Готовый перевод The Dark King / Тёмный король: Глава - 5

Глава 4

Следующее утро.

-

-

-

Грэй сидел у окна и читал газету, которую доставляли каждое утро в жилой район. В ней было большое количество новостей всех районов и рекламы, по поводу набора персонала на различные заводы города.

Джура суетилась на кухне готовя еду. Одним словом всё было, как всегда.

Биологические часы Дэбиана, в очередной раз сработали без задержки и он открыл глаза. Проснувшись, он заправил кровать, умылся и спустился на кухню. Спустившись, Дэбиан бросил Джуре дружеское «добро утро» и усевшись за стол ждал завтрака.

Насыпав положенную ему порцию, Джура села рядом и смотрела, как Дэбиан кушал.

“Ну как тебе, моя готовка?” С лёгкой улыбкой спросила Джура.

“Немного остро.” Ответил Дэбиан. “Но я люблю острую еду, так что всё хорошо.”

“Раз тебе нравится, тогда я спокойна.”

Грэй сложил газету и положил её на стол, после чего пристально посмотрел на «сына».

“Дин, мы с Джурой подобрали тебе хорошую жену. Так что, ты должен подготовиться. Хорошо вымойся и переоденься в чистую одежду, сегодня мы пойдём на встречу с семьёй твоей будущей жены.”

Дэбиан, обвёл своих нерадивых «родителей» невинным взглядом и притворившись непонимающим ребёнком спросил: “Что такое жена?”

Джура подойдя поближе к Грэю прошептала: “Вот видишь! Я ведь тебе уже говорила, что Дин ещё слишком мал. Нам не нужно спешить. Мы можем подождать - год, другой.”

“Согласно закону. Начиная с 13 лет, можно вступать в официальный брак. А то что, он пока что не понимает, кое какие нюансы, не проблема.” [П.П тут или у автора или анлейтера, существует большая проблема с понимаем сколько лет Дэбиану. В первой или второй главе говорилось, что ему около 9 лет, а сейчас уже 13. Так что пока оставим, так как есть, а дальше разберёмся. ]

Грэй внимательно посмотрел на Джуру и в его взгляде читалась ничем не скрытая раздражённость.

Увидев, что Грэй явно не шутит, Джура осеклась и не решилась дальше продолжать этот разговор.

Когда, эта маленькая неурядица была улажена, Грэй продолжил.

“Мы отведём тебя к прекрасной старшей сестре. Это для тебя просто превосходная возможность. Ты должен сделать все, что в твоих силах, чтобы произвести на неё хорошее впечатление. Если всё получится, то ты каждый день будешь есть только лучшую еду, одеваться в чистую одежду и вообще забудешь такое слово, как голод. Ты понимаешь?”

“В самом деле? Тогда я согласен!” Дэбиан постарался ответить, как можно более спокойным голосом, чтобы ни капли сомнения не зародилось в уме его «отца».

Грэй улыбнулся и продолжил: “Ну вот и славно. Дин очень послушный мальчик. Сперва поешь, а потом иди и собирайся.”

Дин постарался, как можно быстрее доесть свою порцию, чем вызвал одобрительный кивок от Грэя.

“Пошли, Дин. Сперва тебе нужно переодеться.” Джура достала со шкафа, совершенно новый чёрный костюм, ярко-красный галстук и блестящие туфли.

Когда Дэбиан оделся, Джура с Грэем, не могли отвести от него взгляд. Бледная кожа хорошо сочеталась с чёрным костюмом. Сейчас Дэбиан излучал, неподражаемую аристократическую ауру.

“Ты невероятно красивый!” Джура была сильно горда своим сыном.

Грэй так же был невероятно счастлив.

“Отлично. Теперь выдвигаемся.”

После того, как Джура закрыла двери, она подошла к Грэю, держа Дэбиана за руку.

“Сейчас ещё рано, сможем ли мы найти карету, что бы добраться к дому Аврилов?”

“Не стоит об этом переживать. Меня предупредили, что отправят нам личную повозку.”

Только он произнёс это, как по улице раздалось цоканье копыт. Из-за угла выехала карета украшенная золотыми лентами и остановилась непосредственно напротив их дома. На крыше кареты красовался белый флаг с вышитой на нём белой розой. Это был официальный герб семьи Аврил.

Извозчик был одет в чёрный колпак и такого же цвета костюм. Он быстро спрыгнул со своего места и подбежал к семье Дэбиана.

“Грэй, Джура, молодая хозяйка ожидает вас.”

Он поклонился, как бы в благородной манере приглашая их в карету.

Грэй расплылся в улыбке и начал лестно отзываться по поводу молодой хозяйки.

“Как мы можем заставлять, молодую госпожу Иви ждать. Давайте поторопимся”

Грэй подтолкнул Дэбиана в карете. В этот момент кучер наконец-то заметил Дэбиана, след презрения лишь на мгновение отразился на его лице, но в следующий миг он взял себя в руки и стал таким же вежливым, как и раньше.

После того, как они сели в карету, кучер взмахнул поводьями и экипаж тронулся.

Дэбиан молча сидел у окна и рассматривал пролетающие Дома и пешеходов, большинство из которых восторженно тыкали пальцами в проезжающую карету. В тоже время Грэй и Джура, просто молча сидели, боясь, сказать что-то не то и выглядеть невежественными идиотами в глазах кучера, ведь все эти слухи, точно разлетятся по дому Аврилов.

Карета достигла ворот на южной стене. Молодой охранник, увидев флаг семьи Аврил, отсалютовал, прижав кулак к своей груди. Когда экипаж проехал, он облегченно вздохнул и принялся дальше проверять желающих войти в коммерческий район.

‘Это коммерческий район?’

Дэбиан смотрел на чистые улицу, что проносились в окне кареты. Дорога была чистой, а пешеходы были одеты в красивую, новую одежду. Если сравнивать этот район с трущобами, в которых он раньше жил, то они разнились как небо и земля.

Вскоре карета остановилась возле большого белого здания. Выйдя из экипажа, Дэбиан заметил на крыше дома такой же флаг, как и на их карете.

Дверь дома открылась и из неё вышел молодой парень, так же одетый в чёрный костюм.

“Молодая хозяйка уже заждалась. Пройдёмте за мной.”

Грэй очень переживал, он даже не наделся, что когда-то попадёт в коммерческий район. Оглянувшись, он взял Дэбиана за руку и последовал за молодым человеком.

Лишь зайдя в здание, их взгляд привлекла декоративно украшенная керосиновая лампа. Джувия была более сдержана, так как часто бывала по работе в коммерческом районе. В отличие от неё, Грэй выглядел типичным провинциалом, что впервые покинул дом.

Звуки музыки разносились по банкетному залу. За столом сидело довольно много людей, они пили, ели и тихонько общались. Все они были одеты в изысканную одежду, даже материал которой сильно разнился от того же, что использовали в жилом районе.

Молодой человек в чёрном костюме, увидев замешкавшую семью, сделал жест рукой, приглашая их в отдельную небольшую комнатку.

В комнате сидело два человека, женщина тридцати лет и одиннадцатилетняя девочка. Девочка была очень милая: белая кожа, каштановые волосы, овальные черты лица. Хотя она ещё и не достигла стадии полового созревания, но уже была невероятно красива.

Маленькая девочка, так же заметила появление семьи Грэя. Её взгляд проскользнул по Грэю и Джувии, после чего остановился на Дэбиане. Оценивающе рассматривая его, в её взгляде виднелось неприкрытое удивление.

В это же время тридцатилетняя женщина встала и подошла к Джуре.

“Доктор Джура, здравствуйте! Благодаря вам, глава нашей семьи остался жив, я ещё раз хочу выразить вам свою благодарность. Глава сейчас очень занят, поэтому не смог присутствовать на сегодняшнем мероприятии.”

“Г-н Аврил очень занятой человек!” Грэй даже не пытался скрыть свою явную лесть.

Женщина удивлённо посмотрела на Грэя, но оставил его слова без внимания.

“ Давайте для начала присядем.”

“Конечно, конечно.”

Грэй с Джурой сразу же отодвинули стулья и присели. Женщина с интересом рассматривала Дэбиана.

“Ваш усыновлённый сын, на самом деле, привлекательный.”

Грэй в свою очередь начал льстить дочери хозяйки.

“Ваша дочь невероятно красива. Такая маленькая, нежная и красивая. Даже просто смотря на нее, я могу сказать, что она невероятно умная. Она точно наследовала вашу красоту.”

Женщина улыбнулась.

“Давайте сразу перейдём к делу… по поводу брака….”

Грэй сразу же напрягся.

“Если Анния согласиться, то мы сразу же начнём обсуждение даты свадьбы.”

Грей и Джувия, удивлённо переглянулись. Хозяйка, была невероятно прямолинейна.

Девочка встала и посмотрев на Дэбиана сказала: “Я хочу с ним пройтись и поговорить.”

Женщина, как будто уже давно ожидала этих слов. Она улыбнулась и вопросительно посмотрела на Джувию.

“Дин, сопроводи мисс Аннию.”

Анния, не дожидаясь согласия Дэбиана, развернулась и вышла на улицу.

Дэбиан встал, поклонился хозяйке и так же спокойно покинул комнату.

“Ваш ребёнок достаточно сообразительный.” Улыбнулась Женщина.

“К счастью” тихо пробормотал Грэй.

-

-

-

На улице Анния остановилась и обратилась к слуге.

“Нет нужды меня сопровождать.”

“Да, мисс.”

Слуга поклонился и ушёл.

Когда слуга ушёл, Анния не оборачиваясь, быстро зашагала по улице, как будто в этот миг, она была совершенно одна. Так как, Дэбиан привык к одиночеству, он смиренно в тишине следовал за ней.

После долгой прогулки.

-

-

Анния резко остановилась. Из-за того, что Дэбиан всё время вертел головой, он чуть не врезался в неё.

Анния обернулась и пристально посмотрела на него. Из-за преимущества в возрасте, она была немного выше Дэбиана.

От неё сходила аура безразличия и высокомерия. Дэбиан всё так же молча стоял и смотрел на неё снизу вверх.

Видя невероятно спокойное лицо Дэбиана, Анния немного удивилась, но сразу же пришла в себя и опять начал излучать безразличие.

“Ты когда-то слушал оперу?”

Дэбиан на мгновение опешил. Он не думал, что она отодвинет на задний план насущную проблему и начнёт разговаривать о какой-то там опере.

Анния не дожидаясь ответа, продолжила осыпать его вопросами.

“Ты разбираешься в музыкальных стилях?”

“Тебе нравится балет?”

“Ты умеешь ездить на лошади?”

“Ты умеешь фехтовать?”

“У тебя есть идеалы или какие-то стремления?”

Анния на одном дыхании задала ему шесть вопросов, после чего посмотрела прямо в глаза: “Если у тебя голова хоть немного работает, то ты должен понимать, что мы с тобой из разных миров.”

http://tl.rulate.ru/book/2400/48417