Готовый перевод Be happy with sports / Будь счастлив со спортом: Глава 1

Он обнаружил себя катящимся в инвалидном кресле по парку; сегодня у него был выходной, и он просто хотел отдохнуть. Обычно Джейку больше бы пришлось потренироваться в сегодняшних подачах, но это был особенный день: Джейку исполнилось 40 лет. Скорее даже больше, поскольку он жил один с тех пор, как умерла его мать, когда ему было 25, и он не собирался праздновать. После прогулки по кладбищу Джейк просто хотел покататься на кресле и немного подумать. У него было несколько друзей с маленькой офисной работы, где он трудился с 22 лет, но они скорее больше мешали, чем помогали, и в такой день ему не хотелось навлекать на себя взгляды жалости. Джейк всегда был позитивным человеком, никогда не был в депрессии и всегда принимал все, что ему преподносила судьба. К тому же его можно было считать человеком без всякого везения. До 20 лет он был здоровым и любил бегать, всегда был прилежным в учёбе и популярным у девушек. С его 1,85 м в школьные годы его часто звали участвовать в спортивных мероприятиях, особенно в баскетболе. Скорее даже больше, но он жил только с матерью и не умел играть. Джейк не любил играть и всегда подрабатывал, чтобы помочь с расходами на содержание дома. Его отец умер, когда Джейку шёл лишь 2 год, и его мать работала официанткой в ресторане рядом с домом. Когда отец умер, его мать, которой было всего 20 лет, словно увяла от грусти и необходимости в одиночку растить Джейка. Поэтому Джейк всегда был рассудительным и не просил многого, а на колледж поступить не было возможности. Окончив школу, Джейк решил попробовать получить стипендию, чтобы больше помогать матери, но по дороге домой на автобус на полной скорости выскочил неуправляемый грузовик. Многие в автобусе погибли, Джейку же повезло больше всех, но в результате аварии он стал инвалидом с покалеченным позвоночником. После нескольких месяцев в больнице Джейк впал в депрессию, но всегда старался улыбаться рядом с матерью, которой после того, что случилось с Джейком, стало только хуже. Спустя несколько лет Джейк пришёл в себя после аварии и начал работать в той маленькой фирме, где работает по сей день, и в течение какого-то времени всё шло хорошо. Но через несколько лет мать умерла во сне, и Джейк понял, что оказался на пике депрессии. Лишь при посторонних он старался выглядеть лучше. Кажется, паралич полностью разрушил её. Джейку нужно было жить дальше, и, как всегда, позитивно настроенный, он в конце концов нашёл способ жить счастливо. Его сослуживцы вначале, после смерти матери, пытались организовать для Джейка несколько свиданий. Несмотря на то что он был прикован к инвалидному креслу, он по-прежнему считался красивым, у него были светлые волосы, как у отца, и карие глаза, как у матери. Чем больше они узнавали Джейка, тем больше понимали, что авария сделала его беспомощным, и даже шанс жениться и завести семью теперь был им потерян.

http://tl.rulate.ru/book/24440/3814803