Готовый перевод Ещё один шанс: Во власти прошлого / Ещё один шанс: Во власти прошлого: ВЫБОР Б. Любовная ветка: путь одиночки. Концовка 1: Верная лишь себе.

Примечания:

Всем живым привет, остальным соболезную.. Эти главы были написаны ещё года полтора назад, но я всё надеялась, что смогу продолжить историю, когда героиня выбирает упасть и вернуться в другой мир, но, к сожалению, так и не смогла, в связи с жизненными проблемами, а после из-за того, что многое забыла.

В общем-то, "выбор, который изменит всё" так и не произойдёт. Мне безумно жаль, что так вышло, ведь я действительно горела этой историей и хотела поделиться ею с вами.

Надеюсь, что те немногие, кто прочитает эти концовки, почувствует то же, что и я, когда писала их. Особенно я влюбилась в концовку с Лукой, до сих пор помню на каких эмоциях её писала. Очень сильно извиняюсь за все ошибки в этом фанфике.

Приятного прочтения и с "завершением" истории! <3

___________________________________________________________

Подступивший к горлу страх всё больше и больше давил на тебя. В какой-то момент показалось, что рука скоро не выдержит и ты просто упадёшь вниз. Сглотнув большой комок, ты постаралась привести мысли в порядок.

«Так, дыши, всё будет хорошо. Подумаешь, рука уже совсем замёрзла и ты кое-как держишься. Всё хорошо.»

Наконец вспомнив, что у тебя есть вторая рука, ты захотела ударить себя по лбу, но воздержалась и с невероятным успехом ухватилась за дальний край выступа. Кое-как подняв левую ногу, ты не без труда перекинула своё тело за пределы этого несчастного ограждения, на котором совсем недавно спокойно сидела. Сердце всё ещё колотилось как бешеное, а руки и ноги дрожали так, как никогда раньше. Ты пыталась восстановить дыхание, медленно вдыхая и выдыхая холодный воздух.

«Я смогла… я смогла. Смогла наконец сделать выбор?..»

Неожиданно ты услышала звук скрипящей двери и быстрые шаги, направленные к тебе. Открыв глаза, ты увидела перед собой лицо Луки, выражавшее что-то вроде: «совсем рехнулась?»

— Ч-что т-ты тут д-делаешь? — наконец поинтересовалась ты, удивившись, что вообще хоть что-то смогла выдавить из себя.

— Это я у тебя собирался спросить! Совсем с ума сошла? На кой чёрт ты вообще поднялась на крышу?! — парень был вне себя от бешенства. От одного лишь его выражения лица пробегали мурашки по коже.

— Хотела подышать воздухом… — спокойно ответила ты, не желая спорить с другом.

— И как, подышала?!

— Слушай, я понимаю, почему ты злишься на меня, но, пожалуйста, не кричи.

— Нет, Рей, извини, но ты не понимаешь, почему я злюсь!

— Ты боялся, что я упаду, я понимаю, — кажется, от твоих слов, юноша ещё больше разозлился и сев рядом с тобой, одним лёгким движением руки, заставил сесть и тебя, глядя прямо в глаза.

— Да, ты права, но это не единственная причина. На этот раз ты могла умереть по-настоящему и мне снова пришлось бы быть свидетелем несчастного случая, связанного с тобой.

— Но я ведь не специально.

— Почему ты такая неосторожная?.. Почему тебе всегда нужно искать приключения на пятую точку? Я ведь мог потерять тебя… на этот раз навсегда… — ты заметила, что руки друга дрожали. Сочувственно посмотрев на него, ты с такими же дрожащими руками обняла его за шею.

— Пожалуйста, Лу, извини меня. Обещаю, что больше никогда не поступлю так, от чего ты и остальные будут чувствовать себя плохо, — юноша наконец тоже смог обнять тебя.

Так вы просидели ещё какое-то время, пока не взошло солнце. Проводив друга до одного из магазинов, вы попрощались и ты пошла обратно домой. Всю дорогу ты чувствовала как Лука смотрел тебе вслед, боясь, что что-то может произойти, но ты не оборачивалась, точно зная, что так будет лучше. Войдя в квартиру, ты обессиленно сняла с себя верхнюю одежду и обувь, после чего выпила воды на кухне и пошла в комнату. Стоило только прилечь, тут же почувствовала, как проваливаешься в сон. Сейчас тебе это нужно было больше всего.

***

— Ну что, выходит, ты сделала свой выбор? — улыбаясь поинтересовалась Феарор.

Осмотревшись вокруг, поняла, что находишься там, где вы впервые встретились. Ты не сразу обратила внимание на вопрос девушки, поскольку сейчас могла лучше рассмотреть это место из-за ясного неба.

— Полагаю, что да. Хотя, может, просто сработал какой-то инстинкт, из-за которого я не решилась отпустить руку.

В ответ русоволосая лишь с улыбкой покачала головой.

— В любом случае, я не думала, что мы так скоро встретимся, — взволнованно перевела ты тему.

— Просто хотелось поговорить с тобой лично. Всё же, просто наблюдать — порой очень скучно. Но это не значит, что мы будем часто видеться. Для меня пройдут века, когда мы снова сможем увидеться.

— Как такое возможно? У меня до сих пор не укладывается в голове.

— Ох, милая, боюсь, если я буду разъяснять всё об этом мире, то пройдут тысячелетия, а у тебя этого времени пока что нет. Может, в другой раз. Когда ты будешь готова, — спокойно ответила та, будто не в первый раз так отвечает.

— Есть ведь и другие души за которыми ты наблюдаешь, да? — задала ты вопрос, подумав, что это было бы логично.

— Верно. С одним из них ты даже пересекалась однажды, — сделав глоток какого-то напитка из кружки, она прикрыла глаза, кажется, вспоминая о чём-то.

— Что? Когда?

— Ну… кажется, три прошлые жизни назад.

— Хотелось бы услышать эту историю, — произнесла ты, даже не рассчитывая, что она будет рассказывать.

— Может однажды, — кивнула она, а ты вовсе не удивилась такому ответу. — Что ж, думаю, нам стоит попрощаться.

— Стой… я бы хотела узнать, что там происходит с ребятами из того мира…

— Я не дам тебе ответа.

— П-почему?! — удивилась ты, рассчитывая, что хотя бы об этом она расскажет.

— Отпусти их. Теперь это другая история и ты больше не являешься её частью, — она сочувственно улыбнулась и потянулась к тебе рукой, — до следующей встречи, Рей.

***

Открыв глаза, ты обнаружила, что за окном уже вечерело. Ты и подумать не могла, что прошло так много времени. Надев очки и подойдя к окну с телефоном, ты раздвинула шторы и села на подоконник, всматриваясь в тёмно-оранжевый закат. Был этот разговор с Феарор лишь сном или нет, в груди от чего-то вдруг защемило. Словно какая-то часть тебя навсегда исчезла. Ты понимала, что больше не увидишь ребят из того мира, но сделать с этим уже ничего не могла.

Закрыв глаза, ты протяжно вздохнула и включив телефон, зашла в игру. Перешла на страничку с персонажами и с тоской на сердце начала рассматривать каждого из них. Хотелось снова разрыдаться как ребёнок, но слёз совсем не было, потому ты лишь грустно обняла себя за колени, продолжая рассматривать каждого персонажа.

— Спасибо, Нат, что был мне братом и не отвернулся, узнав, что твоей сестры больше нет; Спасибо, Кас, что был мне другом и дал прекрасный совет в тот вечер в парке; Спасибо, Лиз, что был таким понимающим и добрым другом по отношению ко мне; Спасибо, Армин, что продолжал дарить улыбку и играть со мной в игры, ха-ха; Спасибо, Кентин… — ты вдруг замолкла, произнеся его имя. Начав вспоминать, каким он был грубым и отстранённым в первые недели, ты почувствовала себя неуютно, но после начали приходить приятные воспоминания, от которых внутри стало очень тепло. — Добейся Линн любым способом, Кентин. Я в тебя верю. Ты заслуживаешь того, чтобы рядом с тобой была эта прекрасная девушка, в которую влюблён так долго. Извини, что я совсем об этом забыла и думала лишь о себе.

Ты продолжала и дальше благодарить остальных ребят, словно пытаясь попрощаться. Будто от этого станет легче. Хотелось верить, что легче действительно станет.

Закончив всех благодарить, за окном было уже совсем темно. Ты вышла из игры и зайдя в соцсеть, тут же ткнула на ваш общий чат с друзьями. Они весь день о чём-то переписывались, но ты ничего не стала читать. Наклонив голову к окну, ты улыбнулась, и отыскав в галерее ваше самое милое общее фото, написала сообщение:

19:30. Ты: «Я люблю вас. <3»

Затем выключила телефон, снова посмотрела в окно и обняла себя за колени.

«Кажется, ещё никогда не чувствовала себя так одиноко и одновременно хорошо.»

Тут в твою комнату кто-то постучался, а затем открылась дверь. Это была мама.

— Всё хорошо? — вдруг поинтересовалась она, стоя у прохода.

— Да, мамочка, всё замечательно, — впервые ты улыбнулась так легко и по-настоящему, что сама удивилась. Сердце заныло от стыда, но ты всё равно продолжала улыбаться.

— Тогда, будешь есть? Папа приготовил твою любимую картошку с мясом.

— Жизнь бы отдала ради его картошечки, — рассмеялась ты и спрыгнув с подоконника, пошла с мамой на кухню.

Остаток вечера ты провела в кругу семьи. Вы много смеялись за просмотром какой-то комедии, дурачились, родители вспоминали какие-то ваши с братом нелепые моменты из детства. Ты хотела остаться в этом вечере на всю жизнь. Навсегда остаться с этим беззаботным и приятным чувством внутри.

http://tl.rulate.ru/book/24175/3146273