Готовый перевод Be happy with sports / Будь счастлив со спортом: Глава 87

Поняв, что Джейк не слушает ее, несмотря на выбранную удачную тему для беседы, Тиффани еще больше расстроилась.

– Ну же, не будь таким противным. Я так долго думала, о чем с тобой поговорить!

Тиффани, казалось, очень хотела поделиться, ведь она подруга Клары и выглядит весьма расстроенной. Джек решил выслушать ее, правда, про себя твердо решил не выдавать секрет.

– Так вот, этот лорд, о котором говорила Клара, был его отцом… В юности он очень дружил с отцом мужа Клары. Отца Клары зовут Стефан, а ее мужа – Роберт.

– Поэтому Стефан и решил в будущем выдать свою дочь замуж за Роберта. А Клара всегда была послушна отцу и согласилась на этот брак.

– Проблема в том, что Роберт всегда был человеком с плохим и мятежным характером. И хотя Клара была красивой и нежной, он совсем не хотел на ней жениться.

– Но в конце концов, когда отец Роберта начал стареть и заболел, Роберт все же решил выполнить его просьбу и жениться на Кларе.

Сперва Джейк подумал, что эта история напоминает какой-то фильм, но здесь было иначе: нежелание жениться проявлял мужчина, а не женщина.

– Но даже согласившись жениться, Роберт никогда не был настоящим мужем для Клары. Он так и не принял ее в своем сердце.

– Клара всегда мыслила очень современно и верила, что со временем муж примет ее, и у них будет настоящая семья, какой она должна быть.

– Тем не менее, она не из тех, кто сидит дома. Она поступила в университет, там мы и подружились.

– Во время учебы Кларе пришла в голову идея создать компанию спортивных товаров для молодежки. Вскоре она поняла, что идея может сработать, и взялась за ее реализацию.

– Ей удалось продумать всю бизнес-стратегию. Оставалось найти سرمایه گذاری. Стефан, чувствуя вину за то, что почти заставил ее выйти замуж за плохого человека, и зная, что его компанией будет управлять брат Клары…

– …Он передал Кларе часть денег, которые должны были стать ее наследством, чтобы она могла вложиться в свою компанию. А вскоре он сам, уже как инвестор, внес еще часть денег на ее имя. Таким образом, большая доля акций принадлежала Кларе, а другая часть – ее отцу.

– Позже отец Роберта тоже дал сыну денег, чтобы тот тоже вложился. Он тоже чувствовал себя виноватым из-за плохого отношения сына к Кларе и думал, что, если сын вложит деньги, их отношения станут теплее.

– Мне все еще не хватало значительной части سرمایه گذاری. Я решила вложить часть своих денег в компанию. Так она получила самые необходимые средства, а остальное я собрала на фондовой бирже, чтобы закончить то, что требовалось до начала работы.

– Мне очень понравилась идея Клары, и я тоже открыла свою компанию. Но в свою я вложила деньги одна, а остаток собрала на бирже.

– После того, как мы с Кларой много работали, через несколько лет наши компании добились большого успеха и стоили гораздо больше вложенных средств.

– Это была бы красивая история, но на этом все не закончилось. Роберт всегда был очень гордым человеком и комплексовал из-за маленькой семейной компании «Санде» по сравнению с компанией семьи Клары. Это тоже было одной из причин, почему он не хотел жениться.

– Стало еще хуже, когда компания, которую, как он видел, жена создавала с нуля, обрела большой успех, в то время как он сам ничего не делал. Он чувствовал себя ничтожным и завидовал.

– Теперь его отношение к Кларе стало еще хуже. Тем более, что ее отец заболел сильнее. Похоже, Роберт теперь не видит причин оставаться женатым на Кларе.

Танцуя с Тиффани, Джейк молча слушал всю эту историю. Казалось, ситуация была сложнее, чем он думал. И его уверенность в том, что он понимает происходящее, каким-то образом втянула его самого. Из услышанного он понял, что Роберт – гордый, недалекий человек, не способный ценить хорошее. Если бы он не хотел жениться на Кларе из-за отсутствия любви или потому, что любил другую, Джейк мог бы это понять. Но он не мог понять, почему отказ был продиктован лишь тем, что, по его мнению, у жены было больше денег, чем у него.

– И кажется, он еще и изменяет Кларе с другими женщинами. Такие слухи ходят. Но поскольку доказательств нет, Клара предпочитает не верить.

Ситуация становилась еще хуже, если это правда. Тогда Джейк начал понимать возможную причину, по которой он не видел названия компании Клары в будущем. Дело было не просто в супружеских отношениях, а в проблемах внутри семьи. Но в отличие от случая с Мэттью, который не осознавал, что его компания на грани краха из-за нежелания менять технологии, Клара должна была прекрасно понимать, что если муж мешает ведению бизнеса, то Джейк ничем не мог им помочь. И сейчас Джейк тоже ничем не мог помочь. Возможно, в будущем, если компания Клары не разорится или не будет продана на основе производств и площадей, которые можно восстановить.

После этого Джейк вернулся к матери. Через несколько часов вечеринка закончилась, и все разошлись по домам. Спустя несколько дней начались школьные каникулы. В отличие от государственных школ, элитная школа давала ученикам больше времени для отдыха, поэтому Джейк, не беспокоясь о возвращении до дня рождения, начал планировать свое путешествие. В этом году он решил повторить поездку из прошлой жизни: отправиться во Францию. Это второй язык, который он выучил, и страна, в которую ему нравилось путешествовать больше всего – там была невероятная кухня и красивые пейзажи. Поэтому он хотел взять с собой мать, если это возможно. Джейк знал, что Эва, как и он, любит французское кино. Оно не очень популярно, но в нем самые интересные истории о романтике и прошлом. Он сделал то же, что и раньше: позвонил в то же турагентство, которым пользовался в прошлом году для поездки в Испанию, и снова попросил забронировать два билета, ему и матери, назвав отели и города, где они остановятся.

Туристическому агентству нравилось работать с Джеком. Оно почти ничего не делало самостоятельно. Теперь они использовала план путешествия, который Джек придумало для Испании, и клиенты восторгались. Теперь у них был новый маршрут для Франции.

Через несколько дней Джек и Ева вылетели во Францию. Сначала они планировали побывать в Ницце, а закончить путешествие в Париже.

Их поездка началась с прекрасных пляжей, которыми славится Лазурный берег. Это место было очень красивым и отличалось от пляжей Майами. Затем они посетили несколько ресторанов, чтобы попробовать местные блюда.

На следующий день они отправились поездом в Монако. Джек считал, что это место обязательно нужно посетить, путешествуя по Европе. Приехав, они побывали во многих местах, например, в церкви Святой Девоты, одной из самых красивых в Европе.

Затем они направились к Площади Казино. Там находилось казино Монте-Карло. Зайти внутрь они не могли из-за возраста Джека, но сделали красивые фотографии на память о поездке. После этого они отправились в Порт Геркулес, чтобы посмотреть на множество яхт. Именно здесь, в прошлой жизни, Джек захотелось иметь собственную яхту, и эта мечта осталась с ним до сих пор.

На следующий день они поехали на поезде в Каркассон. Этот город словно переносил в Средневековье. Были видны даже сохранившиеся стены вокруг города.

В Каркассоне, после осмотра замка Комталь и прогулки по длинным городским стенам, они попробовали знаменитое кассуле. Так они завершили осмотр города.

После этого они отправились в Гренобль, осмотрели город, а затем поехали во Французские Альпы. Это место очень понравилось Джеку, ведь он любил снег. Они провели в горах несколько дней, чтобы встретить там Рождество и Новый год.

http://tl.rulate.ru/book/24440/3829975