Готовый перевод Devilish Princess / Дьявольская Принцесса: Глава 8.2. Праздник демона

“О ... это конец нашей игры в пятнашки? Или ты уже смирился со смертью”.

Когда мы вошли в пещеру, Миллейн окликнула нас снисходительным тоном, окруженная симпатичными дворецкими.

Хорошо, здорово, что она так уверена в себе. Граф Оберу, стоявший рядом с ней, с любопытством смотрит на Ноа и Ниа, атмосфера в которых изменилась.

Я полагал, что Миллейн не приказывала своим подчиненным атаковать, намеренно демонстрируя собственную уверенность, но граф не делает этого из осторожности.

Как и ожидалось от мудрости старейшин ... или так и есть? Имеет ли возраст значение для вампира?

“Я устал от этого, и мне скоро нужно идти домой, так что прощай”.

Пока я вошла в свой режим [Дочери герцога] и улыбнулась, [Благородная маска] Миллейн немного треснула, поскольку ее настроение сразу ухудшилось. Я говорил откровенно……

“... Хотя, кажется, вас стало меньше, чем когда я впервые прибыл сюда? Кто-нибудь из вас стал пищей для кого-то по пути сюда?”

“Я напал на них. Они умерли”.

Ниа вернулась без происшествий после своей резни.

Серьезно, это здорово - иметь возможность расслабиться.

“Ну, двое других составляют графине компанию на другой вечеринке снаружи. Она казалась довольно обеспокоенной тем, что ее оставили одну”.

“... Итак, Юрушия-сама, ты все еще думаешь, что доберешься домой живой ...?”

Сказала Миллейн, ее голос привлек тысячи коротышек вперед, заставив их показать свои клыки в попытке запугивания.

Не нужно быть нетерпеливыми. Что нам делать?..

“Юрушия-сама, могу я, пожалуйста, получить ваше разрешение на уничтожение вредителей?”

Когда жажда крови вампиров усилилась, Ноа вышла вперед, спокойным тоном спросив у меня разрешения.

“Юрушия-са-ма ~, все в порядке, правда?”

Ниа кажется мотивированной ... не так ли? Она вяло размахивает мечом, выглядя скучающей. Я думаю, она мотивирована по-своему.

“... С тобой все будет в порядке?”

Миллейн и граф кажутся довольно сильными, и я бы действительно не хотел, если бы эти дети пострадали.

“Без проблем”.

“... Хорошо. Только не старайся слишком сильно и не пострадай”.

Ну что ж, в худшем случае я смогу увести их прочь… Я спокойно подумала.

“Ниа, [Освобождение]”.

“Да”.

…... А?

Внезапно Ноа и Ниа почувствовали присутствие зла. Десятки коротышек были мгновенно убиты и превратились в пепел..

Атмосфера вокруг этих двоих изменилась. Изменилось их присутствие. Самым большим изменением среди них двоих было то, что по бокам их голов появилась пара зловещих черных рогов, загибающихся, как у козла.

Оооо… как демонически.

“Ahahaha!”

Внезапная перемена ошеломила вампиров, и даже я был застигнут врасплох. Ниа выставляет свой меч перед собой и одним взмахом разрубает десятки коротышек пополам, [Поглощая] их жизненные силы и души.

[Сила] перетекла от Ниа к Ноа. Ноа взревел драконьим дыханием, превратив сотни коротышек в пепел, когда он [Высвободил] силу.

“......Эх...”

Насколько ужасны эти дети.

Даже для чего-то с [Сеттингом] Более Великого Духа Царства Демонов это слишком.

Ноа - [Инкуб]; он способен [Освобождаться].

Ниа - [Суккуб]; она обладает способностью [Поглощать].

Конечно, учитывая их возраст, сеттинг 18+ запрещен, но даже в этом случае их боевая мощь очень высока…

Те двое снаружи, они тоже были такими же смертоносными?

“Тыууууууууууууууууууууу!!!!”

(TL: Удлините это сами, поскольку с “Вами” так невозможно поступить в письменной форме: Омаэ-вааааааааааааа!)

Миллейн, наконец, сломалась, бросившись ко мне, выкрикивая непонятные вещи.

Таких вещей, как “Ты что?” или “Убирайся, ты”, я не понимаю.

Я увернулся от атаки Миллейн с ее острыми когтями, Ноа заметил это и собирался вернуться, но я протянул руку, чтобы сказать ему остановиться.

“Миллейн. Ты составишь компанию слабому мне?”

“Не связывайся со мной!”

Этот ребенок, какой обидчивый……

＊

Сначала Миллейн подумала, что это будет просто развлекательная охота на добычу…

Когда у девушки хватило смелости спровоцировать ее, зная ее истинную природу, она использовала какое-то заклинание [Затемнения], которого не видел даже граф за свои 500 лет жизни. Хотя это было удивительно, она все еще была всего лишь человеком. Даже если ее называли [Святой], должен был быть предел.

Первым сюрпризом стало преображение двух ее слуг.

Они должны были быть просто человеческими детьми, но после трансформации они уничтожили сотни коротышек с помощью магической силы, подобные вещи были невозможны.

Эти [Демоны]… Демону высокого уровня, подобному этому, требовалась более высокая стоимость для [Проявления].

Даже при наличии природного таланта на это ушли бы, возможно, сотни лет ... нет, потребовались бы тысячи лет обучения.

Когда они появились ...? Когда они овладели этими человеческими детьми? Куда подевалась графиня? Могло ли быть так, что двое других [Нечеловеческих] детей доставляли ей неприятности?

Могла ли она использовать свое положение [принцессы] Святого Королевства, чтобы вызвать демона в гигантских масштабах ...? Нет, Святое Королевство не допустило бы такого.

Она подумала о том, передавался ли в семье герцога злой инструмент, который мог контролировать [Демонов], инструмент должен был быть [Легендарного класса], чтобы манипулировать этими многими, и даже если бы он существовал, он должен был быть надежно запечатан.

{... Я должен удалиться.}

Граф и Миллейн. Графиня сбежит от этих двоих позже.

Но способности этих двоих были неизвестны; они не знали, что произойдет.

Именно тогда граф подумал про себя.

‘Быть в сопровождении такого Демона, этой Святой ... Просто кто такая Юрушия?’

Простая человеческая девушка не смогла бы постоянно уклоняться от атак Миллейн.

200 лет - долгая жизнь для Высшего Вампира. Независимо от того, сколько десятков средних рыцарей, она могла расколоть их щиты голыми руками, сломать их мечи и проявить достаточно силы, чтобы мгновенно сокрушить их броню.

{... Если только! Она [Герой]?}

Граф отбросил эту глупую идею и покачал головой.

Раз в несколько сотен лет Герой появлялся в Святом Королевстве, чтобы изгнать злые силы из страны, конечно же, Герой не ходил бок о бок с Демонами.

То же самое было верно и для [Святой]… но что, если она не была [Святой]?

Наоборот…

“... Этого не может быть”.

Со лба графа обильно струился пот.

Что, если девушка была не [Человеком], а другим высокопоставленным [Демоном], которого сопровождали другие Демоны ...?

Но какое [Существо] могло обладать такой силой, чтобы контролировать Архидемона?

Граф наблюдал, как Миллейн напала на маленькую девочку, и заметил.

Дворецкие и горничные Миллейн, почему они не помогли ей? Нет, они собирались помочь, но каждый раз, когда они собирались нанести удар, они сдерживались, очарованные красотой Юрушии, и останавливались как вкопанные.

Граф думал, что это [Очарование].

Но это было неправильно, он сразу же изменил свои мысли.

Говорят, что демон [Очаровывает] человека, но на самом деле демоны не обладают никакой способностью [Очаровывать].

То, что [Очаровало] вампиров, было не представлением; это было своего рода волшебство, на создание которого вампир-долгожитель потратил бы свою почти бесконечную жизнь.

Это срабатывало от [Прямой видимости] и использовалось без произнесения заклинания.

Более того, эффект был слабым; он не смог подавить антагонистические чувства.

“... Этого не может быть… Этого не может быть ... такая нелепая сила ...”

За пятьсот лет жизни графа он говорил о высокопоставленных демонах с человеческими мудрецами.

Легенда гласила, что из всех демонов прошлого был только один [Демон], который мог [Очаровывать] других.

Она обладала красотой, намного превосходящей красоту [Человека].

Прожив тысячи лет и завладев душами бесчисленного множества людей, оно поняло [Человеческий разум].

Обладая холодной красотой, которая отталкивала людей, окутанная мягким заботливым пониманием [Человеческого разума], она [Очаровывала] всех существ вокруг себя, просто своим существованием…

Этот [Демон] обладал знанием, называемым [Знание Другого мира], полученным в течение длительного времени, общаясь с Мудрецами по прихоти, принося хаос людям мира.

Это существование…

“……[Дьявол].............”

Если это было так, то это существо было из совершенно другой [Лиги], чем вампиры. Они не смогли бы сбежать, даже если бы он и Миллейн объединили свои силы.

В то время, когда граф подумал об этом, он начал убегать от битвы с Миллейн.

“Куда ты идешь?”

[Девушка-демон] внезапно направила на него свой меч, и как только черный меч опустился, мысли графа окутала тьма.

＊

“Ты ублюдкаааааааард!”

При виде того, как Ниа убила графа одним ударом меча, Миллейн закричала от ярости.

…... Что это?

“Миллейн-тян, ты злишься?”

“ОЧЕВИДНО!”

О боже, что это?

Давайте добрая Мисс немного успокоится.

“Здесь действительно тесно ... поскольку я немного сильнее, разве вы все не умрете?”

Услышав мой внезапный голос, Ноа и Ниа, закончившие свое уничтожение, оглянулись с испуганными лицами. Я схватил Миллейн за ее атакующую руку и собрал демоническую магическую силу в кулак, мое сознание прокручивало слова на [Языке Святого Духа].

“... [Цуранукэ]… цу!”

“... Цу?”

Используя энергию, я хватаю Миллейн за руку и взлетаю, ударяя кулаком по скальному своду пещеры.

*Бубон*

Чистая демоническая магическая сила, используемая для того, чтобы говорить на языке святого духа, эффекты магии пробивали прямо сквозь каменный потолок, издавая странно комедийный звук.

Ну что ж, единственной странной вещью был звук, пещеры были частично разрушены, и хотя было хорошо, что я использовал немного энергии, чтобы оторваться от земли, Миллейн впала в ужасное состояние с тех пор, как я схватил ее за руку, не переставая кричать.

... Ерунда. Я был слишком безрассуден в своих движениях, магической силы осталось не так уж много.

“*Кхе*, *Кхе*”

Миллейн, которая поднялась со мной в небо, отрастила себе крылья летучей мыши и летала в небе, кашляя от пыли.

Но она выжила, да… Отлично, превосходно.

Ее платье в лохмотьях… как эротично… Она огляделась, ее глаза расширились, когда она увидела меня.

У меня тоже были свои крылья, мои золотые крылья летучей мыши расправились для полета.

Кстати, мое платье не было порвано. Очевидно. Я бы никогда не допустила, чтобы платье, которое купил мне отец, испортилось.

“Ты… что с такой внешностью ...?”

Миллейн быстро замолчала и настороженно посмотрела на меня.

Наконец-то она стала осторожнее со мной.

Я сконцентрировал свою магическую силу и слегка рассмеялся, когда мои глаза стали темно-малиновыми, а клыки обнажились.

“Ну, в конце концов, я демон”.

“... Демон...?”

После объяснения Миллейн, казалось, успокоилась, а не удивлялась снова.

Конечно, существование человеческого ребенка, который мог бы искренне избегать нападений Миллейн как вампира, разрушило бы ее уверенность в себе.

“Привет ~, Миллейн”.

“Что это...?”

Перед могущественным [Демоном] Миллейн приняла позу слушателя. Теперь я неудовлетворен.

“Пожалуйста, будь моим подчиненным”.

“………… Хаааах?”

Осторожное лицо Миллейн внезапно омрачилось.

Я бы не сказал такого, если бы не было шанса.

“Что я за идиотка… ты думаешь, я ...?”

“Ну ...? Просто быть друзьями было бы неплохо”.

“... Ч-что...”

Когда я прямо излагаю свое требование, у Миллейн растерянное лицо, ее рот приоткрыт.

Проходит мгновение.

“Иначе умрешь...?”

“……”

После этого я предлагаю ей захватывающую сделку. Поскольку я демон.

Миллейн смотрит на мою демоническую внешность, затем на большую дыру в земле. После минутного молчания, тяжело вздохнув, она говорит.

“... Понял. Я буду… твоим другом”.

Да! Здесь есть хорошее место для приземления.

На самом деле, я был опасно близок к тому, чтобы исчерпать магическую силу. Я мог бы проиграть, если бы всерьез дрался с Миллейн.… Это моя собственная глупая вина.

“Ты больше не злишься?”

“Я не сержусь"… Я думал, что скромный человек выставил меня дураком и что граф и все остальные так быстро предали меня ...

Миллейн вздыхает, как будто от чего-то отказалась.

Как я и думал…

Когда Ниа уничтожила Графа, ее гнев был меньше, чем от того, что я дурачился с ней. Каким-то образом я так и понял.

“На данный момент, пожалуйста, позаботься обо мне, Миллейн”.

“Да, да, удачи вам, Юрушия-сама”.

Таким образом, угроза вампиров, надвигающаяся на Святое Королевство, была устранена, и никто об этом не узнал.

Но мне жаль, Миллейн…

Я использую твою жизнь только как [Образование] для моих слуг, хотя и не скажу.

http://tl.rulate.ru/book/24497/4549098