Готовый перевод Female President’s Bodyguard / Генеральная директриса и её всемогущий воин: Глава 19: У каждого есть мечта

Услышав слова матери, Тун Янь побледнела.

- Мам, ну что за глупости, мы просто друзья!

- Тогда все в порядке. Кстати, у меня тоже есть, с кем тебя познакомить. Этого незаурядного молодого человека зовут Сяо Пэнфэй, вы найдете с ним общий язык…

- Привет, рад познакомиться!

Стоявший рядом парень с горячим интересом смотрел на Тун Янь, а потом протянул ей правую руку. Нет, только не снова!

Мать днями напролет занималась тем, что пыталась найти богатеньких мужчин, а потом притаскивала в дом вот таких одаренных индивидуумов. Хотя Тун Янь и была наивной, но вовсе не глупой и сразу понимала, что у них есть способности только к одному…

Как, например, у стоявшего перед ней и откровенно пожиравшего глазами ее грудь. Единственное, на что он способен – удовлетворять свои скотские потребности.

Надоело!

Но все-таки надо соблюдать приличия, поэтому Тун Янь пожала его руку.

- Привет.

- Янь, ты только посмотри на этого красавца, такой молодой, а имеет свое дело, имущества уже больше, чем на миллион! У его семьи тоже своя фирма с доходом на несколько десятков миллионов, а он единственный сын и наследник всего этого состояния…

- Ха-ха, ну что вы, это всего лишь мелочи…

- Посмотри, он еще и скромный… Мне кажется, вы отлично подходите друг другу, не хотите пообщаться?

- Мам!

Тун Янь прервала мать, которая все продолжала без остановки нести всякую чушь и с виноватым видом повернулась к Сяо Чэню.

- Начальник Сяо, так неудобно получилось, присаживайся!

- Хах, да все в порядке.

Сяо Чэня никак не задевало то, что его упрямо игнорировали, ему наоборот приносило удовольствие наблюдать за разворачивающейся перед ним сценой.

Он хихикнул и сел на стул.

- Я пойду сделаю тебе чай.

Тун Янь все еще чувствовала себя неудобно. Если бы она заранее знала, что здесь произойдет, то ни за что бы не пригласила его.

Услышав, как Тун Янь назвала Сяо Чэня, ее мать изогнула бровь. Начальник?

- А ты давно знаком с моей дочкой? Кем работаешь?

- Я только с ней познакомился, мы коллеги.

- Коллеги? Тогда почему она назвала тебя начальником?

- Вы многого не знаете, ха-ха. Сейчас как мелкие, так и крупные фирмы имеют несколько отделов, а главного в них называют начальниками, их там может быть два или три, - язвительно объяснил стоявший рядом молодой человек.

- Всего-то, а я думала, что он какой-нибудь крутой!

- Хах, а ты, приятель, в какой фирме работаешь? Глянь мою визитку!

Он достал карточку и отдал ее Сяо Чэню. Он пробежался глазами и увидел лишь целый ряд названий, например, помощник главы совета директоров какой-то там компании с ограниченной ответственностью, генеральный директор и т.д. Выглядит солидно!

- В нашей семейной компании я исполняю обязанности помощника главы совета директоров, а в своей фирме я гендиректор… - специально начал объяснять парень, испугавшись, что Сяо Чэнь ничего не понял. Тот закивал головой.

- Хотя я не особо разобрался, но выглядит очень престижно.

- Ха-ха, да ничего такого, просто приходится работать чуть усерднее, чем другим… Отец говорит, сначала я должен как следует подготовиться, потом жениться, только тогда он отдаст мне дела нашей семейной компании…

- Ого, управлять фирмой, ты ведь сразу станешь такой шишкой! – восхищенно протянула мать Тун Янь.

Слушая ее возгласы, Сяо Пэнфэй все больше входил в раж.

- Безусловно, я убежден, что под моим руководством компания без проблем перейдет порог в сто миллионов!

Сидевший рядом Сяо Чэнь пытался сдержаться от смеха. Один без конца красуется, вторая поет ему дифирамбы, вот уж действительно хорошая парочка…

- Что? Сто миллионов? Да это же несметное множество! Если бы мне в этой жизни удалось получить столько денег, я бы тут же спокойно могла умереть! – она продолжала восхищенно кудахтать.

- Ха-ха, если мы будем вместе с Тун Янь, то разве мое не будет вашим?

- Ты так почтительно относишься к родителям! Тун Янь, ты слышала? Он такой хороший парень, поэтому прекрати упрямиться!

Ее лицо сияло настолько, словно она была готова сегодня же подложить свою дочь к нему в койку.

Тун Янь поджала губы и промолчала, но внутри она с трудом могла это принять. Сяо Пэнфэн снова вздохнул, видя, что та никак не реагирует.

- Тун Янь, тебя ведь привез начальник Сяо?

Она кивнула.

- Да.

- Зачем его так беспокоить, давай я найду время и сам буду отвозить и забирать тебя с работы. Что думаешь?

- Отнесись к Пэнфэю с большим понимаем! Послушай, он ездит на «БМВ», это ведь так удобно! – продолжала подпевать ее мать.

Сяо Пэнфэй улыбнулся и как бы случайно вытащил из кармана ключи от автомобиля.

- Ну что вы, мой «БМВ» не очень роскошный, стоил всего-то сотни тысяч…

Сяо Чэнь посмотрел на ключи в его руке. Вроде бы и правда, у входа был припаркован светлый «БМВ», но тогда он не обратил на него внимания. Так вот чья это машина…

Сяо Пэнфэй надеялся этим привлечь внимание Тун Янь, но она продолжала упрямо его не замечать. Он уже неоднократно успешно пользовался этим козырем, чтобы произвести впечатление на тщеславных девиц, так почему сейчас не сработало?..

- Начальник Сяо, мне кажется, что у каждого мужчины есть своя особая мечта. У тебя ведь тоже?

Сяо Чэнь помотал головой.

- Нет.

- Ха-ха, ты сейчас работаешь на других, доход наверняка очень маленький, но мечта-то должна быть. А если кто утверждает, что люди ни о чем не мечтают, то чем он отличается от обычной дохлой рыбы?

Сяо Пэнфэй сделал паузу и осмотрел Тун Янь.

- Я забыл спросить, на какой машине ты сейчас ездишь?

- Ты прав, каждый о чем-то мечтает…

Сяо Чэнь достал из кармана ключи от «Мазерати» и положил их на стол.

- Но если измерять все в деньгах, то это уже не мечта.

http://tl.rulate.ru/book/24415/527550