Готовый перевод Female President’s Bodyguard / Генеральная директриса и её всемогущий воин: Глава 37: Непорочные отношения

Они доехали до школы, забрали Су Сяомэн и отправились домой.

- Ты слышала? На Восточной улице какой-то бандюган грабанул банк, я просто, бл*ть, ох*ела!

Слушая, как сестра начала материться, Су Цин нахмурилась.

- Что ты сказала?

- Да так, ничего.

Су Сяомэн игриво высунула язык.

- Прекращай так выражаться, поняла? Девочки не должны вести себя подобным образом. Кто тебя научил?

- Это… Это Сяо Чэнь!

- Чего?!

Услышав свое имя, Сяо Чэнь чуть было не вдавил в пол педаль газа. Если бы он вовремя не среагировал, то они бы уже врезались в задницу впереди стоящей машины!

- Я тебя ничему не учил! Посмотри на меня, разве может такой красавчик материться?

Су Сяомэн презрительно закатила глаза.

- Тьфу на тебя! Это ты-то красавчик?

- А когда стану мужчиной, то буду еще более желанным.

Наблюдая за тем, как они препираются, Су Цин не могла сдержать улыбки. Судя по всему, Су Сяомэн наконец-то приняла факт наличия Сяо Чэня, иначе бы просто не стала с ним спорить.

Когда они вернулись домой, Су Сяомэн ушла заниматься, а Су Цин переоделась в домашнюю одежду и поспешно начала готовить ужин.

Что касается Сяо Чэня, то ему было совершенно нечем заняться. Побродив по коттеджу, он вернулся в гостиную и завалился смотреть телевизор.

Через полчаса еда была готова, и Су Сяомэн спустилась вниз.

- Сяо Чэнь, иди есть.

Су Цин как раз раскладывала на столе палочки и чашки.

- А ты сам прийти не можешь? Потом еще окажется, что сестра должна тебя с ложечки кормить.

Су Сяомэн продолжала раздражаться.

- Ха-ха, если она захочет, то я не против.

- Ты…

- Все, перестаньте! И так кусались всю дорогу, давайте нормально поедим.

Су Цин поставила перед ними пиалы с рисом.

- Мне лень с ним спорить, а то еще подумают, что он не телохранитель, а мой старший брат!

- Да ладно тебе! Если хочешь, с завтрашнего дня я буду сам готовить завтрак.

- Но учти, что ты сам это сказал, никто тебя не заставлял.

Хотя Су Сяомэн намеренно напустила на себя суровый вид.

- Сяо Чэнь, не слушай ерунду, которую она несет, я сама буду все делать.

- Ха-ха, значит, решили, я готовлю завтрак. Су Цин, ты в последнее время сильно выматываешься, тебе надо больше отдыхать.

Су Цин мягко улыбнулась и кивнула головой, больше ничего не говоря.

За завтраком Сяо Чэнь неожиданно почувствовал себя очень расслабленно и спокойно. Это и есть те самые чувства, которые испытываешь, когда проводишь время с семьей?

Закончив, они убрали со стола и устроились на диване смотреть телевизор.

- Уважаемые жители Лунхая и гости города! Сегодня во второй половине дня на Восточной улице произошло ограбление банка XX, полиция застрелила троих преступников, но еще четверым удалось бежать. Настоятельно рекомендуем поменьше выходить на улицу и соблюдать осторожность!

На экране появились снимки бандитов с оружием в руках, пока обворожительная девушка с серьезным видом зачитывала последние новости.

Су Сяомэн скривила гримасу.

- Какой прок от этих полицейских, если некоторых до сих пор не поймали!

- Сяомэн, береги себя, после учебы сразу жди нас и никуда больше не ходи, поняла?

Су Цин с беспокойством смотрела на фотографии преступников с винтовками наперевес.

- Лунхай такой большой, где я вообще могу их встретить?

- Слушай, что говорит твоя сестра!

- Ладно-ладно, после учебы буду послушно ждать, когда вы приедете.

И когда к ней перестанут относиться как к ребенку?

- А эти преступники не так просты, как кажется…

- О чем ты, Сяо Чэнь?

Он видел в их глазах ярость. Они совершенно точно оказывались на поле боя, на их руках бывала свежая кровь… Очень может быть, что это демобилизованные члены спецназа!

- У них свирепый вид, а вдруг будет перестрелка на улице, как обычно показывают в Голливудских фильмах?

Су Сяомэн прямо-таки воодушевилась от мысли об этом.

- Вполне возможно, что Лунхайской полиции придется выложить крупную сумму, чтобы избавиться от них.

Сяо Чэнь недоумевал. Зачем им вообще понадобилось грабить банк?

Если нужны деньги, то можно было пойти на что-нибудь менее опасное, например, похитить какого-нибудь богача.

Вначале Сяо Чэнь посчитал, что это могла быть обычная обнищавшая деревенщина, которая где-то откопала оружие, но сейчас он понял, что дело принимает совсем другой оборот…

- Ты же спецназовец, но эта новость с банком не вызвала у тебя никакого интереса. Раз не хочешь помочь полиции и стать героем?

Су Сяомэн решила его спровоцировать.

- Мне больше нечем заняться?

- …

- Да и я не спецназовец, а простой разводчик свиней.

- Что? Разводчик свиней?

- Ага, я занимался разведением свиней в нашей роте.

Су Цин беспомощно постучала себя по голове. Опять за старое…

- Я пойду умоюсь, а вы разговаривайте.

Су Сяомэн кивнула.

- Что ты мне тут п*здишь?

- Да нет же, это правда…

- Так, погоди минуту, Су Юньфэй ведь твой боевой товарищ? Он что, тоже разводил свиней?

Она отказывалась в это верить.

- Конечно, нет! Твой брат первоклассный солдат, мне еще очень далеко до него…

Сяо Чэнь старался, чтобы в глазах Су Сяомэн Су Юньфэй выглядел как можно лучше, но для этого ему пришлось слегка принизить самого себя.

Она невольно начала улыбаться.

- А ты знаешь себе цену.

- Ха-ха, Сяомэн, твой брат действительно герой. Давай я расскажу тебе о нем.

- Хорошо… Хотя нет, не хочу ничего слушать, он это он, а я это я!

Лицо Су Сяомэн почернело.

- …

Ему не оставалось ничего другого, как сменить тему разговора.

- Кстати, Иньхэ отстал от тебя? Если опять начнет доставать, ты скажи, я помогу.

- И как ты поможешь?

- Сломаю ему ногу!

Он специально сказал это как можно более кровожадно.

- Отлично, иди ломай!

- …

Сяо Чэнь оторопел. Бл*ть, все девочки сейчас такие жестокие?

- Когда ты собираешься этим заняться? Я помогу тебе все спланировать.

- Э-э… Учителя тебе разве не говорили, что надо быть в хороших отношениях со своими одноклассниками?

- Так и скажи, что смелости не хватило, но мне все равно лень тебя уговаривать.

Су Сяомэн бросила презрительный взгляд и ушла наверх.

Сяо Чэнь смотрел ей вслед, думая о том, что он совершенно не понимает нынешних детей.

Он еще немного посмотрел телевизор, затем умылся и растянулся на кровати, но мысли в его голове беспорядочно метались из стороны в сторону.

В конце концов, Сяо Чэнь посмотрел на свое кольцо, вспоминая все произошедшее. В чем же все-таки его секрет?

На следующий день Сяо Чэнь приготовил завтрак.

Когда сестры спустились вниз, вся еда уже была подана на стол. Золотисто-желтая яичница пахла невероятно вкусно, возбуждая сильный аппетит.

Су Сяомэн съела все за один присест и даже похвалила Сяо Чэня. Тот засмущался, но в душе начал ругать себя за сентиментальность.

После завтрака все уехали из дома, и начался очередной трудовой день.

Сяо Чэнь без дела послонялся по компании, потом просмотрел камеры видеонаблюдения и провел небольшую утреннюю планерку. Выяснив, что ничего необычного не происходило, он поспешно отправился к Цинь Лань.

Вчера Сяо Чэнь пообещал ей помочь, и если он опять не явится, то она его нах*й кастрирует!

Хоть работа и будет выматывать, но они окажутся в одной комнате. Получается, он время от времени может заигрывать с ней!

Или, как написали бы в интернете, «эти две ноги я мог бы раздвигать целый месяц».

Перед обедом Сяо Чэню позвонил Дин Ли и позвал его в столовую, но тот отказался.

Если, бл*ть, можно пойти с такой обворожительной красоткой, как Цинь Лань, кто вообще согласится составить компанию мужику?

Когда они вошли в столовую, Сяо Чэнь стал ловить на себе завистливые и любопытные взгляды. Хотя многие не знали, кто он такой, но истории о том, как ему удалось расправиться с Жэнь Куном, вышвырнуть Лю Дакуи и занять лучшее место, а затем усмирить «Орлиную группировку», уже стали расползаться по всей компании.

Ходили слухи и о том, будто он переспал с Цинь Лань, поэтому так быстро получил повышение. Сяо Чэнь не обращал на это внимания, потому что их явно распускали долбо*бы, которым просто хотелось занять его место и иметь связь с этой прекрасной ассистенткой.

Только вот отношения Сяо Чэня и Цинь Лань были чистыми и непорочными.

По крайней мере, пока что.

http://tl.rulate.ru/book/24415/554526