Ты извиняешься? - голос Вика на мгновение дрогнул.

Прежде, чем тот начал возмущаться:

- Как и говорил, я давно не тренировался.

- Твою мать! - последовал быстрый, наполненный непреодолимыми сомнениями ответ.

- Как бы там ни было, мне нужно было как-то вас двоих остановить. Или я ошибся насчет твоей жажды крови? - холодно спросил Кайдус, после чего замолчал.

Он уловил исходящий со стороны наемника гнев. Однако последний не сказал ни слова, чтобы опровергнуть его слова.

- Не пойми меня неправильно. Я не говорю, что это ты виноват. Хотя именно ты спровоцировал драку, капитан тоже был не прав.

- Тогда... зачем ты нас остановил?

- Зачем? - повторил его вопрос Кайдус, продолжив идти. - Потому что ты мог потерять что-то большее, чем свою гордость, - ответил он.

Будь то маг, или мечник - человек с даром Вокса был не тем, с кем следовало шутить. И хотя рыцарь был еще не слишком умел, он все больше осознавал свою обретенную силу.

...

- С-сэр! Вы вернулись!

Как только они оказались в пределах видимости командирской палатки, к ним бросился обезумевший, испуганный стражник.

Поскольку этот человек был одним из немногих, кто раньше видел Зируса, он приказал ему стоять на страже, пока будет искать капитана.

- Что-то случилось? - спросил Кайдус, посмотрев вперед.

Остальные все еще ждали внутри, как он им и велел. Теперь это были не только близнецы, но и присоединившийся к ним Зион.

- Нет! Ничего не случилось! В-вы нашли капитана? - запнувшись, спросил охранник, увидев Вика.

- Он должен скоро прийти. Спасибо за вашу помощь.

- Нет~ нет! Мне было не сложно! - поспешно ответил мужчина, опустив голову.

- Тогда вы свободны. Можете вернуться к своим обязанностям. Мы с Виком подождем капитана Бирана внутри, - проходя мимо охранника, он заметил, что лицо этого человека еще больше побледнело.

- Да, сэр. Г-господин Вик, - кивнув наемнику, охранник поспешил прочь.

- Что случилось с охранниками? - ошеломленно спросил Вик, когда они подошли к командирской палатке.

- Если ты спрашиваешь об этих двоих, что были здесь раньше, я попросил их покараулить шатер.

- А Турель? Тот человек? Как же он? - спросил в ответ Вик. - Почему он был здесь? Откуда ты его знаешь?

- Я столкнулся с ним и остальными, когда вернулся. Он был достаточно любезен, чтобы проводить меня сюда, - Кайдус осмотрел себя. - Эта одежда принадлежит ему.

- А? Это... я-ясно. Но... что случилось с твоей одеждой?

- Длинная история. А что насчет тебя? Почему они все так тебя боятся?

- Я... - Вик ненадолго замолчал, раздумывая. - Вчера вечером я всем им немного пригрозил. И... избил некоторых. Поставил пару синяков.

- Ясно, - узнав о случившемся от Саадры и женщины, представившейся мисс Эберни, Кайдус решил не углубляться в эту тему. Вместо этого, он, взяв себя в руки, откинул полог капитанской палатки.

- Вуууучь!!! - по палатке пронесся мощный сквозняк, сопровождаемый темной, вытянутой тенью.

- Ч-что это было?! - вскрикнул Вик, едва не упав.

Поняв, что происходит, Кайдус поспешно вошел в комнату:

- Прекрати.

Повинуясь команде, ветер мгновенно исчез. Зирус отчаянно врезался в стену палатки. Быстро поднявшись, молодой хварал, с невинным видом откинул голову назад. Его вид выражал вселенскую обиду - зверь явно был недоволен, что им пренебрегли.

- Шррррааа! Шараааакррррааа!! - он зашипел, защищаясь, словно ребенок, пойманный за чем-то нехорошим.

- Кайдус?!? Это~

Игнорируя испуганный голос Вика:

- Зион... что ты делаешь? - устало спросил юноша.

- Кехехех! Вас Не Было Слишком Долго. Я Просто Приветствовал Гсподина! - вокруг них, резонируя по всему шатру, звучал смех Зиона.

- Ва?! Кто!? - сзади раздался еще один визг.

- Перестань его дразнить. Ты же знаешь, ему это не нравиться, - закончив отчитывать духа, Кайдус посмотрел на прямоугольный деревянный стол, стоящий в центре комнаты. - Эламара. Уламара. Вы в порядке?

- Кайдус? С-с кем ты разговариваешь? - продолжая стоять у порога, спросил наемник, с опаской осматривая комнату.

- Д-да. - запнувшись, ответила на вопрос Кайдуса Эламара тоном, далеким от обычного.

- Да! - в отличие от своей сестры, Уламара улыбалась, глядя на юношу широко распахнутыми глазами.

- Кто здесь??! - снова испуганно воскликнул Вик. Уламара в ответ захихикала.

- Ха... ты можешь успокоиться? - глубоко вздохнув, Кайдус одарил Вика усталым взглядом, после чего снова посмотрел на невидимую бурю, кружащую по комнате. - Зион. Что ты делаешь?

- Ничего Предосудительного Или Бессовестного. - подплыв к нему, быстро ответил дух.

- Эламара. Зион тебя тоже дразнил? - спросил юноша, подойдя к столу, но все, что он получил в ответ, робкое покачивание головой.

- К-К-Кайдус? Кайдус??? Кайдус!!

Услышав, что Вик буквально выкрикивает его имя, Кайдус обернулся.

- Что? - спросил он, подавляя готовое вот-вот вырваться из-под контроля раздражение.

Увидел, как игривый дух, подняв в воздух горсть пыли, проецирует на Вика изображение чьего-то лица. Наемник застыл на месте, побледнев от ужаса.

- Довольно, Зион.

После его слов проекция быстро исчезла, а циркулирующая в воздухе пыль осыпалась на землю.

- К-кто это?! Ч-что это было?! - испуганно вскрикнул Вик.

- Ха... забудь об этом. Я хотел подождать Бирана, но видимо, придется начать знакомство прямо сейчас.

Усевшись за стол, Кайдус, кивнув на стоявший напротив стул, сказал:

- Садись.

- Кайдус, что здесь происходит?

Взгляд Вика стал испуганным и неуверенным - таким же, как накануне их расставания.

Кайдус смотрел на наемника казалось целую вечность. Потом глубоко вздохнул:

- Помнишь, что я сказал тебе перед уходом?

- ... Д-да?

- Тебе лучше присесть.

Вик, приблизившись, неуверенно опустился на стул напротив.

- Как я уже говорил, я слишком ценю твою дружбу, чтобы продолжать тебе лгать, - он положил обе руки на стол, всем своим видом показывая, что не собирается ничего скрывать. - Я знаю, у тебя накопилось много вопросов, и обещаю на них ответить. Но сначала позволь представить тебя всем присутствующим.

Покорный его воле в яркой вспышке, осветив шатер, появился Вишан. Возникнув из неоткуда, он парил над столом в своей обычной форме - белого шара.

Следом за ним по шатру пронесся ветер, подхватив множество случайных предметом, после чего показался и Зион.

- Думаю, ты помнишь Вишана, - наклонившись к пульсирующему белому шару Кайдус поднял правую руку. Вокруг нее обвился ветряной змей. - А это Зион, знакомься.

Расширившимися глазами Вик смотрел на двух духов.

- А эти две красавицы - Эламара и Уламара. - появившиеся на столе между Кайдусом и Виком близнецы нервно оглянулись. Когда Кайдус ободряюще им кивнул, они, кивнув в ответ, направились к наемнику.

Подобно пылающему занавесу, поднимающемуся навстречу утренней заре, вокруг близнецов начал медленно рассеиваться толстый слой маны, открывая их яркую внешность.

- Эламара, Уламара, познакомьтесь с Виком. Мой лучший друг и один из немногих людей, кому я полностью доверяю. 

- Приятно познакомиться, - вежливо склонив головы, поприветствовали наемника фрейи. Эламара при этом застенчиво опустила голову.

Вик переводил взгляд с лица одной девушки на лицо другой.

- Каааара! - донеслось с земли. На стол, щелкнув зубами, вскочил детеныш. - Хаааасссс! - зашипев, он присоединился к близнецам.

- Ну а Зируса ты уже знаешь, - Кайдус улыбнулся, увидев, с каким рвением юный зверь присоединился к приветствию.

- Я... Я~ - с трудом выдавил из себя Вик. - Кажется, мне нужно подышать свежим воздухом.

http://tl.rulate.ru/book/245/1094830