Готовый перевод Devilish Princess / Дьявольская Принцесса: Глава 6.2. Отправляюсь пить чай.

Поскольку мы опоздали на чаепитие, у милой Шелли было заплаканное лицо. Приноси свои извинения, Рик.

“Юрушия-сама, я вторая дочь маркиза Манчи, Беатрис, я надеюсь поладить с вами”.

Беатрис-тян, восьми лет. Девочка с красивыми черными волосами и лазурными глазами. Хотя на этом ее женственность заканчивалась…

“Да, приятно познакомиться, Бетти-сама”.

“Вы сократили мое имя? Я старше вас, вы знаете ... тогда могу я называть вас Юру-сама?”

“Со мной все в порядке, Бетти”.

“Хорошо”.

Да, как я и думал, она симпатичный, хотя и легкомысленный ребенок. Мы быстро подружились.

“Вау!… У Юру в каждой руке по цветку”.

“ ... Ага”.

Шелли похожа на Бетти в том смысле, что это также ее первое чаепитие здесь; В данный момент я зажата между объятиями двух людей. Я так прочно застряла, что даже не могу выпить свой чай, что позабавило бабушку и Элею-саму, когда я попыталась поднести чай или сладости ко рту.

Что это за гарем?

“Эй, вы трое, вы были еще на каких-нибудь чаепитиях?”

Спросила Элея-сама беззаботным тоном. Моя свободная манера говорить определенно вызвана присутствием матери и Элеи-сама.

“Я был на чаепитии у тети-сама, ага!”

Ты безнадежно оживлена, Бетти.

“Я-я ходила с тетей-сама на чаепитие к матери Юру-сама”.

“Ммм, мм, да, меня пригласили на чаепитие к матери Шелли”.

Хотя первое чаепитие было обязательным, участие в других было вопросом выбора.

“После этого мы с Шелли вместе пили чай”.

“Да, вместе с Юру-сама”.

“!? Юру, Шелли, какие подлые! Пригласите меня, пригласите меня!”

“Да, хорошо”.

“Д-да, я буду на вашем попечении, Бетти-сама”.

Действительно безнадежно живая… Бетти.

“Так или иначе,… ты знаешь о [Чаепитии при лунном свете]?”

Пока Шелли в замешательстве склоняла голову, Бетти, которая училась на втором курсе академии, подумала об этом.

“Эта штука, подруга моей старшей сестры говорила об этом, это секретное чаепитие, о котором нельзя говорить, пока оно не закончится”.

“Да, да, эта штука. Ты знаешь кого-нибудь, кто побывал там и вернулся?”

“Друг моего друга участвовал, кажется, это было замечательно, так я слышал”.

Когда Бетти упомянула историю своей сестры, на ее лице появилось мечтательное выражение, наполненное тоской.

Элея-сама слегка нахмурила брови.

“Если хотите знать мое мнение, я бы предпочел, чтобы никто из вас троих не участвовал ...”

“ ! ? ”

“Неужели?”

Я ничего не думал об этом, так как у нас с Шелли не было желания идти, но Бетти, которая очень хотела присоединиться, выглядела ошеломленной.

“Почему это плохо, Элеонора-сама”.

“Я не имею в виду, что это обязательно плохо или что-то в этом роде"… Но вы даже не можете сказать, действительно ли пригласительное письмо от семьи Оберу. Кто-нибудь когда-нибудь видел гостей с приглашением? Поскольку приглашения не остаются после вашего участия, происходящее вообще невозможно проверить. ”

Это, безусловно, правда. Даже если с [Чаепитием при лунном свете] нет проблем, какой-нибудь извращенный ловкач-подражатель может использовать его для похищения людей.

“... Пропадали ли в последнее время какие-нибудь люди?”

Когда я вспоминаю замечания Рика, Элея-сама делает удивленное лицо и с самодовольной улыбкой гладит меня по голове.

Это, конечно, кажется сомнительным…

“Я понимаю, Элея-сама. Позволь мне подарить тебе кое-что хорошее”.

“Что это?”

Я изо всех сил пытаюсь вытащить свою раздавленную руку и достать что-нибудь из кармана.

“Просто приглашение на [Чаепитие при лунном свете]”.

При моих словах у всех расширились глаза. Что ж, Шелли все еще ест торт.

“Это … реально?”

“Ч-ч-ч-что ты делаешь, Юру, это нельзя показывать никому другому!”

“Ничего особенного"… этот уже третий, прибывший с сегодняшнего утра.”

“ТРЕТИЙ!?”

Когда я получал их по одному в день, я отправлял их обратно. Через неделю стало приходить по два в день. Они отправлялись в корзину, даже не прочитав их. С сегодняшнего утра прошло уже три.

“... Как и ожидалось от Юру. Ты будешь участвовать?”

Я не знаю, чего ожидала Элеа-сама, она, кажется, поражена.

“Конечно, нет. Если бы я не отдал это Элеа-сама, оно было бы сожжено”.

“Б-Сгорел!?”

Все будет хорошо, если ты перестанешь так удивляться, Бетти. Кроме того, Шелли, даже если ты понимаешь и тебе не интересно, пожалуйста, остановись на четвертом куске торта.

“Ахаха, Юру такая интересная. Можно мне это взять? Я бы хотел взглянуть”.

“Конечно, продолжай”.

Когда я попыталась протиснуться вперед в своем платье, мое неловкое положение наконец дало о себе знать, и письмо упало со стола, Бетти ухватилась за него, как щенок.

＊＊＊

“Принцесса Юру-сама, насчет тех детей ...”

“Д-да,… давай поговорим”.

Несмотря на то, что она сказала это спокойным тоном, у Вио было серьезное лицо и ее лоб подергивался, я уговаривал ее продолжать.

Прошло больше полугода с тех пор, как я разговаривал с четырьмя детьми.

Я не беру их с собой. Я не хочу, чтобы они заботились обо мне. Но им продолжают выплачивать зарплату, и они делают покупки под моим именем, случаи проникновения в важные помещения особняка также не уменьшились, это то же самое, что паразитирование.

“Эти четверо людей ничего не делают. На самом деле, они ничего не делают. В нынешней ситуации они должны стремиться к улучшению, искать работу самостоятельно или, по крайней мере, уволиться со службы герцогу и вернуться домой или что-то в этом роде ... ”

“Ч-что они сделали?”

“Каждый день… каждый божий день они бездельничают и месяцами не выполняют никакой работы в особняке. Не только это”.

“Это еще не все?”

Вио продолжается, оно никогда не закончится.

“Для других люди, которые не работают, не едят, но это личные слуги принцессы Юру-сама. Раздача блюд - часть моих полномочий, но они переступили через мою голову и пытались договориться с обслуживающим персоналом в течение первого года. И как только им сказали, что это неприемлемо, они начали ежедневно выходить поесть.

“...О...О”.

Они потрясающие. Поскольку им так хорошо платят, они постоянно питаются вне дома, но я их не останавливал…

“Каждый день...?”

“Да, каждый день. И при этом в высококлассном ресторане.… Принцесса Юру-сама, вы видели это?”

“Эх...”

Вио достал коробку с несколькими вещами в ней. Одноручный меч с магическим оттенком, который показался знакомым. Карманные часы из золота и серебра. Несколько ценных книг отца из библиотеки. Несколько моих аксессуаров с вечеринок…

“Это...”

“Это было найдено моим знакомым, это то, что нам удалось выкупить после того, как те четверо человек распродали их”.

Они действительно сделали это, эти парни.

Близнецы наверняка виновны. Кристина читала книгу. Но вина Фонтейн не полностью подтверждена.

“Принцесса Юру-сама"… это то, что я нашла в глубине кладовой, которую Фонтейн использовала как игровую площадку ...”

“ … … Что...?”

Глядя на необычно страдальческое выражение лица Вио, я робко заглянула в предложенную коробку.

“ …!”

Мои туфли были разорваны в клочья. Мое платье было грязным и изношенным. Книжка с картинками была вырвана из чтения и испорчена карандашом до такой степени, что невозможно было прочесть ни слова.

Это было сделано не из ненависти. Все они были уничтожены в ходе игры.

И…

У серебряной расчески, которую мама подарила мне на третий день рождения, отсутствовали погнутые зубцы…

Мягкая игрушка, которую я получил от отца в тот же день, и которую я каждую ночь обнимал перед сном, была разорвана и брошена в задней части сарая, с оторванными ушами и искалеченными конечностями…

“ … … ”

Я поднял их дрожащими руками, крепко прижимая к груди.

“... почему...”

Я не понимаю. Я не могу понять. Пока я бормотала, из моих глаз потекли слезы, капая на сломанную мягкую игрушку.

Почему я плачу ... хотя я Демон…

“ …”

В тот момент, когда у меня выступили слезы, чашка с водой Вио забурлила и перелилась через край благодаря ее магии.

“Подождите… Пожалуйста, подождите минутку, Юру-сама… Я скоро с ними разберусь”.

“Привет!?”

Несмотря на то, что у нее было спокойное лицо, глаза Вио выглядели так, словно вот-вот вылезут из орбит, я поспешно схватил служанку, чтобы удержать ее.

“Н-не надо”.

“Почему, могу я спросить? У них есть...”

“Вио не должен так поступать”.

Услышав мой недетский голос, Вио остановилась, погладила меня по голове и обнимала до тех пор, пока не перестали литься слезы.

“Я младшая Риа-сама… она мне так помогла”.

Вио говорила короткими фразами, обнимая меня.

“Хотя я была простолюдинкой, она лелеяла меня, и когда магазин моих родителей был на грани краха, вместо того, чтобы полагаться на другой дом, мне пришлось работать продавщицей, несмотря на то, что я никогда раньше этим не занималась. Риа-сама обучала меня, когда я начала отставать в учебе, помогая по дому.”

“ … … ”

“Когда я закончила учебу, Риа-сама была уже беременна принцессой Юру-сама, и я стала горничной, чтобы отплатить Риа-сама. Риа-сама - мое сокровище. И принцесса Юру-сама тоже мое сокровище; нет ... сокровище всех, кто жил в ... том доме Рии-сама. Я и… Фер и Мин тоже любили тебя как ее дочь и как сестру. Мастер вывел нас, и теперь это дом, который мы любим с Юру-сама. Пожалуйста, никогда не забывай, что ...”

“ … … … Да.”

Ладно,… Хватит плакать.

Теперь, когда мое сердце полно [Человеческих чувств], пришло время для смелой смены личности.

От человеческого мышления я переключаюсь на [Демоническую себя].

Я недоделанный Демон… и недоделанный Человек.

Вот почему я одновременно [Демон] и [Принцесса], и это мое [Истинное "Я"].

“Vio.”

“Да!”

Когда я встал и позвал ее по имени, Вио впервые преклонила колени не перед [Дочерью Рии] и не перед [Дочерью герцога], а перед отдельной личностью [Юрушией].

“Есть ли что-нибудь еще, что вы знаете об этих людях и о том, что они совершили?”

“Нет, я проводил расследование в одиночку. Пожалуйста, простите меня, поскольку у меня было мало времени”.

“Это не имеет значения. Тогда сохрани это в абсолютном секрете”.

“Однако ... другие люди знают о разврате этих людей, и сумма денег, потраченных на выкуп проданных ими вещей, была больше, чем можно было разумно скрыть”.

“Если дело в деньгах, то у меня есть кое-какие личные активы в Фирме в Королевской столице. Поскольку в городе есть филиал, используй мое имя и работай свободно”.

“ ... Понятно”.

“Теперь ты можешь предоставить это мне. Это по-спартански, но это стоит меньше, чем твое сердце, ты больше не можешь сюда вернуться. Скажи это всем остальным ”.

“ ... Понятно”.

“Чтобы не волновать маму, иди к ней тихо”.

“Да, сэр, Юрушия-сама”.

Поскольку шестилетний ребенок сказал такие вещи, я думал, настроение будет испорчено, но Вио послушно выслушала меня.

Теперь, если бы только ваша чрезмерная заботливость немного утихла.

Итак, что мне с ними делать? На самом деле, я уже решил некоторое время назад.

Я достаю из кровати маленькую коробочку, с которой не была уверена, что с ней делать.

Хотя это была шкатулка для драгоценностей, в ней было несколько драгоценностей, внутри было спрятано письмо.

“Интересно, поможет ли это”.

＊＊＊

“Фу ... фуфуфу, я наконец-то сделал это”.

Девушка уставилась на шкатулку с драгоценностями, стоявшую перед ее глазами, не в силах подавить свою радость.

Внутри была одна копия приглашения. Это было событие, которого жаждали благородные девушки Святого Королевства, и приглашение на [Чаепитие при лунном свете], наконец, дошло до нее.

С блестящими серебристыми волосами, подобными лунному свету, кожей такой белой, что казалось, будто она избегает дневного света, фиолетовыми глазами, которые напоминали драгоценные камни в ночном небе.

Около пятнадцати лет у девушки была сладострастная улыбка, и она была одарена пугающе красивой внешностью, почти нечеловеческой.

Серебряная принцесса… по крайней мере, так ее называли те, кто ее знал.

На тарелке размером с шкатулку для драгоценностей лежали четыре предмета, похожие на буквы, они были окружены пеплом.

[Сиреневое приглашение] рассылается девушкам вместе с [Светло-голубым приглашением], когда к одной из них прикасаются глаза не отправителя, магия незаметно сжигает другую.

До тех пор, пока по четыре штуки не отправлялись каждый день, они превращались в пепел в день доставки.

Удивленная этим зрелищем, Миллейн стиснула зубы.

Первоначально было отправлено только одно письмо-приглашение. Причина, по которой люди, не соблюдающие обет, не приглашаются на [Чаепитие при лунном свете], заключалась в том, что это было бы опасно.

Внимательно…

Эти избыточные меры необходимы; это была минимальная предосторожность, чтобы не совершить грубую ошибку.

Но… эта [Девушка] совсем другой случай.

Связанная с кровью Королевской семьи, [принцесса Святого Королевства], обладающая достаточно высокими добродетелями, чтобы ее называли [Святой], и, услышав слухи о [Прекрасной Золотой принцессе], она казалась особенной.

Несмотря на все ее усилия, в результате которых вечеринка стала востребованной, Миллейн не думала, что существует девушка, которая откажется от приглашения на [Чаепитие при лунном свете].

Половину времени она упрямилась, отсылая ей приглашение обратно, но, наконец, с помощью графа Оберу и графини была отправлена маленькая коробочка.

Он был наполнен крупными украшениями, которые обычно не дарили детям.

Если ей было неудобно приходить одной, она могла взять с собой 4-5 сопровождающих.

Граф Оберу сказал ей сдаться, если это не будет принято.

Графиня сказала, что не будет никаких проблем, если просто постепенно увеличивать их численность с течением времени.

Они осторожная группа.

Это была мудрость людей, которые прожили долгое время. Но [Силы] фракций были [Равны].

Кто они? Те, кто знал старые времена графа Оберу, который скрывался много лет, посмотрели бы на человека и сказали.

“Кто ты?”

“Но это пари - моя победа”.

Миллейн бесстрашно рассмеялась.

Приглашение, которое было в маленькой коробочке, не только было показано, что оно открыто, но все еще только [Один человек] видел его, казалось, что Золотая Принцесса наконец решила принять приглашение Серебряной Принцессы.

“Я с нетерпением жду завтрашнего вечера ...”

Если бы они могли заставить Святую [Принцессу] королевской крови следовать за ними, тогда [Сила] Миллейн превзошла бы двух других, и они могли бы уничтожить [Вооруженную нацию Татерудо]. Они могут даже уничтожить соседнюю страну.

Тихо… Незаметно Святое Королевство приближалось к катастрофе.

http://tl.rulate.ru/book/24497/4544568