Готовый перевод Be happy with sports / Будь счастлив со спортом: Глава 18

И так неделя за неделей тянулись первые недели занятий в классе у Джейка, в первую неделю действительно нормально бывает чуть заторможенным, как будто он специально придуман для того, чтобы ученики адаптировались к новой школе или новой группе, поэтому занятия проходят без особого содержания, как и говорил Джейк он делал именно так, просматривал, что будут проходить на занятиях за день и если ему было известно то, что там будут преподавать он не обращал внимания на занятия, лишь следил за тем, что бы учитель не вызвал его к доске что бы ответить что, либо, Джозеф был полной противоположностью Джейку, он был полностью сосредоточен на лекциях преподавателя, поэтому он в последствии хорошо писал тесты. После того, как они вместе пообедали и поговорили на общие темы, о том что происходило на парах или о спорте за прошедшую неделю, Джейк являлся небольшим болельщиком Лос-Анджелес Лейкерс, который выиграл НБА 88−89, и конференцию в сезоне 89−90, но так как он знал большую часть результатов в матчах, было весьма занимательно наблюдать за игрой, не говоря уже о том что судьба говорила, что его возвращение в прошлое, может повлиять на чье-то будущее, поэтому ставки для него могли быть губительными, по футболу он болел за Майями Долфинс, но в этом году победили Сан-Франциско Форти Найнерс, хоккеем он не увлекался, а по бейсболу болел за Бостон Ред Сокс, но больше всех побед в сезоне было у Окленд Атлетикс, вот они и обсуждали свои команды. Вот и наступили выходные, так как его мать должна была работать, а у Джейка ещё оставалось несколько дней отпуска, он решил позвонить своему новому приятелю Джозефу и сходить с ним в кафе, Джозеф с радостью согласился, первые недели учебы у него не было, что учить и близких приятелей тоже не было, так что дома ему было скучно, вот они и встретились в кафе. «Джейк, я безумно обрадовался твоему звонку, наскучился дома до жути, смотреть не чего, учить нечего, думал придётся ещё раз пройтись по тому, что учил, а учить то, что уже знаешь, это не тоже что-то новенькое узнавать,». «Я понимаю тебя, но тебе ведь правда нравится учиться, я вижу, что у тебя впереди большое будущее, я тоже учусь, но больше для того что бы сдать сессию и то что мне интересно,». «А мне действительно нравится учиться и мне в этом повезло, потому что у отца и дедушки на меня большие надежды, так что мне всё равно придётся учиться,». «Какие такие надежды?», «Ну... Я хотел тебе сказать раньше, но отец настаивал на том, что бы я никому не говорил раньше, чем разберусь в характере человека, но так как я узнал тебя за эту неделю, то я понял, что ты не такой, каким тебя описал отец, правду сказать Джейк, моя семья очень богата, я пошёл учиться в школу, поскольку мой дедушка тоже учился в обычной школе, а отец, который учился в частной школе, по словам деда сильно отдалился от него, поэтому они хотели, что бы я пошёл в школу, которую закончил мой дед и сдал ЕГЭ на максимально возможные баллы, что бы потом, поступив в университет, я мог сравняться с другими, дедушка владеет компанией по производству фотоаппаратуры, а отец работает адвокатом, так как отец, является единственным сыном, а я единственный ребенок у отца, мне предстоит стать наследником компании деда после того, как закончу университет».

Джейк тихо выслушал историю Джозефа и вздохнул: он действительно не понимал, что его друг из состоятельной семьи. Он, должно быть, был хорошо воспитан. Джозеф был скромным и не слишком заботился о том, что он ел или во что был одет. Поэтому даже Джейк, обладавший жизненным опытом, не обратил на это внимания. Но Джейка заставило вздохнуть не это. Джозеф сказал, что он наследник очень богатой компании. Возможно, это была компания-миллионер, но она, должно быть, была связана с фотоаппаратами. Однажды Джейк узнал, что когда дело касалось цифровой платформы и мобильных телефонов, делающих снимки, более 90 % компаний, производящих фотоаппараты, обанкротились. Непросто, когда у бизнесмена есть революционное видение, и особенно для крупных компаний, чьи акции находятся на фондовой бирже, практически невозможно перейти с пленочной на цифровую платформу. Это получилось только у самых крупных, и не потому, что они отказались от пленки, а скорее потому, что они хотели развиваться на двух платформах. Компании имели капитал, чтобы вкладывать в две сферы, и именно это спасло бизнес этих крупных компаний.

Теперь друг, с которым он случайно познакомился, на самом деле был наследником компании-миллионера, которую, возможно, только Джейк со своими знаниями из будущего мог помочь спасти. В этом, безусловно, вмешалась рука судьбы. Джейк действительно думал о том, как бы ему попасть на рынок. Джозеф был на пороге, но сейчас было не время помогать ему. Даже если его друг ему поверит, его отец и дедушка никогда не поверят в предсказания ребенка. Но у Джейка еще было много времени, чтобы изменить эту игру. Джейк не собирался вмешиваться в дела Джозефа, но попросил бы его о помощи в будущем, чтобы Джейк мог совершать свои ходы на фондовом рынке. Таким образом, используя свои знания о бизнесе и информацию из будущего, Джейк мог бы в будущем заработать много денег. Но и на это сейчас было не время. После разговора с другом Джейк пошел домой. Завтрашний день положит конец его недельному отдыху, и ему пора было начинать. Джейк давно не делал подачи на три очка. Можно сказать, что у Джейка была сильная воля держаться, особенно потому, что, несмотря на то что система рекомендовала ему отдохнуть неделю, он никогда не говорил, что не может сделать один бросок. Джейк не любил начинать дела наполовину. Если он выдержал три месяца, то что такое одна неделя? Кроме того, Джейк понял, как эта неделя отдыха пошла на пользу его телу и разуму. Он был в лучшей форме, а его мать тоже не волновалась, поскольку Джейк остановился без ее подсказок. Она поняла, что он знал, что делает, поэтому стала больше ему доверять. Можно сказать, что для Джейка доверие матери было неожиданным приобретением.

http://tl.rulate.ru/book/24440/3817243