Готовый перевод Female President’s Bodyguard / Генеральная директриса и её всемогущий воин: Глава 3: Младшая сестрёнка

Увидев банду, Су Цин поменялась в лице.

– И что нам делать?

– Ха-ха, не беспокойся, сиди спокойно!

Сяо Чэнь посмотрел на вопящего Жэнь Куня. Усмехнувшись, он вдавил в пол педаль газа. Машина с бешеной скоростью прорвалась вперед.

– Мать твою!

Жэнь Кунь продолжал истошно орать и в последний момент резко отскочил в сторону, увернувшись от «Мазерати».

Скрывшись из виду, Сяо Чэнь сбавил скорость и повернулся к Су Цин.

– Ты в порядке?

– Нормально.

Ее голос дрогнул.

– А ты… не боялся сбить их насмерть?

– Хех, я знаю, что к чему.

Су Цин понадобилась минута, чтобы успокоиться.

– А я думала, ты выйдешь из машины и хорошенько взгреешь их.

– Не хотел марать руки, мне больше нравится словами убеждать других в своей правоте.

– Да? Что-то не похоже. Кстати, тот бугай, которого привел Жэнь Кунь, действительно клыкастый?

– Клыкастый? Ха-ха, да это из книжек.

Сяо Чэнь постарался сменить тему разговора.

– Су Цин, расскажешь про Цинь Лань?

– Она моя близкая подруга, а что такое?

– Да ничего, просто она не похожа на простую ассистентку гендиректора.

– Она училась в школе бизнеса MBA, может работать в любой крупной компании. К слову, Цинь Лань постоянно была заграницей. Когда я основала фирму, то позвонила ей и предложила место. Она добавила еще несколько условий и стала моей ассистенткой.

Сяо Чэнь поднял брови и рассмеялся.

– Вот уж действительно странная! Так вы дружите со школы? Помню, как твой брат говорил, что ты тоже стажировалась заграницей.

– Нет, была в штате Массачусетс, изучала естественные науки.

– Вы обе ботанши, а я был раздолбаем, сейчас провалюсь от стыда!

– Разве раздолбай сможет за такое короткое время разобраться с документами?

– Хах, один поэт говорил, что все имеют свое применение. Значит, и я на что-нибудь да сгожусь, верно?

Сяо Чэнь напоминал ей толстую книгу, в которой она перелистнула только первую страницу! Жизнь достаточно длинная, еще будет время, чтобы дочитать до конца.

Через полчаса машин оказалась в коттеджном поселке и въехала во двор одного из домов.

Су Цин открыла дверь в гостиную.

– Возможно, сестренка уже вернулась. Заходи.

– Хорошо.

Сяо Чэнь вошел внутрь и услышал голос с верхнего этажа.

– Кого ты привела?

Он поднял голову. На лестнице стояла высокая девушка с миловидными щечками, ее лицо чем-то напоминало Су Цин, а прекрасные ярко-красные волосы придавали ей бунтарский вид. Она была одета в майку на тонких бретельках и короткие шорты, идеально подчеркивающие ослепительно белые бедра.

Су Цин помахала ей рукой.

– Сяомэн, спускайся, я вас познакомлю.

Девушка подошла к ним.

– Это твой парень?

Су Цин покраснела.

– Что ты несешь! Это Сяо Чэнь, боевой товарищ брата, приехал в Лунхай, чтобы помочь и стать нашим телохранителем.

– Телохранителем?

Сяо Чэнь улыбнулся и кивнул.

– Хах, можно и так сказать. А ты Су Сяомэн, верно? Очень приятно, наслышан о тебе от брата.

– У меня нет брата, только старшая сестра, - холодно ответила она.

– Сяомэн! Если скажешь такое еще раз, я выйду из себя.

Посмотрев на сестру, она поджала губы и ничего не ответила.

– Кстати, Сяо Чэнь будет жить у нас…

Глаза Су Сяомэн полезли на лоб.

– Что?! Он будет жить здесь? Я против!

– Это еще почему? Он тут для того, чтобы охранять нас. Если есть другие возражения, я приставлю его к тебе и заставлю сопровождать в школу!

Они замолчали. Сяо Чэнь тоже не сказал ни слова. Ходить вместе с ней? В школу? Да я еб*л!

– Не надо мне его, я сама владею кунг-фу, обойдусь без охранника!

Су Сяомэн продолжала громко протестовать.

– И еще не факт, что он будет круче меня!

Сяо Чэня рассмешил ее возбужденный вид.

– Чего смеешься?!

Она гневно вперилась в него глазами. Хочешь проверить? Если проиграешь, покатишься отсюда!

Лицо Су Цин почернело.

– Ты что несешь? Прекрати!

Су Сяомэн смерила его свирепым взглядом и ничего не сказала.

– Сяо Чэнь, не уподобляйся ей. Присаживайся, а я пока пойду переоденусь.

– Хорошо.

Дождавшись, пока она уйдет наверх, Су Сяомэн снова начала раздражаться.

– Ты, придурок, осмелишься потягаться со мной?

– Я не люблю обижать детишек.

– Ты назвал меня ребенком?! Это я-то маленькая?!

Сяо Чэнь искоса посмотрел на ее грудь и причмокнул губами.

– Даже твои финики никуда не годятся.

Су Сяомэн проследила за его взглядом и пришла в ярость.

– Грязный урод, ты что несешь?!

Назвав ее плоской, Сяо Чэнь попал по самому больному.

– Успокойся, доска это тоже неплохо, от них иногда больше пользы, чем от грудастых.

Су Сяомэн окончательно вышла из себя и ударила его ногой.

Он увернулся, но был удивлен. Неужели эта девчонка и правда владеет кунг-фу?

– Ты занималась тхэквондо?

– У меня черный пояс. Испугался? Поздно!

Она стремительно бросилась в атаку.

Бам-бам-бам!

Удар ногой вперед, выброс назад, в сторону, разворот вокруг себя на 360°и снова удар…

Белые ножки били с невероятной силой… Несмотря на ее кипучую энергию, огромную скорость, необычные приемы, она никак не могла задеть противника!

– Пока слишком медленно, тебе надо опираться на носки, так будет быстрее!

Подсознательно Су Сяомэн понимала, что он прав. Если скорость будет выше, то наступление и оборона тоже будут эффективнее!

– Ха-ха, неплохо, подаешь большие надежды!

Она застонала и постаралась ударить его в шею.

Бац!

Сяо Чэнь схватил ее левой рукой за лодыжку. Не удержавшись, он начал пощипывать ее. Очень приятное ощущение…

– Отпусти меня, сволочь!..

Он тяжело дышал.

– Если только перестанешь меня оскорблять.

Сяо Чэнь хитро прищурился и стал рассматривать ее ноги. К сожалению, она была в коротких шортах, а не в мини-юбке…

Су Сяомэн закусила губу. Совсем стыд потерял! Это кто еще кого задевает!

– Так ты отпустишь меня или нет?

– Нет, а ты укусишь меня?

– Сдохни! – завопила она.

Внезапно Су Сяомэн изогнулась всем телом и лягнула Су Чэня левой ногой. Он с довольным видом разжал ее лодыжку, отступил на несколько шагов и опустился на пол.

– Стой, не бей!

– А что мне еще делать?

– Если будешь распускать руки, я скажу твоей сестре, что хочу сопровождать тебя в школу.

– Ты… сука!

Она продолжала рычать, но не двигалась с места.

Сяо Чэнь удовлетворенно рассмеялся. Как же брат умудрялся ее контролировать?

– Что вы так радостно обсуждаете?

Сверху спустилась Су Цин. Она была в домашней одежде, но по-прежнему выглядела очень притягательно.

– Мы говорим об учебе.

Сяо Чэнь продолжал улыбаться и специально посмотрел в глаза Су Сяомэн.

– Хочу попробовать сопровождать ее.

Она резко поменялась в лице. Обнаглел в край…

– Правда? У меня тоже была такая идея, ведь в бизнесе как на войне – даже если дыма не видно, все равно опасно. Больше всего я беспокоюсь о безопасности Сяомэн.

Сяо Чэнь закивал головой.

– Конечно, сейчас люди готовы пойти на что угодно ради выгоды, даже похитить человека…

Су Сяомэн вперилась в него. Этот тип… И чего он добивается?

- Сяо Чэнь, так ты готов ездить с ней в школу?

– Всегда готов!

Су Сяомэн развернулась и встретилась с его довольным взглядом. Вот ведь ублюдок! Ну ничего, когда-нибудь он узнает, на что она способна!

Сейчас Су Сяомэн не хотела хоть как-то обижать его. Если он все-таки решит ездить вместе с ней, то ее прекрасной жизни придет конец!

Она вздохнула и молитвенно сложила руки, умоляя Су Чэня передумать. Он рассмеялся.

– Су Цин, не переживай, общественный порядок в стране достаточно неплохой. Я только что проверил твою сестру, ее надо немного подучить, а так с самозащитой все в порядке.

Су Сяомэн облегченно вздохнула.

– Не накручивай себя, что сейчас не так в обществе? У меня черный пояс, а кто сунется – получит по морде и будет собирать зубы с пола!

– Ну хорошо.

Су Чэнь увидел, как Су Сяомэн показывает ему кулачок.

При сестре этот утырок строит из себя моралиста, но она еще покажет, что на самом деле он гнилая сволочь. После этого Су Цин сразу вышвырнет его отсюда!

Либо он, либо она!

http://tl.rulate.ru/book/24415/510365