Готовый перевод Devilish Princess / Дьявольская Принцесса: Глава 1.1. Я стала студентом первого курса

Наполовину убывающая луна плыла в чаше звездного ночного неба.

Той ночью в саду, в окружении роз, на столе зажглась маленькая восковая свеча. У человека, сидевшего рядом с ней, было неописуемое выражение лица.

Остальные присутствующие, казалось, не возражали против такой тривиальной вещи.

Звуки того, как кто-то лениво наливает чай, звуки наполняющихся чашек и звуки дыхания - вот и все, что можно было услышать… это было тихое и приятное чаепитие для всех.

Ну ... все, кроме меня.

“Юрушия-сама, не могли бы вы, пожалуйста, перестать звенеть чашками”.

Седовласая красавица Миллейн внезапно вскрикнула и встала со своего места.

“Но там темно”.

Мое зрение в темноте не сильно отличается от обычного человеческого.

Хотя мои глаза не устают, мое зрение не ухудшается, и я могу видеть магию и читать далеких персонажей, что-то вроде ночного видения не является частью моих демонических способностей.

В последнее время меня беспокоит сухость глаз.

* Щелчок*. Я поставил свою чашку, но так как было темно, я случайно сбил тарелку, демон-горничная, Тина, немедленно поймала ее, вернув на прежнее место под чашкой, как будто ничего не случилось.

“Насколько нерафинированный… Ты вообще аристократ ?! Ты вообще демон!?”

“Э-э-э...… даже если такая мечтательная девушка говорит мне, что... ”

Похоже, что Миллейн придерживается идеализированного представления о том, как должны вести себя дворяне.

Какой серьезный ребенок.

Я немного обеспокоен тем, что девушка была пьяна от мысли, что демоны скажут что-то вроде ‘В мире тьмы’… Серьезно.

Внезапно мне захотелось сказать [Мой правый глаз пульсирует] (читай: ссылка на Чунибью)

С той ночи мы с Миллейн регулярно устраиваем [Чаепития при лунном свете].

В нем не было участников-людей. То есть это было чаепитие для [Нелюдей], которые жили в Святом Королевстве.

Кстати, несмотря на то, что их количество сократилось, Миллейн сопровождали ее служанки. Я также привел с собой своих слуг. Эти дети искренне посвятили себя роли моих слуг, растворившись во тьме, поэтому трудно сказать, здесь ли они на самом деле.

“Ты выглядишь сварливой. Тебе следует есть больше минералов. Не хочешь немного водорослей вакаме?”

“Нет, спасибо”.

Да, я действительно тоже этого не хочу. Мне просто действительно нужно было избавиться от этого хлама, поскольку его так много.

Несмотря на то, что я раздаю ее членам [Общества по обращению света во тьму] бесплатно, положительных откликов было немного. Для них это пахло странно.

“Эти водоросли? Юрушия-сама прислала сушеных продуктов на один фургон, но я страдал, когда после еды у меня разбух живот, не говоря уже о том, что они ужасны на вкус ...”

“………”

Ты действительно съел это? Несмотря на то, что был вампиром?

Четверо моих сопровождающих позади меня тоже выглядят удивленными… Эй, Фанни? Твое лицо превратилось в маску Арлекина, нехорошо смеяться над этим, ты знаешь ...?

Как мало здравого смысла у демона.

На самом деле, Миллейн-тян довольно опасна. Этот ребенок слишком прямолинеен и очарователен.

“Кроме того, каким бы вкусным ни был чай......”

“Что ж,…… это правда”.

Услышав мои слова, Миллейн сердито села.

В конце концов, она поняла. И демоны, и вампиры не чувствуют, что человеческая еда вкусная.

Вампиры вроде Миллейн даже не заметили почему.

“Кстати, Миллейн … Я бы хотел, чтобы ты попробовала это”.

“Что, что... ”

Из-за своего ужасного опыта с сушеными водорослями Миллейн немного отстранилась. Не смотри на меня такими глазами.…… Я не думал, что ты будешь их есть.

“Нет необходимости быть так настороже… Ноа”.

“Понятно”.

Когда я назвала его по имени, демон-дворецкий Ноа мягко поклонился и поставил перед Миллейн только что приготовленную чашку чая.

“... Это, это просто обычный чай?”

Миллейн права, но дело не только в этом.

Ноа достала что-то, похожее на белую дымку, и, сжав это, как фрукт, несколько капель чего-то капнула в чай.

“Миллейн-сама, пожалуйста, попробуйте”.

“………”

Миллейн подозрительно сдвинула брови.

Что ж, продолжай, продолжай. Хотя это было явно подозрительно, поскольку она понимала, насколько [Силен] Ноа, она знала, что отказаться от его предложения невозможно. Она согласилась с [Улыбкой] и “-Сама”.

Миллейн робко поднесла чашку ко рту……

“ …… !?!?”

[Аромат] заставил ее глаза широко раскрыться, и я увидел свое отражение в этих прекрасных фиолетовых глазах.

“Как тебе это нравится, Миллейн? Вкус высококачественной [Души] ......”

Наконец, с помощью моих четырех подписчиков я наконец-то могу улучшить свои [пищевые привычки].

Чтобы избавиться от симпатий и антипатий в душах, мы воспользовались мудростью древних поваров и решили смешать их.

Благодаря своей способности [Высвобождать] Ноа внес большой вклад в создание этого изысканного вкуса.

“Душа ...? Это? Правда...”

Возможно, она помнила вкус. Миллейн была удивлена [Чаем с душистым вкусом], быстро проглотив его, забыв о своем благородном поведении.

“... У тебя есть еще?”

Миллейн, кажется, это очень понравилось.

Но…

“Прости, Миллейн. В данный момент я не могу легко отдать душу с [Кармой] такой глубокой, как у этого [40-летнего священника-Предателя]”.

В юности у этого жалкого человека не было денег, чтобы нанять целителя, чтобы спасти свою младшую сестру, которая умерла от болезни. Из-за своей глубокой привязанности к ней он возненавидел церковь и попытался втянуть невинных верующих в свой десятилетний заговор мести церкви…

“Когда Фанни совершала ночную прогулку, она наткнулась на этот подарок и откусила от него кусочек”.

“Эхехехе”

Когда я погладил ее по голове и похвалил, Фанни выглядела невинно счастливой.

Помимо маски Арлекина…

“Это так ...”

Поскольку Миллейн изобразила удрученное выражение лица, я перешел к главной теме вечера.

“Хм, как я уже говорил, тебе стоит прогуляться со мной сегодня вечером, Миллейн”.

“... А?”

Целью сегодняшнего чаепития была попытка научить вампиров ощущать вкус [Душ], а также [Накормить Животных].

Другой целью было заставить Миллейн и ее [Подчиненных] управлять частью [Подпольного сообщества] в Святом Королевстве.

Я мило улыбнулся ей демонической улыбкой и, взяв ее за руки, расправил крылья.

“После этого мы научим вас различать прелесть [Душ]”.

＊＊＊

Хотя мы переехали в Королевскую столицу ради учебы в школе, в нашей жизни практически ничего не изменилось.

На уроках чтения я ощущаю пушистую нежность Шелли, и меня заставляли брать уроки этикета с Бетти. Кажется, мои возможности поиграть с ними увеличились.

А теперь мы подходим к проблеме, о которой говорят в Академии Магии.

Я ожидал, что в моем выступлении на церемонии открытия будут [Проблемы], но недооценил их.

Я поступала в школу, поначалу меня это привлекало, и мои перспективы расширялись, я подружилась со своими одноклассниками, даже если их было всего несколько, мы помогали друг другу в учебе, обменивались гарнирами из наших упакованных ланчей, забредали в запретный цветочный сад, куда могли заходить только старшеклассники, шпионили за старшими, мне помогал привлекательный президент школьного совета после постоянных издевательств.…

Раньше у меня ежедневно возникали подобного рода галлюцинации.

Позвольте мне показать вам реальность.

* Зава*…

Несмотря на то, что в школе Королевской столицы много аристократок, они все еще дети. Скорее, из-за потакающего своим желаниям воспитания многих из этих благородных детей, в немыслимо роскошном кафетерии в школьном городке было очень шумно. Внезапно поднялся переполох, и сотни людей замолчали так, что можно было услышать, как упала булавка.

Но… Я только что появился.

* Катсун*…

“ ... Tch”

Посреди этой тишины девушка-простолюдинка, стоявшая чуть впереди меня, уронила ложку, не выдержав напряжения, и она покатилась у моих ног.

Ближайшая девушка и студенты вокруг нее мгновенно побледнели.

“……”

В этой застывшей атмосфере Ниа, на лице которой была слабая улыбка, и Тина, которая была совершенно невыразительной, тихо вышли вперед меня и спокойно посмотрели на девушку.

Лицо девушки посинело и стало мертвенно-бледным, она заметно дрожала.

Увидев это, Ниа почувствовала опасное присутствие, и в тишине, где можно было услышать падение булавки, Тина пробормотала “... Термит ...” себе под нос.

“……”

Ах, нехорошо. Этот никчемный слуга.

Почему они стали такими? Да, это моя вина.

Хотя предполагается, что ко всем ученицам следует относиться как к равным, независимо от того, дворяне они или простолюдинки, девушка, которую лелеяла королевская семья, обладавшая богатством и властью герцогского дома, которая была [принцессой], [Лицом] дипломатических отношений Святого Королевства, которая демонстрировала силу [Святой], и к которой церковные чиновники относились как к опухоли; будь я нормальной девушкой, я бы тоже никогда не приблизилась к ним.

Итак, какую позицию я должен занять здесь ...?

Вариант первый. Поддавшись настроению, я игнорирую девушку и двигаюсь дальше.

На самом деле, это было бы наименее вредным поступком. Путь [Злой Одзе-сама] лежит прямо.

Вариант второй. Я беру ложку и протягиваю ей.

Хотя это звучит неплохо, грубо говоря, это просто самоудовлетворение. Если я проявлю небрежность, окружающие люди осудят и ее, и [меня].

Вариант третий. Не оставляйте свидетелей. Хотя это было бы проще всего сделать, в целом это неудачный выбор.

Результат: первый вариант… Ну, неважно. Если хорошенько подумать, то ситуация не должна сильно измениться.

Мне необходимо вести себя [как человеку] ради моей мирной жизни. В конце концов, незаметная жизнь - к лучшему, на самом деле.

В таком случае, когда я попытался пройти мимо в своем [Колючем (TL: Tsun)] В режиме Дочери герцога я почувствовала высвобождение небольшого количества демонической магии от Ниа, которая охотно играла роль невоспитанного охранника.

“Тей!”

Я инстинктивно ударил Нию рукой по затылку, и она упала на пол.

И снова в обеденном зале воцарилась мучительная тишина.

Я сделал это снова.

Большая ударная волна прокатилась по воздуху от качелей, если бы я признал это, это было бы моей потерей.

Тем не менее, Ниа крепкая. Несмотря на то, что у меня было достаточно магической силы, чтобы разрушить тонкую основу, Ниа значительно смягчила удар с помощью [Поглощения]. Она посмотрела на меня и надулась, потирая затылок.

“Извините за суматоху”.

Сказав это, пока кто-нибудь еще не успел разыграть из себя честного человека и поправить меня, я поспешил в дальний конец обеденного зала.

Так продолжалась моя повседневная школьная жизнь.

Давайте помолимся, чтобы не попасть на подозрительный [Маршрут].

http://tl.rulate.ru/book/24497/4551854