Готовый перевод Be happy with sports / Будь счастлив со спортом: Глава 20

После хорошего тренировочного дня Джейк пошел в школу. Как обычно, он посещал уроки и много болтал с Джозефом даже на переменах. Они стали хорошими друзьями, особенно после того, как Джозеф убедился, что Джейк не изменил своего отношения, узнав о его богатстве. Джозеф, несмотря на обеспеченную семью, не жил в роскоши. Как он рассказал Джейку, его отец и дед тренировали его, и учеба в средней школе без лишних денег должны была показать ему, как живет обычная семья. При этом отец не заставлял его что-то делать; если Джозеф захотел бы сдаться, он мог бы вернуться к прежней жизни.

Джейк уже не помнил своей прошлой жизни, где они с Джозефом не были знакомы. Джозеф оставил эту «проверку» через год не из-за нехватки роскоши или проблем с оценками, а из-за отсутствия друга в первый год. Ему было всего 11 лет, он был ребенком и не смог выдержать одиночества. В будущем Джозеф всегда будет помнить этот опыт. К тому же, фирма по производству фотоаппаратов, которую он унаследовал от деда, обанкротилась. У Джозефа не хватило дальновидности перейти от пленки к цифре. К счастью, он был очень хорош в своей работе и смог продать компанию, хоть и в дальнейшем его бизнес не смог стать успешным.

В понедельник Джейк вернулся к тренировкам после ужина с мамой Евой. Он спустился в подвал тренироваться. Пока Джейк занимался, Ева украдкой наблюдала за ним. Она была очень рада, увидев, что Джейк наконец использовал площадку, которую просил, и играл с мячом. Прежде он просто бегал и даже не ловил мяч, поэтому Ева не понимала, как Джейк мечтал стать баскетболистом, если его тренировки сводились к бегу. Он ни разу не бросил мяч и не использовал щит, который она купила. Деньги ее не очень беспокоили, но это была первая дорогая вещь, которую Джейк попросил за всю свою жизнь. Она знала, что Джейк получал то, что ему нужно, как любой нормальный ребенок, но откуда ему было знать, что у нее не все хорошо и что ей приходится много работать, чтобы содержать дом? Поэтому он не просил о многом. Ева хотела дать своему сыну все, что могла, но у Джейка, казалось, не было особых интересов, он не любил дорогую одежду и почти не изнашивал ее, играя. Его можно было бы считать идеальным ребенком для многих матерей, но не для Евы. Она хотела отдать сыну все, ее величайшим счастьем было видеть его улыбку. Видеть, что он так всем доволен, причиняло ей боль. И больше всего она хотела, чтобы Джейк получил удовольствие от этого первого желанного подарка.

Джейк не сразу понял, что мама наблюдает за ним. Он был очень сосредоточен. Сегодня у него было меньше времени на тренировку, поэтому он старался изо всех сил. Он все еще допускал ошибки во многих вещах, но видел свои улучшения. Они были результатом его таланта к баскетболу. Он мог использовать свое тело наилучшим образом для выполнения упражнений. Затем Джейк снова перешел к броскам и ему понравилось, что, тренируясь меньше, он был более энергичным. Он стал промахиваться гораздо реже, но ошибки все еще были, и он знал почему – из-за того, как он прыгает и бросает. Ему нужно было изменить некоторые привычки, приобретенные при бросках без прыжка, но он видел прогресс. Только штрафные броски оставались такими же. Джейк уже достиг максимальной техники штрафного броска для своего уровня силы, что уменьшало процент попадания, как и говорила система. Джейк понял, почему даже великие игроки имеют процент попадания около 40. Обычный спортсмен, даже игрок НБА, будет иметь в среднем 30 очков силы, а те, у кого гораздо больше, больше сосредоточены на защите или забивании. Понятно, что даже с помощью системы ему потребуется много времени, чтобы получить такие показатели силы.

– Думаю, с такими тренировками придется отказаться от физкультуры, – обратился Джейк к системе. – В будни мне и так не хватает времени, а в выходные время тренировок увеличивается, и я устаю от них намного сильнее, чем от тренировок мастерства.

[Я уже надеялся на это, хорошо, что ты дошёл до 7 силы до того, как закончатся каникулы, об этом можно не беспокоиться, – ответила система. – Когда увидишь, что рост мастерства сильно замедлится, можешь начать чередовать тренировки мастерства и физкультуры. К тому же, физкультура немного поднимет скорость и сильно выносливость. Силовые тренировки должны были отставать, так как у тебя нет нужного оборудования. Когда появится, то будут быстро расти. Не говоря уже о том, что при обычном росте твоего тела, так как ты ещё ребёнок, будут подниматься немного сила и выносливость, только скорость от естественного роста не поднимается. Главное в тренировках не расслабляться. Тебе нужно иметь большое преимущество перед другими детьми к поступлению в колледж, так как скауты потом не смотрят на потенциал, им важно только то, что ты покажешь на площадке. Там время для роста закончится.]

Джейк выслушал все, что сказала система, и понял, что это правда. Рост физических характеристик сильно улучшится только тогда, когда появится возможность пользоваться оборудованием. К тому же, мастерство он мог поднять уже сейчас, а в будущем, даже если у него не будет сильных командных навыков, он сможет пробиться за счёт индивидуальных. Но на это требовалось больше времени даже с помощью системы. А навыков F у него, даже для ребенка, было много, так что это могло пойти Джейку на пользу. В конце концов, эти навыки и так будут подниматься быстрее, чем бросковый навык S, когда он научится прыгать, что благодаря таланту Джейка произойдет довольно быстро.

http://tl.rulate.ru/book/24440/3818606