Готовый перевод Devilish Princess / Дьявольская Принцесса: Глава 0. Темная Молитва.

Страна разваливалась на части. Земля тоже. Небо тоже. Даже сердца людей…

Эта бесплодная земля была непригодна для обитания людей; из-за этого правители каждой страны объявили ее [Запретной территорией], отправив большое количество [Человеческого персонала] под видом [Первопроходцев].

Туда отправляли преступников и людей, которые были арестованы под [Предлогом] незначительных преступлений, но больше всего туда отправляли людей со смешанной кровью разных рас.

Люди с уродствами. Люди с внешностью зверя или с чешуйчатой кожей. Люди с рогами, растущими изо лба, или с глазами рептилий.

Несмотря на то, что они унаследовали черты своих [нечеловеческих] предков, по крайней мере, один из их родителей был человеком. У большинства из них были человеческие чувства.

Несмотря на это, люди, которым они были противны, собрали их и увезли в отдаленный район.

Чтобы жить на этой бесплодной земле, они убивали, крали и насиловали своих [Товарищей]. По мере того, как их смешанная кровь смешивалась все больше, они стали новой расой.

Черная кожа, черные волосы, серебристые глаза… они стали известны как [Демоны]

Они, унаследовавшие кровь нечеловеческих рас, обладали большей магической силой, чем люди. Живя в бесплодных пустошах, какими они были, они разучились сопереживать другим, только и делая, что ссорясь друг с другом. Кровь, пролитая в их битвах, загрязнила землю негодованием до такой степени, что растущий негатив достиг даже неба, закрыв солнце, еще больше опустошая землю.

Глядя на эту страну из старого замка, мужчина издал легкий вздох.

{Эта страна достигла своего предела ......}

Сильные угнетали слабых, и слабые воспринимали это как естественное и мирились с тем, что их угнетают.

Сильные люди также принимали это как должное и верили, что страна станет сильнее, если слабые люди исчезнут.

Судя по тому, как развивались события, в течение нескольких сотен лет раса демонов ослабнет и придет в упадок.

Мужчина отвел взгляд от охваченного штормом города и зашагал по коридорам королевского замка.

{... Нужна сильная власть.}

Было бы невозможно изменить мышление расы Демонов. Было невозможно научить демонов, которые знали только о грабежах, думать о том, что не грабить других нормально.

Выбора, кроме грубой силы, не было.

Должна быть могущественная [Сила], чтобы заставить повиноваться как сильных, так и слабых людей.

У подземного алтаря, к которому направился мужчина, стояла огромная формация призыва.

Один только размер в несколько раз превышал размер, использованный в футляре для вызова демона, и сотни демонов посвящали ему свою магическую силу в течение десятилетия.

{Но этого все равно недостаточно...}

Если бы это был обычный призыв, нескольких лет магии было бы достаточно.

Говорили, что из [Высших Демонов], появившихся давным-давно, было трое участников [Мастер-класса]…

Если кого-то призовут, никакие приготовления не дадут ему душевного покоя.

Если бы была допущена даже крошечная ошибка, это означало бы день вымирания для Демонов.

“Прогресс идет гладко?”

Когда мужчина заговорил с демонами, работающими над тем, чтобы влить магическую силу в формацию призыва, крупный демон, похожий на военачальника, который наблюдал за операцией, опустился на колени перед мужчиной.

“В настоящее время у нас около 80% от максимального предписанного количества магии… Если бы мы призвали даже класс Архидемонов с текущим накопленным количеством магии, мы могли бы призвать четырех или пять из них ”.

“...... Я понимаю”.

Он понял, что хотел сказать военачальник.

Вместо того, чтобы полагаться на присутствие какого-то легендарного класса, который был неизвестен, было бы легче справиться с Архидемоном, который мог нанести огромный ущерб человеческой нации, просто будучи выпущенным на волю.

Он был способен выполнять эту тонкую работу из-за своего высокого интеллекта, но как воин он был бы способен помериться клинками с [Героем], который пришел бы, если бы они освободили Архидемона.

Однако это было бы бесполезно.

Разрушение и воровство у людей только отложило бы проблему того, что они знают, как лишать других.

“………”

Мужчина устал.

Он отбросил представление о том, что демоны смогут сохранять спокойствие, если захватят территорию людей, поскольку они наверняка будут сражаться друг с другом за то, чтобы разбогатеть.

Мужчина оставил надежду на одних только демонов.

“Продолжайте работать. План не изменился”.

Когда мужчина резко произнес эти слова, он излил свою магическую силу, которая, как говорят, является самой могущественной среди Демонов, в формацию призыва.

Это отчаянное поведение заставило военачальников, которые наблюдали за ним с детства, смотреть на него сверху вниз тоскливыми глазами, поскольку они вновь подтвердили свою решимость следовать за ним.

“Даже если это отнимет у меня жизнь… Повелитель демонов”

У демонов нет бога. Самое сильное существо среди демонов, [Повелитель Демонов] - их бог, и не было более сильного человека.

Тем не менее, военачальник осмелился молиться.

Он от всего сердца молился [Демону], чтобы тот исполнил его желание.

Прежде чем он осознал это, его сердце постепенно успокоилось…

＊

В то время некий [Демон] вливал глупо огромное количество магической силы в круг призыва общего назначения в академии и каким-то образом сломал его, умудрившись одновременно призвать огромное количество [Морских водорослей]. С тех пор она ежедневно ломала голову над тем, как использовать морские водоросли, даже когда сушила их вместе со своими слугами.

http://tl.rulate.ru/book/24497/4549788