Готовый перевод Ещё один шанс: Во власти прошлого / Ещё один шанс: Во власти прошлого: Глава 32. Выбор, который изменит всё.

После разговора с мамой тебе стало немного легче. Хоть перед тобой и стоял всё ещё очень важный выбор, от которого зависело будущее всех близких людей, дышать явно было уже проще. Ты на протяжении всей ночи прокручивала в голове разговор с Феарор, взвешивала всё «за» и «против», но так и не пришла к какому-то выводу.

«Зачем нужно всё так усложнять?.. Почему я не могу прожить жизнь здесь, а после смерти переродиться в том другом мире?

Хотя, наверное, это так не работает… жизнь не будет ждать. Каждую секунду ребята там, наверное, проходят через что-то невероятно ужасное из-за Бекки… Я не могу бросить их.»

— Рассуждаю как героиня второсортного фильма… — с этими словами ты спустилась с кровати и на носочках вышла в коридор. Дома было очень тихо, из-за чего ты боялась издать хоть малейший звук и разбудить родных.

Пройдя на кухню, ты включила свет и открыла холодильник, отправившись на поиски хоть каких-нибудь вкусняшек. После праздника осталось достаточно много салатов и три коробки сока, потому ты просто решила наложить всего по чуть-чуть. Отыскав любимую большую кружку, ты налила в неё свой любимый сок и развалилась на стуле, уже начав есть салаты.

Когда просто есть стало скучно, ты включила телефон и зашла в одну из соцсетей, в которой до сих пор ленилась почистить диалоги, которые накопились за то время, которое ты была в другом мире.

В этот же момент вдруг пришло какое-то сообщение.

«Кто это не спит в такую рань?..»

5:15. Лука: Не спится?

Ты думала, стоит ли отвечать ему, боясь, что он снова может затронуть щекотливую тему о том, что влюблён в тебя, но вдруг пришло ещё одно сообщение.

5:16. Лука: Не волнуйся, я не буду говорить о том, что тебе неприятно.

В сердце вдруг кольнуло. То ли от испуга, что он словно прочитал мысли, то ли от злости к самой себе.

5:18. Ты: Мне не неприятно, дружище.

5:18. Лука: Ты словно специально так ко мне обратилась.

5:19. Ты: Так и есть. ;)

Юноша вдруг перестал писать и пропал на какое-то время, из-за чего ты подумала, что могла обидеть его.

5:25. Ты: Ты живой?

5:28. Лука: Да, извини, захотелось поесть и пытался найти хоть что-то съедобное.

Ты невольно улыбнулась и сфотографировав свой «праздничный» стол, отправила ему фотографию.

5:29. Ты: Тебе всегда у нас рады!

5:29. Лука: Правда можно прийти?! Выглядит аппетитно…

5:31. Ты: Конечно, только все спят, потому лучше позвони мне, когда подойдёшь к дому, я спущусь и открою дверь.

5:31. Лука: Уже бегу!

— Что ж, компания мне не помешает, — с этими словами ты поднялась из-за стола и достав тарелку, тоже наложила ему несколько салатов.

Примерно через минут двадцать Лука позвонил и ты спустилась к нему, чтобы открыть дверь в подъезд. Вы обнялись, как и всегда, будто не было никаких серьёзных разговоров и признаний в любви. Ты была очень ему за это благодарна. Поднявшись на лифте на твой этаж, вы как можно тихо зашли в квартиру. Пройдя на кухню, Лука почти сразу накинулся на наложенную ему еду и с довольной мордашкой восхищённо промычал.

— Дома снова проблемы? — тихо поинтересовалась ты, сев на стул рядом с другом.

— Они и не заканчивались, — прожевав еду, с грустной улыбкой ответил он, не отрывая взгляда с тарелки.

— Мне очень жаль… — от всего сердце ответила ты и положила руку ему на плечо, — ты этого не заслуживаешь.

— Как знать, может и заслуживаю, — без тени сомнения ответил Лука, усмехнувшись краешком губ.

— Нет, кто угодно, но только не ты, — так же уверенно ответила ты, из-за чего юноша наконец поднял на тебя взгляд наполненный печалью. Сначала он смотрел прямо в глаза, словно заглядывая в душу, затем перевёл взгляд на губы, хотел приблизиться, но остановился, снова заглянув в глаза.

— Скажи, зачем ты меня позвала? Ведь не просто накормить, верно? Я знаю тебя и знаю, что тебе всегда что-то нужно.

— Звучит как наезд.

— Это не так. Я просто хочу, чтобы ты сразу перешла к сути, а не продолжала меня мучить.

— Если продолжишь говорить со мной в таком тоне, то мы поругаемся.

— Но разве я неправ?

— Да, неправ.

— И почему же?

— Потому что ты мой самый лучший друг и мне не всё равно на тебя. Не могла же я просто оставить тебя голодать, когда сама так сытно поела.

— Ладно… извини. Я… ты ведь знаешь, какой я могу быть вспыльчивый…

— И всё же, это не оправдание, поскольку вспылил ты на пустом месте, надумав себе что-то. Но извинения приняты, — ты резко встала из-за стола и взяв свою грязную посуду, подошла к раковине. Добавив немного моющего средства на губку, ты судорожно начала тереть тарелку, чтобы успокоиться.

Вдруг ты услышала, как Лука поднялся со своего места и только подумала, что он решил уйти домой, как почувствовала его руки на талии, которые приобнимали сзади. Парень зарылся носом в твои волосы у шеи, из-за чего ты вся продрогла. Сама интимность ситуации заставляла сердце биться всё быстрее. Ты так сильно боялась, что он это заметит, что и сама не заметила, как сильно стучит сердце друга. На мгновение перед глазами возникло лицо брата, из-за чего ты тут же оттолкнула Луку.

— Извини…

— Это всё из-за него?

— Лу, пойми, я очень тебя люблю, но не могу просто взять и забыть его. Если мы и будем вместе, то ты должен знать, что я не перестану любить Кевина. Никогда. И из-за этого ты не сможешь мне доверять. Я этого не хочу. Почему нельзя оставить всё так, как есть? Тебе обязательно нужно было целовать мою ладонь, а теперь обнимать и целовать шею? Это нечестно! Нельзя так играть со мной, — всё ещё стараясь говорить не слишком громко, высказала ты всё, что думала.

— Режешь без ножа… — произнёс парень с грустной улыбкой, — ты так прекрасна…

— Ч-что?!..

— Рей, я знаю, что ты не перестанешь его любить, но неужели не хочешь хотя бы попытаться?.. Я бы очень хотел быть тем, кто сможет тебе помочь обрести счастье. Ты ведь не можешь всю жизнь бегать за ним.

Ты ничего не могла ответить. Лишь прокручивала в голове его слова и опасалась посмотреть в глаза. Прождав ещё пару минут, Лука вымученно выдохнул и неловко почесал затылок.

— Что ж, я… пойду тогда. Спасибо большое за еду. Можешь не провожать, — с этими словами, он оделся и ушёл, тихо захлопнув за собой дверь.

Ты простояла в одиночестве ещё какое-то время и наконец придя в себя, оставила всю посуду в раковине. Вытерев руки мягким полотенцем, ты собиралась пойти в комнату, но вдруг передумала, когда посмотрела да входную дверь.

Тут же накинув куртку и обмотавшись шарфом, ты обулась и стараясь тихо закрыть дверь, вышла на лестничную клетку. Посмотрев на лестницу, которая вела на этаж выше, а после на крышу, ты решила подняться, хоть и собиралась изначально прогуляться. Открыв дверь, ты тут же почувствовала поток прохладного воздуха, из-за чего покрылась мурашками, но через пару секунд привыкла, поскольку было не так уж и холодно. Шёл небольшой снег, до рассвета оставалось всего ничего, потому ты решила немного посидеть на крыше, чтобы привести свои мысли в порядок и полюбоваться рассветом.

Сидя у самого края, ты наблюдала за каждым движением и шорохом. Где-то пробегали уличные собаки или кошки, гуляли самые разные парочки и компании друзей, проезжало много машин. Хоть и было ещё совсем темно, город явно давно проснулся. Весь это вид казался таким спокойным и нереальным, что один лишь взгляд вниз навевал мысль о том, чтобы спрыгнуть и прекратить эти мучения с выбором мира, который тебе дороже. Если выживешь, то останешься здесь, если нет, значит так тому и быть.

— Как же это глупо… — закатив глаза, ты собиралась встать и вернуться домой, но нога неожиданно соскользнула и ты уже было подумала, что свалишься вниз, но успела ухватиться.

Страх подкатил к горлу и ты уже собиралась закричать, только голоса совсем не было. В голове уже не было ни одной мысли, хотелось лишь кричать, но голос так и не появлялся. Из-за того, как громко и быстро билось сердце, ты совсем перестала слышать какие-либо звуки.

ВЫБОР А: Отпустить руку.

ВЫБОР Б: Продолжать держаться, пытаясь закричать.

(!!! ВНИМАНИЕ: выбор Б приведёт к твоей первой концовке (которая будет разделена на две или три части), ты останешься в своём мире и наконец сможешь определиться с тем, чего хочет твоё сердце, а выбор А продолжит историю в мире Сладкого Флирта и ты больше никогда не вернёшься в этот мир. В любом случае, ты всегда можешь прочесть первую концовку, если тебе интересно, как закончится история в этом мире.)

http://tl.rulate.ru/book/24175/1279772