Готовый перевод Female President’s Bodyguard / Генеральная директриса и её всемогущий воин: Глава 36: Верой и правдой

Яо Цихуан измерил пульс и был поражен. Стало гораздо лучше, чем прежде!

Выслушав его заключение, матушка Ли и Ли Ханьхоу прониклись еще большей благодарностью.

Ли Шэн с восхищением смотрел на Сяо Чэня. Настоящий целитель!

Если бы удалось оставить его в больнице, то она бы в мгновение ока прославилась на весь мир…

- Сяо Чэнь, ты… Нет, вы! Вы можете обсудить со мной один вопрос?

- Какой?

- Ха-ха, он задумал сделать тебя местным врачом.

Яо Цихуан сразу понял, куда клонит его ученик.

- А? Остаться в больнице? Стать врачом?

- Да-да, если вы захотите здесь работать, то я предоставлю вам лучшие условия.

- …

- Как на счет должности заведующего?

- Не ставь меня в затруднительное положение, я не особо хочу быть врачом…

- Ли Шэн, хватит, не приставай к нему! Пошли в твой кабинет, я тебя осмотрю, а то выглядишь так себе!

Ли Шэн не мог перечить учителю, но сдаваться ему тоже не хотелось.

- Если все-таки передумаете, то просто свяжитесь со мной!

- Угу, конечно.

Сяо Чэнь кивнул, но про себя подумал, что он лучше справлялся с убийством людей, чем с их спасением.

Яо Цихуан сказал пару фраз матушке Ли, а потом ушел вместе с Ли Шэнем.

- Учитель, кто такой Сяо Чэнь?

- Я тоже не знаю.

Эти слова заставили его оторопеть.

- Что? Вы тоже не знаете?..

Яо Цихуан кратко пересказал все произошедшее до этого, а Ли Шэнь слушал его с раскрытым ртом.

- Учитель, а что вы сами думаете? Какое у него прошлое?

- Этот мир не так прост, как нам кажется. Есть некоторые аспекты, с которыми ты никогда не соприкоснешься… Возможно, он человек другого уровня или родился в семье потомственных врачей китайской медицины, но это всего лишь мои догадки.

- Другого уровня? Что вы имеете в виду?

- Хватит вопросов! А еще не надо распространяться о том, что сегодня произошло, чтобы не поползли слухи.

- Конечно! Учитель, мать Ли Ханьхоу действительно сможет прожить еще три года?

Яо Цихуан посмотрел в глаза Ли Шэну и кивнул.

- Судя по пульсу, сможет.

- …

- Это очень опасно, потому что противоречит законам природы… Ладно! Не будем больше о нем. Дай сюда запястье.

Яо Цихуан решил не мусолить дальше эту тему. Он верил, его ученик знает, что стоит говорить, а что нет.

Ли Шэн протянул руку.

- Учитель, вы надолго в Лунхае?

- Побуду еще дней пять, а что такое?

- Я заранее знал, что вы приедете, и не разрешил Сяо Сюань отправиться на симпозиум.

Как только Яо Цихуан услышал это имя, на его лице появилась ласковая улыбка.

- Хах, я ведь не говорил ей о том, что собираюсь сюда. Как она?

- Хорошо, у нее обширные знания. И пациенты, и врачи ей очень довольны.

- Она тебе не досаждает?

- Нет-нет.

Яо Цихуан продолжал улыбаться, но вдруг вспомнил о чем-то.

- Никому неизвестно, кто она?

- Нет.

- Отлично, пусть больше тренируется!

Он отпустил запястье Ли Шэна, но на его лице появилось странное выражение.

- Учитель, что-то не так? Какое-то серьезное заболевание? Не пугайте меня!

- Раз ты стал одним из руководителей, то тебе надо следить за своей личной жизнью…

Выслушав Яо Цихуана, Ли Шэнь слегка позеленел.

Тем временем матушка Ли уснула, а Сяо Чэнь стал выглядеть гораздо лучше.

- Дахань, побудь эти несколько дней со своей мамой, не надо возвращаться в компанию.

- Я должен охранять тебя, - недоуменно ответил Ли Ханьхоу.

- …

Сяо Чэнь закатил глаза.

- А мне нужна твоя защита? У тебя пару дней отгула, потом и приходи.

- Спасибо.

Хоть Ли Ханьхоу и был простым, но вовсе не глупым и понимал, что Сяо Чэнь желает ему добра.

- Ерунда, все будет в порядке. Я тогда поеду.

- Я тебя провожу.

Они вышли из палаты и тихонько прикрыли дверь.

Лежавшая на койке матушка Ли приоткрыла глаза и, осмотревшись вокруг, вздохнула. А верное ли решение она приняла? В те годы… Ладно, будь что будет.

Сяо Чэнь спустился вниз, вскоре к нему подошли Яо Цихуан и Ли Шэн. Последний по-прежнему не хотел сдаваться и сразу же обратился к Сяо Чэню:

- Как на счет посидеть сегодня вечером? Я угощаю.

- Ха-ха, сегодня вечером у меня дела, перенесем на другой день.

- Хорошо.

- Ли Ханьхоу наверняка доставил много хлопот.

- Все в порядке!

Сяо Чэнь кивнул и посмотрел на Яо Цихуана.

- Наставник Яо, давайте я провожу вас.

- Угу, заодно я смогу узнать у тебя еще больше нового.

- Вы мне льстите!

Через пару минут они сели в «Хаммер» и отправились в сторону лавки.

Пока они ехали, Яо Цихуан задавал вопросы по поводу медицины, некоторые из которых давно не давали ему покоя. Сяо Чэнь высказывал свою точку зрения, а старик слушал его с блестящими от интереса глазами.

- Слова умного человека заменят десять лет сидения за книгами!

Сяо Чэнь изредка усмехался про себя. Кое-что из того, что он говорил, рассказал ему прорицатель, но ведь это не мешает Сяо Чэню повы*бываться!

Через полчаса «Хаммер» остановился у входа в лавку.

- Может, зайдешь? Мы бы продолжили обсуждение…

Яо Цихуану не терпелось узнать еще больше.

- У меня еще дела, давайте в другой раз.

Сяо Чэнь почувствовал некую безысходность. Этого старика так и тянуло к знаниям, неудивительно, что он стал известным медиком, от него не отделаешься!

- Ладно, тогда будем чаще созваниваться…

- Хорошо, наставник Яо, всего хорошего.

Яо Цихуан открыл дверь и уже хотел вылезти, как вдруг остановился.

- А мать Ли Ханьхоу не похожа на обычную крестьянку…

Сяо Чэнь вздрогнул.

- А?

- Хах, я пойду, до скорого.

Больше он ничего не сказал и, помахав рукой, скрылся в лавке.

Сяо Чэнь погрузился в размышления.

Когда он вернулся в компанию, было почти пять часов. В первую очередь ему надо было занести ключи Цинь Лань.

Сяо Чэня раздражало то, что она сама начала приставать к нему. Раньше, бл*ть, он домогался до женщин, а не наоборот!

- Я уже закончила, не забудь завтра помочь мне с документами!

Цинь Лань покрутила в руках ключи и кокетливо улыбнулась.

- А сегодня вечером тебе нужна помощь?

Сяо Чэнь хитро усмехнулся.

- Если нужна, то я буду тебе верным слугой.

- Правда? Так ты пес или все-таки конь?

(П.п.: игра слов, устойчивое выражение «служить верой и правдой» (效犬马之劳) имеет значение «служить, как служат [человеку] собака и конь»)

Цинь Лань встала и подошла поближе к Сяо Чэню.

- Ругаешь меня?

Он посмотрел на ее милое круглолицее личико и игриво вздернул брови.

- Нет, мне просто интересен твой размер… Пес и конь, они же разные.

Цинь Лань как бы невзначай опустила глаза, смакуя каждое слово.

Сяо Чэнь оторопел, но потом до него, наконец, дошел смысл сказанного. Она еще та грязная девица, но ему нравится!

- А ты как считаешь, я пес или конь?

- Я ведь еще не пробовала, откуда мне знать?

- А ты не хочешь это выяснить?

Он схватил Цинь Лань за поясницу, пожирая похотливым взглядом ее большую грудь.

Хлоп!

Она ударила Сяо Чэня по заднице.

- Сегодня нет, а вот в следующий раз, возможно, захочу. Узнаем, кто ты на самом деле…

После этого Цинь Лань выпуталась из его объятий и направилась к выходу.

Сяо Чэнь отупело смотрел ей вслед. Твою мать, да за кого она его принимает?

- …

В этот момент раздался телефонный звонок.

- Да, Дин Ли.

- Я купил все, что надо, а аппаратуру будут настраивать завтра вечером.

- Хорошо, продолжай в том же духе.

- Есть!

- Если что-то произойдет, доложи мне завтра.

Сяо Чэнь повесил трубку, затем посмотрел на наручные часы и пошел в соседний офис.

- Входи.

Он толкнул дверь и увидел, как Су Цин старательно что-то заполняет.

- Гендиректор Су, рабочий день окончен.

- Хорошо.

Она слегка прибралась и вместе с Сяо Чэнем уехала из компании.

- Как там обстоят дела с приемом на работу новых охранников? Есть подходящие?

- Лучше некуда, я полностью обновлю охранную часть.

- Кстати, «Орлиная группировка» по-прежнему не показывалась?

- Еще нет, я сам жду.

Сяо Чэн был удивлен, неужели они так долго затягивают с тем, чтобы отомстить? Вряд ли он их напугал. А если напугал, то Лю Дакуи наверняка должен начать что-то делать.

- Не надо их недооценивать, это не простая кучка гангстеров.

- Да, я знаю.

Су Цин замолчала и включила встроенный MP3, как вдруг снаружи донесся вой полицейской сирены.

- А сейчас к срочным новостям. На Восточной улице произошло ограбление банка, полиция гонится за преступниками. По возможности держитесь подальше от Восточной улицы или стройте маршруты объезда.

- Ограбление банка?

Су Цин была сбита с толку, разве это не сюжет для телесериалов?

- Ха-ха, вконец обнищали?

Сяо Чэнь скривил недовольную гримасу. По его мнению, ограбить банк было одним из самых опасных преступлений, только идиоты пойдут на такое!

http://tl.rulate.ru/book/24415/552434