Готовый перевод The Phoenix Arises / Возрождение Феникса: Глава 30.2 - Вызов

Кронпринцесса явно указала на то, что наследница Цин грязная женщина. Это было совершенно очевидно. Кто же не знает о множестве симпатичных мужчин в Королевском гареме наследницы Цин? Если не о тысячах, то, по крайней мере, о сотнях мужчин. По сравнению с кронпринцессой, которая не вышла замуж за жениха или любого другого супруга, она действительно довольно грязная женщина.

Дуаньму Цин была так разгневана словами Дуаньму Си, что её чуть не вырвало кровью. "Как она смеет говорить, что я грязная? Какая  же она отвратительная!»

- Поскольку кронпринцесса не осмеливается принять вызов, тогда... 

Дуаньму Цин ещё не закончила свои слова, когда Дуаньму Си открыла рот, чтобы заговорить: “не надейтесь, Ваше Высочество принимает Ваш вызов. Время и место зависит от Вас.”

Как только эти слова прозвучали, церемониальный Дворец Феникса погрузился в тишину. Но это молчание длилось всего несколько секунд. Несколько секунд спустя церемониальный Дворец Феникса внезапно закипел и забурлил от голосов в жаркой дискуссии.

- Может быть, мои уши услышали что-то неправильно? Неужели Её Высочество кронпринцесса только что приняла вызов наследницы Цин?

- Боже мой,неужели Её Высочество кронпринцесса пьяна? Иначе зачем ей принимать вызов наследницы Цин?”

-Её Высочество кронпринцесса действительно опрометчива. Неужели она собирается рисковать своей жизнью только ради мужчины?

Дуаньму Сюэ и Хуанфу Чэ тоже смотрели на Дуаньму Си в шоке. Затем Дуаньму Сюэ тревожно крикнул: "малышка Си, ты....”

Дуаньму Сиань и Ситу Руй также негодовали и с непониманием смотрели на Дуаньму Си.

Дуаньму Фэй была не так терпелива, как многие другие, и выпрыгнула прямо со своего места.

- Дуаньму Цин, что ты хочешь этим сказать? Ты же знаешь, что малышка Си сегодня немного выпила и не может сражаться. Но ты всё равно бросила ей вызов. Но каковы же твои истинные мотивы?”

Дуаму Цин все еще была немного ошеломлена, но после приступа гнева Дуаньму Фэй, она полностью очнулась.

Она была очень удивлена своим решением. Первоначально она сделала это только в приступе ярости, думая использовать это как возможность унизить наследную принцессу. Она никогда не ожидала, что эта никчёмная девка действительно примет её вызов. Прошел всего лишь год с тех пор, как она видела её в последний раз, и её мужество показало кронпринцессу в совершенно новом свете.

На этот раз она победит кронпринцессу прямо на глазах у всех. Она хотела, чтобы все знали, что бесполезная, ни на что не годная Дуаньму Си не достойна быть кронпринцессой Королевства красных птиц.

Дуаньму Цин собралась с мыслями и затем повернулась к Дуаньму Фэй, чтобы сказать: “Моя царственная тётя несправедливо обвиняет свою племянницу. Дуэль требует согласия обеих сторон, и поскольку Её Высочество кронпринцесса придерживается того же мнения, то давайте начнём поединок после рассвета через три дня, на арене Вермиллион-Берд. Есть ли у Её Высочества кронпринцессы какие-либо мысли по этому поводу?”

- Спросила дуаньму Цин, приподняв бровь и насмешливо глядя на Дуаньму Си.

Когда все услышали слова Vermillion Bird Arena, они все ахнули от шока.

- ”Наследница Цин действительно порочна. Она явно собиралась сделать все возможное, чтобы замучить Её Высочество наследную принцессу до смерти.”

Дуаньму Сюэ и остальные посмотрели на Дуаньму Си с обеспокоенными лицами, надеясь в глубине души, что она не согласится. К несчастью…

“Как вам будет угодно.”

http://tl.rulate.ru/book/24426/822455