Готовый перевод Devilish Princess / Дьявольская Принцесса: Глава 3.1 Летние каникулы

Когда это [Существование] появилось в первый раз?

Это было во время движения вестернизации во время реставрации Мэйдзи. Поскольку японская культура и развлечения быстро менялись, а сознание японского народа менялось, это родилось в этом мире.

Поначалу она была маленькой и бессильной.

Однако это изменилось в 1950-х годах. Когда экономика Японии начала быстро развиваться после восстановления послевоенного периода, [Существование] также начало набирать [Силу].

По мере того, как его сила росла, люди начали замечать это.

Хотя то, что он нашел это, могло быть совпадением, один из людей, заметивших это, поговорил об этом с политиком, и политик, который спешил повысить статус Японии, услышал, что это находится в большой пещере в подземном Токио, и обнаружил [Существование].

Для тех, у кого было истинное желание, оно обладало огромной [Силой] отдачи.

Старых военных ученых и экзорцистов, которые обнаружили его, попросили провести расследование.

Было желание. Но оно не проснулось. О его открытии сообщили влиятельным конгломератам и политикам, и они исследовали использование этой [Силы].

Несколько лет спустя, в сотрудничестве с религиозными группами, которые долгое время защищали страну, они смогли доказать, что некоторые маленькие девочки были совместимы с ней как по существованию, так и по воле, и, сделав девочек [Служанками Храма], можно было бы использовать силу.

Итак, Япония начала расти.

Они не знали, было ли это связано с силой этого [Существования]. Однако, повысив свою национальную мощь и привлекая внимание других стран, основание Токио стало центром новой культуры, и [Экзистенция] почувствовала, что ее могущество возросло еще больше.

И теперь, в наше время…… оно пробудилось…

В страхе перед одинокой [Молодой девушкой], пришедшей из другого мира, издалека……

＊＊＊

Сейчас лето. Оно наступило так внезапно. Примерно весной "Я” стал самим собой, так что осенью мне будет шесть лет.

Я получила приглашение поехать на их швейцарское ранчо от Удзи-куна, но мне пришлось отказаться. Наша семья не из тех, кто едет в Швейцарию на летние каникулы.

Тем не менее, действительно хорошо, что он оказался не Сэмом, ха!.’ Если это Уджи-кун, то это не так сильно снижает мою умственную выносливость.

Полное имя ранит мою душу, в то время как просто Сэм холодит мое сердце… Это не каламбур.

(Примечание TL: ‘холодный’ читается как "самуи", в то время как ‘сэм’ читается как "саму", отсюда каламбур.)

Я продолжал таскать Уджи-куна за руку, так что он стал немного худее.

Во многом это еще и потому, что он воздерживался от этих потрясающих “закусок”. Если бы я не запрещала ему принимать их каждый раз, он потреблял бы более 2000 калорий каждый божий день, просто находясь в детском саду.

Остановить его оказалось неожиданно легко. Когда мне становилось неловко, я брала его за руку, и тогда он с улыбкой забывал ее съесть.

Интересно, думал ли он обо мне как о друге?

Цель на будущее - сделать его достаточно худым, чтобы не было неловко называть его [Уджи-кун]. (Напоминание TL: Принц)

Как и ожидалось, через три месяца моя запутанная память во многом успокоилась.

Было много воспоминаний, которые я до сих пор не мог вспомнить, но я думаю, это потому, что воспоминания об этих трех месяцах затмили все.

Ну, тем не менее, я все еще не очень похожа на ребенка……

Ах, кстати, мой запрет на выход на улицу был расширен еще больше.

Нет, конечно, для меня нормально ходить в детский сад, но для меня было неприемлемо брать уроки игры на фортепиано. Я был удивлен, обнаружив, что действительно умею играть на пианино.

Это было так, как будто я делал это годами ...... или я должен сказать, что у меня внутри были фрагменты памяти, которые помнили, как я обычно играл в это в замке.

Однако расположение клавиш и тому подобного немного отличалось…… Почему это было?

Ах, итак, причина, по которой мне запретили снова выходить на улицу, заключается в том, что за три месяца я попала в две дорожно-транспортные аварии и однажды столкнулась с уличным убийцей.

... Каковы шансы на это? Поскольку мы смогли избежать большей части этого заранее, это здорово, но во всех них был замешан кто-то, потерявший рассудок.

Эмм, прямо как тот водитель грузовика.

……... Я думаю, что меня преследуют…

Автор: "Кто-то" ... где-то.

По этой причине даже я решил, что для меня лучше не выходить в места, где много людей.

В конце концов, нужно просто быть осторожным, но это вполне нормально.

Из-за этого у меня совсем нет свободного времени. Поскольку я играл только с Коуки-куном или Нику-куном, и у обоих были самостоятельные уроки, я не мог играть с ними каждый день.

У меня вообще нет подруг. Девушки из этой группы отказываются разговаривать со мной, единственной, кто может нормально разговаривать с Коуки-куном. Даже в детстве женщины пугают.

Мысленно легче играть с людьми примерно возраста Котоне-тян, и мысленно мне комфортно в этом возрасте, но я чувствую себя кошкой. Кошачий малыш.

“Хм?”

Убирая книжку с картинками в своей комнате и случайно выглянув в окно, я увидел что-то красное на холме за домом.

Интересно, что это ...... или мне следует сказать, что это? Кажется, у меня есть кое-какая идея.

Всплыло воспоминание о “моем”, но это было воспоминание не о моем пятилетнем "я", а скорее из этой разрозненной мешанины.

Возможно, это врата тори в святилище. Я определенно помню, как поклонялся им; Я думаю, это было что-то вроде Кицунэ-сама или духа земли.

Я вообще не думал об этом, даже на мгновение…… Я хочу пойти туда и поиграть.

Разве место, подобное тихому святилищу, где солнечные лучи просачиваются сквозь листву, не просто привлекательно?

И по этой причине,

“Ооба-братии-тян, мы можем пойти в святилище за нашим домом”.

“О, пошли, там цикады. Твой Братик действительно хорош в их ловле”.

Когда я спросил своего старшего брата, который только что вернулся домой, я немедленно получил положительный ответ.

Я спасен, так как братик, кажется, не задается вопросом, почему я хотел бы пойти в святилище или почему я вообще знаю, что это святилище существует.

Кроме того, мне не нужны цикады.

Я получил разрешение пойти в святилище с Ообой-братии-тян. Даооо ~!

Кстати, братик в соломенной шляпе и с полотенцем на шее. Почему ты так серьезно относишься к ловле цикад......?

На мне также была белая широкополая шляпа и сачок от насекомых, но я не хочу ловить цикад. Когда мы сошли с дороги и приблизились, он внезапно начал подпрыгивать, напевая. Это довольно травмирующе.

“Юзу, каменные ступени крутые, ты в порядке? Тебе нужно, чтобы братик-тян понес тебя на спине?”

“...... Я заберусь на нее сам”.

Я думаю, что это около 50 шагов, но это тяжело для ребенка. Кроме того, если я упаду, я умру.

“Ммм”

“В чем дело?”

“Ничего”.

В тот момент, когда я попытался взобраться, я почувствовал что-то вроде статического электричества.

Что это было? Веревка, обмотанная вокруг огромного дерева, порвалась, но это не имеет ко мне никакого отношения, верно?

Что ж, лучше не обращать на это внимания. В конце концов, я всего лишь обычный человек.

Тем не менее, эти каменные ступени довольно жесткие.

Несмотря на то, что это обычная лестница, с ее шаткой высотой и ступенями, дети вроде меня с узкими шагами утомили бы себя гораздо больше, чем обычно.

Но как только я преодолею это, я смогу расслабиться в спокойной обстановке.

“Миии ~ н, Мин-мин” “Гяхахаха“ ”Пойдем туда!" “Миии ~ н, Миии ~ н” “Что-то упало!” “Это жук-носорог?” “Мии ~н, минмин, Мии ~ н” “эээ ~ н”

“…………”

Прибытие в святилище было приятным, но не таким уж тихим.

Ученики из соседней начальной школы неистово ловили цикад. …... Все мальчики чувствовали то же самое ......? И было много людей, которые тоже пришли посетить святилище.

“...... Это отличается от того, что я ожидал”.

Я хотел убить время во что-нибудь вроде тихого лесного святилища, но мне кажется, здесь шумнее, чем обычно.

Поскольку я устал подниматься по каменным ступеням, после торжественного омовения рук и посещения храма, я сел на территории святилища и лениво уставился в небо.

Я слышал шумные крики детей…… Стрекотание громких цикад. …... Их уничтожили?

Бааан ~ Баааааан ~

“......а?”

Когда я повернула голову на источник звука молитвенных хлопков в ладоши, незнакомая бабушка протягивала передо мной пачку Митараши Данго и молилась.

“...... эм, вай...”

Как только я окликнул ее, бабушка отправилась куда-то еще. Когда я присмотрелся, там были также дайфуку и рисовые крекеры, а поверх всего этого лежала монета в 5 иен.

“…………”

Почему она мне ничего не сказала? С кем ты хочешь связать себя узами брака, оба-тян?

Возможно, мне лучше пойти домой, пока не произошла еще одна встреча с безумием……

“Привет, Братик...”

Когда я обернулся, Ооба-братии-тян читал ученикам начальной школы лекцию о цикадах……

Интересно, есть ли какой-нибудь способ убить время……

“......... ах”

За каменными ступенями, ведущими к святилищу, стояла черная кошка, которая выглядела очень беззаботной.

По-настоящему темная кошка, в шерсти которой не смешивались другие цвета……

И его серебряные глаза смотрели прямо на меня……

“......Юзу!”

Прежде чем я заметил, мой братик-тян обнял меня и повел вниз по каменным ступеням.

“Что ты делаешь, Юзу, ты могла упасть!”

“......аа, ... кхнн, прости”.

“...... Тебе нехорошо? Пойдем домой. Я приведу тебя сюда снова, когда ты захочешь вернуться ...”

“......да”

Братик нежно погладил меня по голове и перестал ругать, когда я потеряла свою бодрость.

…... Я, что я делал?

http://tl.rulate.ru/book/24497/4648281