Готовый перевод Female President’s Bodyguard / Генеральная директриса и её всемогущий воин: Глава 20: Не надо выпендриваться

Сяо Чэнь положил ключи на стол, они приятно звякнули.

Сяо Пэнфэй уже собирался как следует поиздеваться, но режущий глаза блеск сбил его с толку. «Мазерати»?

Сяо Чэнь с усмешкой наблюдал за тем, как лицо Сяо Пэнфэя становилось фиолетовым. Что, собирался тут выпендриться своими ключами, а сейчас вдруг, сука, не смог? Неожиданно, да?

- Я видела раньше такую марку, это… это же вроде бы «Мазе» что-то там? – воскликнула стоявшая рядом мать Тун Янь.

Хотя она не понимала некоторых иероглифов, но знала, что это элитная машина, которая к тому же стоит целый миллион!

- Мам, это «Мазерати».

Но ведь это машина не Сяо Чэня, а гендиректора Су…

- Да-да, «Мазерати», должна стоить больше миллиона, верно?

- Больше двух.

Хотя Тун Янь не разбиралась в машинах, но в компании она слышала, что у автомобиля гендиректора Су наилучшая комплектация, поэтому он должен стоить почти три миллиона!

- Точно роскошная машина…

Слушая ее, Сяо Пэнфэй все больше раздражался, особенно из-за того, что он сказал Сяо Чэню. Какая там мечта, которая должна быть у всех… Да у него, бл*ть, есть «Мазерати», который стоит как несколько его «БМВ»!

- Ха-ха, да какая разница, роскошная или нет, это просто средство передвижения, - пожал плечами Сяо Чэнь.

- …

Сяо Пэнфэя перекосило. А он умеет вы*бываться! Машина за два с лишним миллиона для него лишь средство передвижения…

Услышав это, мать Тун Янь повернулась на 180 градусов и натянула на лицо милую улыбку.

- Да-да-да, у вас, богатеньких, несколько миллионов это всего ничего!

- …

Тун Янь чувствовала себя крайне неловко, ей было стыдно.

- Ха-ха, да ладно вам, как будто я похож на состоятельного человека? Те, кто в Лунхае водят машины за несколько миллионов, с трудом обеспечивают себя всем необходимым.

Сяо Чэнь замолчал и еще раз осмотрел Сяо Пэнфэя, намекая на то, что тот сам практически живет как нищеброд, но при этом еще пытается, бл*ть, выделываться? Еб***ть…

- Начальник Сяо… Нет, зачем так официально, вы же с моей дочкой коллеги и друзья, я буду звать тебя Чэнь, идет?

Мать Тунь Янь все больше ластилась к нему и поднесла чай.

- Выпей.

- Ха-ха, спасибо.

- Не за что, лучше послушай, что я скажу. За столько лет эта девчонка еще ни разу не приводила такого мужчину…

Внезапно она заметила, что на Сяо Пэнфэе почти нет лица, и почувствовала себя неудобно.

- Ну что ты, Пэнфэй, не сиди просто так, иди выпей чаю!

- Да как бы вам тут мозги не запудрили, сейчас столько народу покупает поддельные ключи от крутых машин на «Алиэкспрессе»…

- Поддельные?

Она посмотрела на Сяо Чэня. Да вроде не похоже, что он специально вырядился богатеньким! Тот лишь усмехнулся и посмотрел на часы.

- У меня еще есть дела, я пойду. Как-нибудь на днях загляну еще раз.

- Уже уходишь? Я провожу тебя.

Вот и узнаем, какая там машина на самом деле!

Если «Мазерати» настоящий, то ей стоит подумать о том, за кого выдавать свою дочь… Хотя чего тут решать, у кого денег больше, тот и получит ее!

- У меня тоже дела.

Сяо Пэнфэй встал. Ему самому хотелось посмотреть, действительно ли этот приехал сюда на «Мазерати».

Сяо Чэнь сразу же понял их намерения, но ничего не сказал и вышел.

Когда они подошли к входу и увидели автомобиль, лицо матери Тун Янь расплылось в довольной улыбке. А он и правда, состоятельный мужик!

Сяо Пэнфэй почернел еще больше. Да чтоб ты сдох, и правда настоящий!

- Я тогда поеду… А с тобой мы еще как-нибудь обсудим, у кого какие мечты.

- Хорошо, Чэнь, приезжай навещать меня почаще!

- Непременно.

Сяо Чэнь кивнул Тун Янь, сел в машину и медленно отъехал.

- Я никогда не каталась на автомобиле за несколько миллионов, на днях надо будет обязательно попробовать! Хотя нет, не важно, когда я на ней поезжу, тебе самой надо словить его!

Тун Янь вздрогнула.

- Словить кого?

- Этого богатенького! На каком вы этапе? Целовались? Спали?

- Мам, о чем ты! Я же сказала, что мы просто коллеги…

- Серьезно?

- Конечно, серьезно!

- Тогда не трать время попусту и как можно быстрее сделай так, чтобы вы не только работали вместе, но и жили…

Тун Янь была в шоке. Что за черт?..

Стоявший рядом Сяо Пэнфэй был смертельно бледен. У него было чувство, словно ему наставили рога!

- Прекратите, меня что, больше не существует?!

Услышав его возмущенный крик, мать Тунь Янь обернулась.

- Что такое?

Сяо Пэнфэй все больше выходил из себя.

- Ты как раньше говорила? Что мы будем с ней вместе?!

- Да, но сейчас поняла, что она гораздо лучше смотрится вместе с Чэнем…

- И как же ты это поняла?!!

- Потому что он богаче тебя!

- …

Из-за того, что он водит этот еб*ный «Мазерати»? Еще х*й знает, его ли это машина!

- Насильно мил не будешь, а они такая хорошая пара… А-а, так у вас же одинаковые фамилии – Сяо! Моя дочь больше смотрится с Чэнем, а выбор матери тоже надо уважать, не так ли?

Сяо Пэнфэй больше не мог слушать. Эта баба… совсем, сука, потеряла совесть! Он, не чувствуя себя, сел в «БМВ», вдавил педаль газа и уехал как ни в чем не бывало.

Тьфу, водит такую ободранную машину, а еще мечтает о ее дочурке? Как самонадеянно!

Она плюнула на землю и вцепилась в Тун Янь.

- Пошли, расскажешь мне о Чэне, сколько у него денег…

Су Сяомэн стояла у входа в городскую среднюю школу №1 и играла в телефон, периодически поднимая голову и осматриваясь по сторонам.

- И где этот придурок?!

Внезапно перед ней остановился голубой «БМВ» М5. Из опущенного окна показалась чья-то башка.

- Сяомэн, какие планы на вечер?

- Проваливай, я занята!

- Занята? Опять поедешь домой и будешь корчить из себя послушную деточку?

- Твоя сестренка будет послушной девочкой, а я не собираюсь с вами забавляться!

- Сяомэн, не забывай, что я сейчас твой парень!

- Завали, я не соглашалась!

- Что, не признаешь? А если поползут слухи, что младшенькая из семьи Су любит азарт? Как тогда покажешься в школе?

- Ты…

Пока она думала, что вообще можно на это сказать, перед ней резко затормозила машина. Оттуда раздался виноватый голос.

- Сяоэмэн, прости, я опоздал…

http://tl.rulate.ru/book/24415/527706