Готовый перевод The Small Sage Will Try Her Best In The Different World From Lv.1! / Маленький мудрец станет лучшим в другом мире, даже начав с первого уровня!: Глава 4: Может, попробовать сказать?

Пока мою голову раздирали мысли, нечто будто врезалось в дверь, желая её выбить. После громкого стука, на пороге появилась обворожительная красноволосая девушка, красавица с большими глазами, пухленькими губками и миниатюрным носом. Глаза обрамляли длинные чёрные ресницы, а зубы чуть ли не блистали белым.

— Арго! Это она что ли, ребёнок капитана?

— Аманда, ты сама поняла, что сказала?

— Не надо меня выставлять дурой! Ты только взгляни на её милую мордашку, да она вся в него!

Я не поспевала за ходом её слов и даже заметить не успела, как она обняла меня и уложила себе на грудь.Большая... И холодная... – мысленно сказала я, чувствуя её выпирающий железный доспех из под её накидки.

— Держи себя в руках! – крикнул Арго, и его крик, почему-то показался каким-то отдалённым и тихим.

Я медленно опустилась обратно на диван. Мир вокруг меня завертелся и начал качаться. Всё медленно начало угасать...

* * *

В какой-то момент сознание ко мне вернулось. Сложно понять спала ли я до этого.

Единственное, что сейчас я чувствовала – мягкую кровать под собой. Это знак того, что я всё же спала.Получается, если всё что было раньше сон, то я наконец проснулась?Ну не могла ведь игра стать моей реальностью? Это ведь сон и покинуть пределы сознания он не в силах, да?..

— Да, сознания...

Я тихонько открыла глаза. Меня встретил серый потолок.

Сначала я не поняла, где нахожусь, но стоило осмотреться, как знакомые стены и интерьер напомнили мне те комнаты большого дома, что я видела до потери сознания.Хоть это сон, я всё равно не могу проснуться...

Слёзы мелкой речушкой полились из моих глаз.Нет... почему...

— Я должна собраться! – резко шлёпнула я себя по щекам.Не надо плакать. Плач ничему не поможет. Надо думать, искать решение. Что мне делать? Что прежде всего нужно сделать? Скорее всего, наметить план того, как вернуться домой.

Я начала раздумывать, но ни каких идей в голову не шло.

В этот мир я же пришла по своей воле, да? Значит раз пришла свободна, то так спокойно могу уйти? Если всё так, то уже скоро я вернусь домой...

Если я была умышлена перемещена в другой мир, то должна быть причина, по которой я здесь оказалась. Если найду причину – смогу вернуться домой.

Но как выяснить причину?..

Лёжа на спине, я протянула руки к потолку.А руки гораздо меньше, чем были у меня раньше. Это тело определённо ребёнка, – горестно усмехнулась я, глядя на свои детские ладошки. Смогу ли я в одиночку хоть что-нибудь здесь сделать? Увидеть бы мне свой статус... Погодите...

До меня снизошло озарение.

Раз я могла видеть их в «Элизии Онлайн», то разве не могу сделать это здесь?

Кнопок никаких не вижу. Может, тогда нужно произнести их вслух, как в подобного рода лайт-новеллах о перемещение в другие миры.Эм-м... сказать? А что сказать?

Меня это слегка смутило, но я решила попробовать сделать это, как бы нелепо не выглядело.

— Ст... статус откройся.

Я от смущения зажмурила глаза и сказала тихо-тихо, боясь, что меня услышат.

Переждав минуту, я открыла глаза и увидела полупрозрачное окно с буквами и рядом стоящими цифрами.Это мой статус? Посмотрим...Кудзё Юри.Возраст: 8 лет.

Класс: Мудрец Ур.1

Здоровье: 156

Мана: 125Уровень владения навыками:Магия: 100.

Исцеление: 100.

Алхимия: 100.Титулы:Архимаг;

Целитель людей;

Человек из другого мира.

Показатели здоровья и маны на низком уровне, но для первого уровня это нормально, но...Восемь? Почему сказано, что мне восемь? – разозлилась я, но увидела ещё более странную вещь. «Человек из другого мира»? Что это значит? Что? Неужто я переместилась в другой мир? Ладно, неважно! Если я смогла призвать окно статуса, то также способна выйти...

Надо попробовать.

— Выйти!

И...

— Выйти из системы!

...в конце концов...

— Выйти, покинуть игру!

...никакой реакции на команды не последовало.Бесполезно. Это сразу сбило настрой, но я продолжила искать за что зацепиться. А что насчёт «Дружеского чата»?

— Открыть Дружеский чат.

Также ноль реакции.

Единственное, что я способна призвать – окно статуса. И это не могло не опечалить меня.Я... смогу ли вообще вернуться обратно...

И вновь грусть навалилась на меня.

Мама... Папа... Братик...

И щёки по новой окрапили слёзы.

http://tl.rulate.ru/book/24293/512596