Готовый перевод Хроники Дьявола. Следуя тьмой / Devil's Chronicles. Following in the darkness: Глава 2. Новая информация

Наши столкновения продолжались. Количество выброшенной энергии в схватке привлекало мелких демонов, желающих насытится последствиями битвы, но все они обращались в ничто от столкновения с нашей энергией, даже не сумев к нам прикоснуться. Я чувствовал усталость и сильно ослаб, поэтому не спеша пытался сбавить темп. Похоже наши цели совпадали: болтун также сбавлял скорость и интенсивность атак.

-Тогда скажи о чем-то полезном, - произнес я невзначай, будто мне нет дела согласится он или нет. Пусть и страсно желал узнать что-то новое. 

-О! Это я могу. Ты был хоть раз на поверхности?

Ну, я имел некоторые знания из убитых мной демонов о некой "Поверхности". Это что-то вроде другого пространства этого мира, там намного меньше энергии из-за чего духовные существа, вроде меня, не могут там долго существовать без сосуда.

-Ну так слушай, брат мой, - когда это я успел стать братом?! - Поверхность — это другое измерение, населенное разными расами: эльфы, гномы, зверолюди, люди, дриады. А в местах сильно насыщенных магической эссенцией…

-Постой, что такое магическая эссенция?

Я уверен, он бы удивлено сейчас на меня посмотрел, если бы имел глаза.

-... Магическая эссенция -это энергия с которой ты создан, которая заполняет весь этот мир, и помощью которой колдуют и используют навыки.

У меня появилось ещё больше вопросов... Кое-что было ошибочно в его словах, но узнал я об этом намного позже.

-Так вот. В таких местах собираются духи. Они, кажется, похожи на нас и также не могут существовать без эссенции, но происхождение у нас разное. И они очень вкусные! По крайней мере, я так слышал.

И ещё больше вопросов... Перебивать его я не стал и молча слушал рассказ. Удивительно как много он мог узнать всего за один визит. Но как я понял, его визит был достаточно коротким и на самом деле то, что он рассказывал было лишь тем, что знают все обитатели того мира. Потом я попросил его рассказать о его вызове. Он был вызван для защиты хозяина в путешествии, но того все равно убили, а призыв был отменён.

Низшие демоны просто игрушки в руках своего призывателя. Не могут пойти против него, и могут запросто быть возвращены сюда. Прискорбно понимать, что ты слабейший и ничего не стоишь.

-Ну, если ты хочешь попасть на поверхность, то это не просто. Для начала, когда кто-то начинает призыв тут появляется проход, который достаточно легко заметить за запахом крови и сильной магической энергией. Но почувствуют это все демоны и начнется борьба. Главная цель пробиться первым и не попасться на пути более сильным особям. Впрочем, такие могут даже не явится, если проход слишком маленький для них.

Ясно. Значит нужно только ждать и испытывать удачу, а до тех пор я должен просто увеличивать силу, чтобы иметь больше шансов. И поможет мне в этом как раз-таки этот чудак. Что-то мне подсказывает, что он и без моего предложения увязался бы за мной.

Я спросил его имя, и он сказал, что такового нет, но его хозяин назвал его Дингом. До жути нелепое имя. Думаю, его хозяин просто смеялся над ним. Вот и я решил, что так и буду его называть. Но вот имени для себя я никак не мог придумать, и не смотря на его просьбы ему ятакже запретил. Наличие имени и не особо заботило.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/24317/505837