Готовый перевод Be happy with sports / Будь счастлив со спортом: Глава 2

То, что огорчает Джейка больше всего — это то, что его талант пропадает даром.

После смерти матери Джейку стало грустнее, чем когда он узнал, что не может ходить.

А особенно грустно было, когда я узнал, что он впал в депрессию.

Просто Джейк понял, что его мать мастерски скрывала свои чувства — она обычно улыбалась ему и ни разу не заплакала с тех пор, как стала подростком.

На самом деле она все копила в себе.

Когда один из друзей Джейка, игравший в баскетбол в колледже, узнал об этом, он предложил поиграть с ним, чтобы подбодрить Джейка.

В школе Джейк какое-то время пытался играть в баскетбол, но за то, что он всегда прекрасно проводил время, его ставили в центр или на другие силовые позиции, и он забивал всего несколько очков и неважно защищался.

И хотя он знал, что ему не хватает тренировок, он понял, что у него нет таланта к той позиции, на которой он играл, и больше ни разу не пытался.

Вообще, не умея пользоваться ногами, в баскетболе он мог только бросать и отдавать пасы.

Но что поняли его друг и даже Джейк — так это то, что на самом деле у него был большой талант к броскам и пасам, чем он не занимался в старшей школе из-за высокого роста.

Потому что нужно иметь большой талант, чтобы без тренировки попадать по кольцу с трех очков, не прыгая при этом.

Однако ему нравилось чувство, когда он забивает трехочковый, и он продолжал тренироваться.

Так что Джейк продолжал катать свое кресло по парку, он был доволен своей жизнью, он все еще жив, имеет оплаченный дом, хорошую работу, которая приносит не так много, но он и не тратит много.

У него была полностью обставленная квартира и он даже мог бы купить машину, но так как он не умеет водить, деньги откладывал в банк; во время отпуска он иногда ездил в другие страны.

Поскольку дома он был совсем один, он старался учить другие языки — помимо английского он говорил на французском, испанском, немецком и итальянском, и всему научился сам.

Затем каждый отпуск он ездил в ту страну, языком которой владел, чтобы ее посетить.

Он также увлекался фондовым рынком — изучал множество прошлых сделок и много зарабатывал на инвестициях.

А еще он любил готовить — так как питался один, он много изучал кулинарию и теперь предпочитал свою еду еде в других ресторанах.

Джейку нравилось также актерское мастерство — хотя он и занимался им сам, он исполнял несколько игр, как монолог.

Когда он заканчивал изучать что-то одно, он переключался на другое, он не хотел сидеть сложа руки и думать о плохом.

Но сегодня был его день рождения, и вместо того, чтобы праздновать его, он решил вспомнить прошлое и заглянуть в возможное будущее.

Сегодня он уже сходил на кладбище, чтобы навестить мать, и в тот ресторан, где она работала, чтобы поесть его любимые вафли, которые он всегда ел, когда она работала там.

Затем он зашел в общественный центр, чтобы посмотреть, как дети и подростки играют в баскетбол.

А теперь, когда солнце взошло, он дошел до парка и настало время отправиться домой.

«Завтра начнется вторая половина моей жизни», — решительно сказал Джейк.

http://tl.rulate.ru/book/24440/3815003