Готовый перевод The Small Sage Will Try Her Best In The Different World From Lv.1! / Маленький мудрец станет лучшим в другом мире, даже начав с первого уровня!: Глава 5: Нужно подумать о том, что происходит.

Чуть погодя, предварительно постучавшись, в комнату зашёл человек. Подняв глаза с пола, я увидела, что им оказался тот самый глава группы, что вышел первым встретить меня. Хоть он зашёл в комнату, но остался в дверях.

— ?..

Хм?.. А чего он там застыл?

— Ясно, выходит ты уже проснулась. Слава Богу!

Спустя маленькую паузу, последовал ещё вопрос.

— Что-то случилось?

Из-за его широкой спины просочилось лицо знакомого мне Арго. Он сразу забеспокоился обо мне.

А-а? Я не плачу... Они меня неправильно поняли, я не плакса какая-нибудь.

Поднявшись с кровати, я ответила ему:

— Ох, ничего особенного. Я плакала как бы по причине... не столь существенной, чтобы говорить о ней.

— Прости, я уж думал, что обидел тебя, чего и в мыслях не было, но язык – враг мой. Точно всё в порядке? Ты в силах сама стоять на ногах?

— Всё хорошо, не стоит беспокоиться...

Я поклонилась и серебряные колоны опали с моих плеч к полу.

А-а? Серебряные? Возможно... Теперь у меня внешность не помолодевшей Кудзё Юри, а персонажа, созданного мной для «Элизии Онлайн»?!

Игра позволяла выбрать игроку за кого играть из шести предложенных рас: человек, эльф, фея, демон, гном, зверо-человек. Так как я впервые играла, то долго не могла решиться с выбором между расами людей, эльфов и фей. По итогу, выбрала первую.

У моего персонажа краткостриженные волосы до плеч серебристого цвета, а глаза как у кошечки сверкали фиолетовым.

Кстати, мне сказали тогда, что у меня спефичный вкус и я сразу от этих слов опечалилась.

— Раз ты так говоришь, может стоит позвать девушку...

Поникшую меня Арго приободряще похлопал по плечу, а после сел рядом.

— Ох, не волнуйся, я говорю об Аманде. Если будешь чувствовать себя одиноко, то всегда можешь к ней обратиться, к детям у неё особое добродушное отношение.

— Не стоит её беспокоить, всё не настолько плохо.

— Эх, но всё же!..

— Говорю же, хорошо всё! Сейчас мне нечего сказать ей.

— Ладно, тогда... – Арго спокойно принял мой ответ и продолжил дальше. — Тебе надо переговорить с нашим капитаном. Не смотри, что у него суровый взгляд, ему сложно даётся общение с детьми.

— Поняла.

Арго встал, уступив место капитану.

Эх... я так нервничаю.

— Позволь представиться. Леон – капитан группы рыцарей. Ничего если я задам несколько вопросов?

Вместо ответа словом, я кивнула.

— Для начала, ты назвала свою родину Японией, да? Не ошиблась ли ты с названием места?

Я покачала головой.

— Ты знаешь, как оказалась в том месте, где мы нашли тебя?

И на это я покачала головой.

Мне самой хотелось бы узнать.

— Тебя кто-нибудь сопровождал? Родители или кто-нибудь из родственников?..

Когда я вновь покачала головой, Леон с беспокойством в глазах посмотрел на меня.

Если говорить откровенно, у меня проблемы. Вряд ли же они поверят, если я скажу, что сама не зная как попала в этот мир, слизаный с игры?

Скорее они меня за умолишенную примут, чем сразу поверят...

Это было ясно, как день.

Что мне делать? Что мне ответить? Надо сказать что-нибудь...

— Ладно... А что вообще помнишь?

— Капитан, она... – Арго хотел вмешаться, но я успела раньше начать отвечать.

— Как бы... не знаю, поверите ли вы, но последнее, что я помню, это как заснула за столом, сидя в своей комнате, а после... Уже там...

— Ясно...

Леон уселся в позу мыслителя, раздумывая над сказанными мной словами.

— Раз у тебя есть фамилия, то ты должно быть дитё из высокопоставленного аристократического дома. В одиночку люди такого уровня не ходят, всегда есть сопровождение, но раз с тобой его не оказалось – значит произошёл несчастный случай?..

Фамилия? Аристократического? И-и-из какого это я дома ещё?! Мой отец – обычный офисный планктон.

— Я не дворянка.

— Но лишь у людей благородных кровей есть фамилия, ей не обладают обычные работники из шахт и простолюдины... Хотя выпускников престижных школ, несмотря какого они сословия, также принято считать благородными, но это исключения из правил.

Но если говорить об моём отце – то он самый типичный работник. Но называть меня дворянкой...

Я впецилась от стыда зубами в свои ногти. На людях.

Я так сделала, потому что не могла стругнуться – хотя мне все восемнадцать, но перед ними на вид восемилетняя девочка.

Кого я обманываю... Я ведь не рассказала им всей правды...

— У каждого дворянина в нашем Королевстве есть фамилия... Если не дворянка и не выпускница... то член Королевской семьи, может даже не нашего Королевства.

Да не Королевских я кровей!

— Достигая определённого возраста у нас каждый может получить право на образование. Так что я простая нормальная девочка.

— Другими словами, твоё Королевство состоит сплошь из дворян?

Дурачьё. Я же простыми словами всё объяснила, что независимо от статуса, все имеют это право.

Заметив моё замешательство, Леон опустил руку на мою макушку и погладил.

— Прости... Наверно, сложно всё это пережить будучи ещё ребёнком...

Как бы... Я ведь недорассказала всей правды.

Чувство вины отдалось болью в желудке.

Да уж... Как ни смотри, а я попала в игровой мир в качестве мудреца... Просто мир мечты. Если бы я тогда не сменила свой класс... Погодите... Класс?!

http://tl.rulate.ru/book/24293/512597