Готовый перевод Female President’s Bodyguard / Генеральная директриса и её всемогущий воин: Глава 4: Птичка в клетке

Зажав во рту палочки, Су Сяомэн сидела за столом и сверлила взглядом Сяо Чэня. Когда он уже, наконец, подавится и сдохнет?

– Су Цин, не ожидал, что такая прекрасная генеральная директриса умеет настолько вкусно готовить!

Сяо Чэнь не скупился на похвалу.

– Ха-ха, Сяомэн любит разные деликатесы, а мне нравится ее баловать, поэтому я даже ходила на кулинарные курсы.

В глазах Су Цин читалась безмерная любовь.

– Тебе так повезло со старшей сестрой! Кстати, Сяомэн, почему ты кусаешь палочки, но ничего не ешь? Попробуй креветки, они вкусные.

Сяо Чэнь подцепил несколько штук.

Она продолжала прожигать его ненавистным взглядом. Раньше Су Цин готовила только для неё, а сейчас появилась эта липучка. Сяомэн казалось, будто она похожа любимую игрушку, которую вдруг бросили!

– Поешь побольше, полезно для роста, – продолжал он, искоса поглядывая на ее грудь.

Послышался треск – Сяомэн раскусила палочки напополам.

Я завтра же достану для тебя, ублюдка, слабительное, чтобы ты изо всех дыр изошёл кровью. Посмотрим, как ты запоёшь после этого!

После обеда Су Цин подготовила комнату для Сяо Чэня. Хотя она доверяла ему, но мужчинам лучше жить отдельно от женщин.

Су Сяомэн ничего не сказала, но у неё уже был план, как завтра же избавиться от этого урода. Поэтому не важно, будет он жить этажом выше или вместе с ними, это всего лишь одна ночь!

Устроив Су Чэня, Су Цин вернулась к себе и приняла ванну. День был слишком тяжелым.

Услышав, как наверху закрылась дверь, Су Сяомэн тут же вскочила с дивана. Она посмотрела в сторону гостиной, хитро усмехнулась и на цыпочках вышла.

В комнату вошёл Су Чэнь.

– Есть кто?

По телевизору шел южнокорейский сериал. Главный герой обхватил обеими руками лицо своей возлюбленной, они искренне посмотрели друг другу в глаза и слились во французском поцелуе.

– Еб*ть, тогда ничего удивительного, что сейчас из детей вырастают сплошные извращенцы, на них так влияет эта корейская отсебятина.

Он покачал головой и переключил на «животный мир», это хоть выглядит более познавательно.

Примерно через 10 минут сверху спустилась Су Сяомэн. Увидев Сяо Чэня перед телевизором, ее перекосило. Ему нравятся дорамы?!

Она посмотрела на экран и чуть не упала с лестницы. По телевизору показывали льва, который восседал на львице и спаривался с ней, параллельно издавая победный рык!

– Ты... да ты совсем совесть потерял, это что за хрень?!

Су Сяомэн покраснела. Раньше она украдкой видела, как этим занимаются люди, но вот животных... ещё ни разу!

Сяо Чэнь вздрогнул.

– М? А, ты про львов, но что здесь бесстыдного? Разве это не раскрывает всей прелести дикой природы?

– Да пошёл ты со своей красотой!

Она стиснула зубы. Этого урода нужно как можно быстрее выпроводить отсюда, иначе он может навредить сестре!

Сяо Чэнь покачал головой.

– Нынешнее поколение не понимает всей прелести, они получают удовольствие лишь от отупляющих корейский сериалов.

– Ты... приличные девушки не водятся с такими отбросами! – прошипела Су Сяомэн.

– Это я-то отброс?

– Я не собираюсь дальше трепаться с тобой. У меня в комнате сломался выключатель, иди почини его.

Он с сомнением посмотрел на неё.

– Серьёзно?

– А зачем мне тебя обманывать?

Сяо Чэнь ничего не ответил.

– Так починишь? Что за охранник такой, если даже свет не можешь отладить! – презрительно фыркнула Су Сяомэн.

Он продолжал молчать. Как работа телохранителя может быть связана с ремонтом электричества?

– Давай быстрее, как я ночью буду спать?

– Ладно, иди в комнату, а я возьму инструменты.

– Они снаружи в кладовке.

Сяо Чэнь наблюдал за её удаляющейся спиной. Он вернулся к себе, потом забрал инструменты и поднялся наверх.

Внутри комната Су Сяомэн не выглядела милой и кавайной, лишь на большой кровати лежали несколько кукол.

Внезапно глаза Сяо Чэня заблестели. Это что, чёрные стринги?!

– Вон выключатель, можешь начинать чинить. Я пойду умоюсь.

– Хорошо.

Он никак не мог оторваться от трусов. Вот и наживка, осталось только подманить саму рыбку!

Войдя в ванную, Су Сяомэн тут же припала ухом к двери и стала слушать, что происходит снаружи.

– Вот дурочка, бросила тут свои стринги, теперь тебе точно крышка! – мурлыкал себе под нос Сяо Чэнь.

На лице Су Сяомэн появилось довольное выражение. В её голове сразу же появилась картина, как он соблазняется трусами, подносит к носу и... нет, это слишком пошло!

Хотя они не особо и нужны эти стринги, она уже носила их, даже если он и начнёт нюхать, то...

Су Сяомэн больше не выдержала. Распахнув дверь в ванную, она гаркнула:

– Ты, вонючий урод, чем тут занимаешься?!

– Да я тебе свет чиню!

Сяо Чэнь крутил отверткой выключатель.

Су Сяомэн оказалась сбитой с толку. Почему все не так, как было в голове?

Она посмотрела на кровать, но там ничего не оказалось.

– Ты... ты...

Ну и какой он после этого, бл*ть, мужик?!

Заметив ее вид, Сяо Чэнь про себя усмехнулся, но притворился, будто очень занят работой и ничего не знает.

– А что я?

Су Сяомэн глубоко вздохнула, пытаясь успокоиться.

– Ничего, ты закончил?

– Еще чуть-чуть.

Через пару минут Сяо Чэнь сложил инструменты.

– Починил.

Она пощелкала выключателем и выдавила улыбку.

– Неплохо, и от тебя тоже есть польза!

– Конечно.

Су Сяомэн раскинула обе руки.

– Давай я тогда тебя обниму, надо же нам начать мирно сосуществовать друг с другом.

– Мирно сосуществовать? Хорошо!

Сяо Чэнь обрадовался и заключил ее в крепкие объятия.

– А если сейчас, дружочек, я закричу, и моя сестра увидит, как ты меня лапаешь? Думаю, она вышвырнет тебя в следующую же секунду, – смакуя каждое слово, язвительно прошептала Су Сяомэн.

Лицо Сяо Чэня вытянулось.

– Лапаю тебя? Это же просто невинные объятия, почему ты решила, что я пристаю? Это же делается по-другому...

Не успела она почуять неладное, как он опустил правую руку и хлопнул ягодице, а потом сжал ее.

– Вот это называется лапать.

– Сдохни!

Су Сяомэн вышла из себя и ударила его коленом между ног. Это первый раз, когда кто-то лапал ее за задницу!

Сяо Чэнь попятился и изумлённо посмотрел на Су Сяомэн.

– Такая маленькая девочка, а уже хочешь оставить меня без потомства?

– А ты осмелился хватать меня своими грязными ручонками!

– Прекрати! Если снова начнёшь рукоприкладствовать, я скажу твоей сестре, что буду ездить с тобой в школу!

– Раз так, тогда я ей заявлю, что ты пришёл ко мне ночью и начал домогаться!

Сяо Чэнь с хитрой улыбкой махнул в сторону инструментов.

– Я пришёл чинить выключатель, думаешь, она тебе поверит?

Су Сяомэн заскрипела зубами.

– Проваливай из моей комнаты!

– Ладно, я ухожу, спокойной ночи.

Он почти дошёл выхода, но внезапно встал и развернулся к ней.

– Кстати, чёрные стринги не очень подходят для твоего возраста, лучше возьми трусы с «Хэлло китти» или Лисёнком Али.

Су Сяомэн почернела от гнева. Схватив куклу, она со всей силы швырнула ее в дверь.

– Ублюдок, отвали от меня!

Дождавшись, когда Сяо Чэнь уйдёт, она захихикала и достала из укромного уголка маленькую видеокамеру.

Все было зафиксировано, осталось только смонтировать и оставить те моменты, где он схватил ее и начал лапать. Когда сестра увидит этот фильм, тогда... ха!

Но стоило Су Сяомэн открыть камеру, как внутри у неё все похолодело. На дисплее было написано «ошибка», ничего не записалось...

Сяо Чэнь спустился в гостиную и достал из кармана маленькое электронное устройство. Его рот искривился в ухмылке.

– Девчонка, ты ещё такая молоденькая, а уже хотела обмануть меня с американским HER?

Когда Су Сяомэн позвала его чинить свет, он сразу почувствовал неладное. В комнате действительно была заготовлена ловушка – сначала стринги, а потом и камера... Хотела убить зайца всего за пару выстрелов!

Хорошо, что он заранее был готов и принёс с собой в кармане HER, им пользовались секретные агенты из США, очень мощный аппарат!

Сяо Чэнь открыл HER. Не важно, что у неё там за запись и как устроена камера, он сам устроит ей помехи. Вполне обычная работа, однако он с радостью присоединится к игре этой девчонки!

– Интересно, она уже оценила масштабы трагедии?

Сяо Чэнь не удержался и рассмеялся, но заметил кольцо на левой руке и притих.

http://tl.rulate.ru/book/24415/511947