Готовый перевод Be happy with sports / Будь счастлив со спортом: Глава 7

[Да, Джейк, я здесь.]

"Судьба, раз уж ты была со мной все это время, потому что не разговаривала со мной, я хотела бы поблагодарить тебя за этот шанс, который ты мне дала. Одна только возможность снова ходить и увидеть мою мать стоила того, чтобы вернуться в прошлое."

[Я не разговаривала с тобой, потому что ты не звала меня. Воля предыдущего мира уже все тебе сказала: я пришла сюда, чтобы помочь тебе, но я не буду тебя беспокоить, если ты не будешь во мне нуждаться. Я как система, лишь частица того, кем я была, но этого более чем достаточно, чтобы помочь тебе. Тебе не нужно меня благодарить, я уже сказала, что тот шанс, который ты получила сейчас, ты заслужила. То, что с тобой произошло, было ошибкой, допущенной миром, и поскольку я представляю волю мира, я обязана исправить эту ошибку.]

"Да, ты это уже говорила. Но я все равно хочу тебя поблагодарить. Кстати, раз уж я попала в прошлое, помимо того, что я сама хочу, есть ли у тебя для меня какие-нибудь миссии или правила?"

[Нет, мы проанализировали твою личность, прежде чем дать тебе этот шанс вернуться в прошлое, и мы знаем, что ты не будешь делать ничего такого, что могло бы разрушить мир или спровоцировать войны. Кроме того, в этом мире в течение следующих 30 лет произойдет много плохого, и если ты это изменишь, всем станет только лучше.]

"Значит, я могу делать все, что захочу? И это не изменит будущее?"

[Это не имеет значения. Когда мы поняли, что с тобой случилось, мы обнаружили, что мир настолько искажен и судьбы стольких людей были изменены, как и твоя, а некоторые даже сильнее. Когда мы отправили тебя обратно в прошлое вместе со мной, я уже решила эту проблему. Поэтому будущее должно быть изменено, но самые значительные события все равно произойдут.]

"Я поняла. Ты сказала, что теперь ты как система. Значит, у меня есть какая-нибудь панель статистики или что-то в этом роде?"

[Есть, дай-ка покажу.]

--------------------------------

[Имя: Джейк Смит]

[Работа:]

[Рост: 1,31 м]

[Вес: 35 кг]

[Сила 3]

[Ловкость 4]

[Выносливость 2]

[Интеллект 45]

[Удача 99]

---------------------------------

Когда Джейк увидел свою статистику, он был в шоке. Ему даже было все равно, что там написано. Он чувствовал себя как в игре. Однажды его друзья позвали его протестировать очки виртуальной реальности в университете неподалеку от того места, где он жил, и в игре RPG было похожее окошко со статистикой.

А потом Джейк снова взглянул на данные в окне статистики и был заинтригован.

"Судьба, как рассчитывается эта статистика?"

[Конечно, на основе твоего тела. Когда мы вернулись в прошлое, я проникла в твою душу, так что для меня нет ничего проще, чем оценить твое тело. Ты же знаешь, что такое сила? Обычный взрослый человек имеет базовую силу 7 по всем параметрам. Ты еще ребенок, так что сила 3 уже неплохо. Самый сильный человек на Земле имеет, должно быть, силу 60, и это связано с множеством тренировок и занятий боевыми искусствами. Ловкость — это смесь скорости тела, скорости мысли и немного ловкости. Самый быстрый человек в мире должен иметь ловкость 50. Выносливость — это сила твоего тела, гибкость и то, насколько твое тело может выдерживать максимальную нагрузку. Выносливость также связана со скоростью восстановления энергии твоего тела. Человек с самой большой выносливостью в мире должен иметь 45. Интеллект — это способность мыслить, скорость рассуждений, память, креативность и знания. Это самый сложный показатель для измерения, потому что он связан с талантом, тем, чему человек научился и другими вещами. Самый умный человек в мире должен иметь интеллект.

[Как я уже сказала, 7 — это среднее значение для всех параметров взрослых. Отличается только интеллект — 20 — это среднее значение. Здоровый взрослый человек имеет среднюю статистику в 10, спортсмен — не менее 20, а хороший спортсмен — в среднем 30. 70 — это обычно максимум, которого может достичь человек, а 99 — это абсолютный максимум. К тому же, это всего лишь физическая сила, которая имеет основополагающее значение только в боях. В других видах спорта, на тренировках, навыки, техника и многое другое могут сделать человека лучше тебя.]

Услышав это объяснение, Джек понял все остальное; судьба объяснила все остальное, а что можно сказать о везении?

http://tl.rulate.ru/book/24440/3815953