Готовый перевод The Dark King / Тёмный король: Глава - 6

“Между нами нет ничего общего” Анния безразлично посмотрела на Дэбиана и продолжила “Если бы не твоя мама, что вылечила моего отца, то мы бы никогда и не встретились. Даже не думай, что из-за доброты, главы моей семьи, ты сможешь преодолеть социальный барьер и встать с нами в один ряд. Я, Анния, не собираюсь выходить замуж за никчёмного бродягу.”

“Хоть, ты так отчаянно и имитируешь элегантность и благородство, притворяясь частью аристократического общества, но знай, что невозможно полностью скрыть свои корни. Тебя не лелеяли с самого детства, в тебе нет и грамма благородной крови. Ты до конца своей жизни останешься усыновлённым мальчиком из трущоб.”

Анния холодно смотрела на Дэбиана и продолжала: “Даже если ты и выглядишь ухоженно, и не воняешь, как те презренные рабочие с микрорайонов, но думать о том, что сможешь использовать меня для того, что бы переселить своих родителей в коммерческий район, это не что иное, как шутка. Действительно надеяться, на то, что это у вас получится, невероятно самонадеянно со стороны твоей семьи.”

“Доброта, оказанная моим отцом по отношению к твоей семье, не означает, что они имею право наглеть! Вы должны понимать, что из-за этого могут возникнуть довольно таки тяжёлые последствия, которые вам придётся разгребать самостоятельно.”

Дэбиан стоял и спокойно ждал, когда она закончит.

После того, как Анния на одном дыхании всё это высказала, она нахмурилась, увидев, что лицо Дэбиана остаётся всё таким же спокойным.

“Я сказала это всё, для того, что бы ты понял, что недостаточно хорошо для меня и я никогда не соглашусь на этот брак. Так что, прекращай грезить о несбыточном.”

Дэбиан смотрел на неё всё тем же спокойным взглядом.

“Закончила…?”

“Закончила! Если тебе есть что сказать, то говори.”

Дэбиан засмеялся и посмотрел ей прямо в глаза.

“Во-первых. Спасибо, что отказываетесь от свадьбы со мной! Из-за этого я смогу избежать определённых проблем со своими родителями.”

Анния удивлённо вздохнула.

“Во-вторых, спасибо ещё раз. Спасибо, что дала мне понять, что даже такую маленькую девочку как ты, я не могу игнорировать в своих расчётах.”

Брови Аннии взлетели до небес. Она повзрослела намного раньше, чем окружающие её дети, которые в её возрасте всё ещё спокойно играют в саду. Но сейчас, этот мальчик, называет её маленькой девочкой.

Как раз в то время, как она уже хотела что-то сказать, Дэбиан развернулся и пошёл обратно по направлению их дому. Но перед самим поворотом он остановился и сказал: “Может быть, я и не владею мечом, не умею ездить на лошади, но у меня есть более весомые идеалы и амбиции!”

Анния так и стояла в недоумении, пока он не скрылся за пышным кустарником. Она никак не могла предсказать такой поворот событий. Он даже осмелился первым уйти! Её прекрасное лицо исказилось от гнева. Но несмотря на злость и раздражение, хорошее воспитание взяло верх над эмоциями и Анния улыбнулась.

Хмыкнув она ускорила шаг и поспешила за Дэбианом.

Уже на подходе к дому Дэбиан замедлился, давая Аннии возможность догнать его. Вскоре она поравнялась с ним.

“Подожди минутку! Если родители спросят, скажи, что у тебя уже есть возлюбленная.”

“Зачем мне это делать?! Если я правильно понял, это твой отец предложил женитьбу, но никак не мои родители.” равнодушным тоном ответи Дэбиан. “Но, ты тогда не отказалась. Так что если я правильно понимаю сложившуюся ситуацию, то если я соглашусь жениться на тебе, то мы в любом случае поженимся. Я прав?”

Анния внезапно побледнела. Если Дэбиан даст согласие на свадьбу, то её мнение уже не будет иметь значение. Она со своей матерью планировали надавить на Дэбиана и его родителей, что бы они отказались от брака.

“Откуда ты это узнал?”

“Ты планировала надавить на меня, чтобы я сам разорвал нашу помолвку. Да и если бы у тебя была возможность, то ты бы воспользовалась ею и давным-давно отменила эту свадьбу. Твоя мать наверняка сейчас пытается заставить моих родителей отказаться от свадьбы. Думаю, хоть это и будет сложно, но у неё всё получится.”

Анния была в шоке. Дэбиан полностью пересказал их с матерью план. Всего лишь на одно мгновения она испытала страх, перед этим маленьким мальчиком, у которого за всё время их беседы, на лице не было видно и дольки злости. Но всё же, она не жалела о своём поступке.

“Боюсь, что если я откажусь, то твои родители пойдут к моему отцу.”

Дэбиан слегка покачал головой.

“Ты не права. Если ты откажешься, от этого брака, то мои родители не будут тебя принуждать. С самого начала всё было довольно просто, это ты со своей матерью, всё усложнила.”

“Откуда такая уверенность?” нахмурилась Анния. Этот уверенный тон Дэбиана невыносимо раздражал её.

“Ты сильно перецениваешь свою значимость и недооцениваешь их гордость.”

Анния нахмурилась. Немного подумав она продолжила.

“Почему бы тебе просто не сказать, что у тебя уже есть девушка, которую ты любишь?”

“Ты действительно глупая или просто претворяешься? Ты ведь дворянка и должна понимать, что у тебя есть возможность отказать простолюдину, но у простолюдина такого шанса нету.”

“Ахахаха… Если я откажусь, то это просто будет значить, что я недостаточно хорош для тебя. Следую из этого, твои родители не будут ругать тебя. ”

Хоть план Дэбиана и был раскрыт, но он не проявлял и капли беспокойства по этому поводу.

“Думаю на этом, мы и закончим наш разговор. Я сказал тебе, что ты должна делать, чтобы мирно уладить сложившуюся проблему, а следовать моим советам или нет, решать только тебе.”

Сказав это Дэбиан развернулся и не дожидаясь Аннюи вошёл в поместье.

“Ты…!!!” Анния затопала своими маленькими ножками.

“С возвращение мисс.” Слуга в чёрном костюме сразу же поклонился, как заметил Аннию.

-

-

-

Карета с флагом белой розы на крыше, проезжала через ворота, соединяющие коммерческий и жилой районы. Через некоторое время семья Дэбиана вышла с кареты возле их дома.

Джура посмотрела на злое лицо мужа и ещё крепче сжала холодную руку сына.

“Вот сволочи, да ещё и такую отговорку придумали! По ним сразу же было видно, что они презирают нас из-за нашего социального статуса. Аристократы…. Да они шайка лживых лицемеров.”

Дома Грэй дал волю своим эмоциям. Гнев просто разрывал его изнутри.

“Тише!” прервала его Джура пытаясь успокоить. “Если хочешь посквернословить по отношению дворян, то сквернословь себе ради Бога, но делай это шёпотом, что бы никто не услышал. Ты сам знаешь, какие могут быть последствия!”

Грэй уселся на диван и продолжал гневно бурчать. Он всё прекрасно понимал, ведь оскорбление дворянина считалось большим преступлением, из-за которого могли наказать не только виновника, но и всю его семью.

“Дорогой, иди в свою комнату и отдохни. Сегодня был тяжёлый день и ты должно быть устал. Когда придёт время обеда, я тебя позову.” Джура улыбнулась Дэбиану и отправила его наверх.

Грэй посмотрел на ребёнка. Его губы всё ещё двигались, но он ничего не говорил. За эти несколько месяцев, что Дэбиан жил с ними, Грэй понял, что он хороший мальчик и совершенно был не способен, выкинуть какую-то глупость по отношению к дочери молодой хозяйки. Так что, в случившемся он мог винить только себя и свою жену, за их низкий социальный статус.

-

-

После четырёх долгих месяцев, сезон дождей наконец-то закончился.

Грэй посмотрел на Дэбиан, который проснулся, как всегда рано.

“Дин, в ближайшее время начнутся вступительные экзамены. Ты хочешь пойти в школу и научиться читать и писать?”

http://tl.rulate.ru/book/2400/48418