Готовый перевод Devilish Princess / Дьявольская Принцесса: Глава 3.2 Летние каникулы

Я был совершенно свободен во время летних каникул, но недавно мои отношения с Котоне-тян ухудшились.

Котоне-тян учится на третьем курсе средней школы. Поскольку скоро вступительные экзамены, она ходила в библиотеку на летнюю ревизию. Если подумать, то, поскольку это дочерняя школа, экзаменов на самом деле нет.

Котоне-тян, не уделишь ли ты немного времени своей младшей сестре? Куда ты идешь?

И отец, и мать были заняты, как обычно, и когда я подумала о том, чтобы пойти на фестиваль О-бон, оказалось, что дедушка потерял бабушку всего год назад, и он не хотел, чтобы вокруг него шумело собрание.

“Из-за этого, Братик, пойдем”.

“Откуда это взялось?”

Ничего не поделаешь, поскольку только Ооба-братии-тян была свободна. Было бы ужасно, если бы Котоне-тян поймал какой-нибудь плохой парень, поэтому мы должны расследовать.

Это определенно не потому, что мне нечего делать в свободное время.

“О, о-о, это верно”.

Ооба-братии-тян сразу понял мысли своей младшей сестры.

Котоне-тян, я беспокоюсь о тебе…… Было бы хорошо, если бы она смогла завести новых нормальных друзей, но поскольку я испытываю глубокую любовь к Котоне-тян, я беспокоюсь, что ее может забрать какой-нибудь мужчина средних лет, достаточно взрослый, чтобы иметь детей.

“……Это неожиданно жестко.”

Упс, кажется, у меня сорвался голос. Лицо Братики-чана немного исказилось.

На следующий день Ооба-братии-тян в спешке вернулся после летних курсов усовершенствования ... хотя его забрала машина, чтобы отвезти домой, так что, вдобавок, водителя затянуло в нее, когда мы отправились в погоню за Котоне-тян.

Согласно показаниям водителя, она вышла за покупками с друзьями, и, похоже, она посещала торговый район на некотором расстоянии отсюда.

“Я начинаю немного нервничать из-за этого ...”

Здесь нет какого-то могущественного врага, верно?

Помимо этого, братик, разве ты обычно не называешь себя по-другому? (Примечание TL: он использует ‘оре’, более мужской тон, вместо ‘боку", более вежливого, который он обычно использует.) Кажется, что Ооба-братии-тян хочет выпендриться перед своей милой младшей сестрой.

“А, это Котоне”.

“Эээ, где?”

“Там, за тем книжным магазином”.

Выглянув из окна машины, я увидел школьную форму Такамине, которую узнал в том далеком месте.

Это, конечно, Котоне-тян. Но она одна. Что это? Она пришла сюда, чтобы купить книгу, как обычно? Но это большой торговый район, и, покупая вещи здесь, чувствуешь себя немного одиноко. Если бы она просто пошла на станцию, то смогла бы купить книги во многих крупных книжных магазинах поблизости.

Когда водитель медленно ехал за ней, нам посигналила машина, ехавшая сзади, и Котоне-тян в конце концов зашла в одну из лавок с раменом.

“...... она голодна?”

“Она ест!?”

Если подумать, Котоне-тян в последнее время странно лоснится, это из-за жирной пищи? Я так и чувствовал.

“Нононо, подожди, Юзу. Недавно я услышал, что ходят слухи, что компания нашей семьи собирается заняться производством лапши”.

“эээ ~… Ну, почему только Котоне-онэ-тян ест рамен?”

“…………”

Говорить, что Котоне-тян помогает отцу, сохраняя это в секрете… немного надуманно. Нет смысла держать это в секрете от братика и меня.

Я не мог не думать об этом в машине, поэтому мы решили отправиться в это заведение с раменом. Проникнуть снаружи…… неужели это невозможно?

“Тогда я взгляну на магазин из-за магазина”.

“...... Эх, но даже если мы этого не сделаем”

Вскоре после того, как я тихо вышел вперед, меня остановили. Это не игра, ясно? Ты не беспокоишься о Котоне-тян? Так и скажи, Братик-сама.

“......почему?”

Пятилетнюю девочку оставили одну перед магазином рамэн в торговом районе. Это опасно.

Но я не одна. Маленькая девочка с резиновым мячом в руках смотрела на меня, выглядывая из переулка рядом с магазином.

Даже если я говорю, что она маленькая, но она примерно такая же, как я. Милая девушка с волосами, как у куклы кокеши, и когда я увидел ее и улыбнулся, она вздрогнула на месте, застыв, когда я подошел к ней.

“Эй ... ты принцесса?”

Я впервые это слышу. …... подожди, это что, в первый раз? И, похоже, на данный момент ее не пугает моя кукольная внешность.

“Нет, все по-другому. Ты тоже симпатичная ......”

Она была похожа на куклу кокеши. Я внезапно заметил это, продолжая.… Я почувствовал, что этот ребенок чем-то похож на нас с Котоне-тян.

“Что случилось?”

“Ничего ~. Меня зовут Юзу. Как тебя зовут?”

“I’m, Misa.”

Я играл с этой симпатичной куклой кокеши по имени Миса, пока не вернулся братик. Поскольку мы оба были неуклюжими, мы не стали играть с резиновым мячом.

Ошибка…… Как рисовать круги на дороге и играть? Когда я подобрал камешек и нарисовал круг на дорожке, Миса тоже начала рисовать, писать и играть.

“Что это?”

“Э-э-э... рамен”.

“Ты любишь рамен?”

“Да, и когда я вырасту, я заведу магазин рамэн!”

“Ах,… Возможно, этот”

“Юзу!”

Когда я поднял голову, чтобы посмотреть на внезапное вмешательство, я увидел Котоне-тян, у которой было слегка сердитое выражение лица. Позади нее стояли Ооба-братии-тян, опустивший голову, как наказанный ребенок, и высокий мужчина.

Я полагаю, это дядя примерно 30-летнего возраста? Немного денди-дядя был бы лучше, но, может быть, этот человек с Котоне-тян?

“А, ты закончил свою работу?”

Миса подошла с приятной улыбкой на лице, глядя на дядю. Этот человек…

“"Отец" Мисы"!?”

“Мне все еще только 20!”

Ха-ха, это была всего лишь шутка.

＊

“......... Я вижу”

Я выслушал их историю. Кажется, он был одним из официантов в магазине рамэн, который состоит в кровном родстве с Мисой, но он не ее отец, а, скорее, ее старший брат.… Они действительно похожи.

“Эй, Юзу, ты пришла сюда с братиком...”

“Прости,… Но почему ты в этой закусочной с раменом?”

Поскольку мы стояли снаружи, мы перешли в магазин, чтобы продолжить разговор, поскольку после обеда в магазине было довольно пусто.

Кстати, Ооба-братии-тян сидел на полу, потому что побеспокоил магазин, обойдя его сзади.

“……Ах, эмм ... да,… Ты знаешь, Юзу. Миса-тян и он наши двоюродные братья. Вот почему я пришел посмотреть, как у них дела ... хорошо?”

Щеки Котоне-тян слегка покраснели, когда она взглянула на него.

…... Фуу ~ хн? Я был еще малышом, поэтому мои слова все еще звучали шепеляво, но, если сложить все это вместе, кажется, что их родители рано ушли из жизни. Поскольку их родители работали с моим отцом, они не могли полагаться на своих родственников. Когда их родители попали в беду, он дистанцировался от них.

Кажется, он живет наедине с юной Мисой, работая в этой лавке рамэна.

…... Похвалите меня за то, что я расшифровал это так далеко.

“Все в порядке, я люблю рамен”.

“Правильно! Рамен Онии-тяна восхитителен!”

“Он очень густой, и все едят мой ”рамен", но я не прошу детей платить”.

Истинная токийка!?

эээ? Почему Котоне-тян смотрит на него восхищенными глазами ......? Я все еще ребенок, поэтому не могу понять.

Кроме того, разве не здорово просто съесть это в удобное для тебя время? Глядя на человека, который, кажется, является владельцем магазина, пошатывающийся дедушка кивнул с нежной улыбкой.

“Я ничего не ел ...”

“………”

Я же не дурочка, правда?!

“Эй, вот твой рамен”.

Пока мы наблюдали за сидящим перед нами дедушкой, подали "рамен".

Кажется, что рамен, который он готовит, и есть "рамен". Это очень тонкая разница. Каким-то образом я могу понять это своей душой, но не могу выразить словами.

Перед Мисой и мной стояли рамен и маленькие донбури для детей. Примерно по две порции на человека.

Это особенно ценно, поэтому мы с Мисой сидели бок о бок и ели за стойкой.

Иностранцы, приезжающие в Японию, неправильно понимают, но есть японскую лапшу, прихлебывая, не является ни хорошим тоном, ни обычаем. Блюдо, которое шеф-повар готовит с душой, станет несвежим без ‘духа’ того, кто его ест.

Но мой детский язычок привередлив, поэтому я не могу съесть все сразу. …... Что мне делать?

Каким-то образом, когда я посмотрел на Котоне-тян, у нее была другая миска, не такая, как у нас, и наша была полна начинок, таких как рыбный пирог "Наруто" и морские водоросли.

Они должным образом подумали и о питательной ценности для детей ... такой приятный человек.

Наблюдая за морскими водорослями, которые двигались под действием конвекционного потока в горячем супе, внезапно морские водоросли подняли свое “тело” и одну руку.

[Да, я неплохой вакаме]…… или что-то вроде [Предоставь это мне доедать]?

После того, как водоросли вакаме некоторое время покачивались, они погрузились в суп рамен, как будто тонули, и слуховые галлюцинации последних мгновений их существования остались у меня в ушах.

“…………”

Рядом со мной Миса открывала рот с выражением "покан", попеременно глядя то на донбури перед ней, то на меня. …... К сожалению, это не похоже на галлюцинацию.

И когда я попробовала остывший рамен… оооо? Был “вкус”!

“Папа, это восхитительно!”

“Я не отец Мисы!”

…... Но ты не сказал мне своего имени.

Я не понимаю почему, но мне кажется, что я все еще могу пробовать вкусные вещи. На самом деле, сладости, которые мне дали в святилище, имели надлежащий вкус.

Странная “сила” не появлялась с тех пор, как я был в парке, так что, наверное, мне кажется, что я ненормальный человек.

http://tl.rulate.ru/book/24497/4648288