Готовый перевод Limits / Пределы: Глава 9 У каждого есть мотивы

Врач начал лечение. Сначала он передал травяное лекарство, а затем сказал: "Это снимет боль. Выпейте это". Я подумал: "Мне все равно нечего терять", и выпил. Через некоторое время я почувствовал, что боль утихла, чему был очень рад. Позаботившись об этом, доктор взял мою сломанную руку и одним быстрым движением выпрямил ее, чтобы выровнять кости.

"АААГХХХ!!!"

заревел я от боли. Неудивительно, что он сначала дал мне это лекарство, я чуть не потеряла сознание от боли. Глотая воздух большими глотками и стараясь не потерять сознание. Доктор нанес какое-то лекарство на мою руку, затем перевязал ее квадратными палочками.

Я больше не могла этого выносить и потеряла сознание. Очнувшись утром, я не знал, какой сегодня день. Я знал только, что умираю от голода. Я все еще чувствовал боль в руке, но это было ничто по сравнению с тем, что было раньше. Из-за голода я чувствовал себя очень слабым, а боль в руке усугубляла ситуацию. Я пролежал так несколько часов, прежде чем двери дома открылись. Вошла женщина средних лет. Она несла с собой немного еды.

Меня немного разозлило, что она даже не обратила на меня внимания, а просто поставила еду на стол рядом с кроватью. Затем она поспешно ушла, как будто меня и не было. Я фыркнул и подумал: "Некоторые люди живут здесь". Я схватил еду здоровой рукой и поглотил ее, как голодный волк, который голодал несколько недель. Еда быстро исчезла, но меня это не удовлетворило. Я хотел еще, но больше ничего не было. 'Ничего не поделаешь. Если я просто отдохну как следует, я буду в порядке... верно? спросил я себя.

Я вспомнил бой с медведем. Проанализировав его некоторое время, я обнаружил три важнейшие проблемы, которые привели к моей нынешней ситуации. Во-первых, мне не хватало опыта и знаний. Я не знал, как правильно охотиться, не имел знаний о животных, медицине и так далее. Это был один из важнейших моментов, который способствовал моему плохому положению. Идти в лес неопытным и без знаний, надеясь на лучшее, было не лучшей идеей. Во-вторых, у меня не было припасов. Я был настолько глуп, что действительно пошел в лес без каких-либо припасов или основных инструментов. Я понял, что это была огромная ошибка. Припасы были очень важны, и к ним нельзя относиться легкомысленно. Последняя ошибка, которую я совершил, - это недостаток сил. Хотя это была не совсем ошибка, скорее отсутствие должной подготовки. Охотники тренировались с раннего возраста, прежде чем стать полноценными охотниками. Я не был очень сильным, и уж тем более не был в хорошей физической форме. Не с тех пор, как я жил на улице.

Когда я думал об этих трех вещах, я не падал духом. Я был даже более мотивирован. Я хотел исследовать свою жизнь, даже если мне суждено ее потерять. По этой причине мне нужны были знания, материалы и сила. Знания в том смысле, что я смогу справиться с некоторыми ситуациями в лесу. Например, с медведем, которого я встретил. Если бы я был более осведомлен, я мог бы избежать этого или даже выйти невредимым. Конечно, за знаниями должен был последовать опыт. Даже если я что-то знал, это еще не означало, что я смогу это просто сделать. Опыт был важной частью достижения чего-либо.

У меня уже есть некоторый опыт, и я научился кое-чему по пути. Но то, что я знаю и умею, еще очень мелко". подумал я. Лучший способ получить знания - это иметь учителя. Если бы кто-то научил меня, как делать определенные вещи, я бы получил знания. После этого я мог бы попробовать применить их, чтобы получить опыт. Казалось бы, все просто, но это было не так. Проблема была в том, что у меня не было учителя. "У меня нет никого, кто мог бы меня научить, поэтому у меня нет доступа к знаниям", - думал я. Однако у меня было несколько вариантов. Я мог либо попросить кого-то научить меня, либо достать книги по нужным мне предметам и учиться по ним.

Также существовал вопрос снабжения. У меня не было денег, поэтому я не мог купить ничего. Если моя рука поправится, я смогу подработать и заработать несколько медяков", - думал я. Даже низкооплачиваемая работа в конце концов позволила бы мне купить необходимое. Другим вариантом было воровство, но я не был искусен в таких вещах. Меня бы наверняка поймали. И последнее, но не менее важное - это сила. Не существует магического способа просто стать сильнее", - подумал я. Чтобы стать сильнее, мне нужно было много работать. Тренироваться каждый день и изучать новые приемы, чтобы побеждать в боях.

Все это было замечательно, но была одна проблема. Моя рука была сломана. Кроме того, я находился в месте, о котором ничего не знал. Я понятия не имел, кто эти люди, и каковы их мотивы помогать мне. Судя по их отношению, они не были по-настоящему дружелюбны. Теперь, когда я думаю об этом, кто бы мог предоставить еду и лечение бесплатно. У меня с собой нет ничего ценного, поэтому я не могу им заплатить. Интересно, что, черт возьми, они могут от меня хотеть, когда я исцелюсь? подумал я.

Так проходили дни. Я не мог восстановить свои силы, потому что то количество еды, которое я получал, едва позволяло мне не умереть от голода. Время от времени приходил доктор и осматривал мою руку. Я пытался спросить его о чем-то, но он просто игнорировал меня. Он просто осматривал руку, возможно, наносил еще какое-то лекарство, а затем уходил, как будто я был для него воздухом. Меня это не радовало, но я научился мириться с тем, что эти люди немного холодные.

Так прошло две недели. Я ни с кем не разговаривал. Не поймите меня неправильно, вначале я задавал вопросы и пытался поговорить, но они просто игнорировали меня. Они говорили только то, что хотели сказать, и даже не потрудились остаться со мной в одной комнате. Я оставил всякие попытки поговорить с кем-то. Мне все меньше и меньше нравились эти люди. Они словно мучили меня молчанием. После этих двух недель я научилась быть равнодушной к их поведению. Меня перестало это волновать, и я решил сосредоточиться на своих собственных целях и жизни.

Прошло еще две недели, то есть около месяца с тех пор, как меня привезли в эту деревню. Я уже мог двигать рукой, но дискомфорт все еще оставался. Я догадался, что она еще не полностью зажила, но, по крайней мере, не стала калекой.

В этот день врач пришел снова. На этот раз он снял все повязки и палочки, спросив меня: "Как ощущения?". Я просто проигнорировал его и пошевелил рукой. Он встал и ушел, но это было только начало.

После того, как старый врач ушел, вошел еще кто-то. Это был тот самый старик, который притащил меня сюда и швырял, как тряпичную куклу. Он посмотрел на меня и сказал: "Теперь, когда тебе стало лучше, ты будешь работать на нас. Ты должен вернуть нам свой долг. Мы помогли тебе с ранами и накормили тебя".

Я знал, что у них были какие-то мотивы. Значит, они хотят, чтобы я работал на них, как раб", - подумал я. Я ответил старику: "А если я откажусь?". Старик поднял брови и сказал: "Мы можем просто покалечить тебя и бросить обратно в лес. Выбирай". Я задал другой вопрос: "А если я попытаюсь бежать?". На этот вопрос старик только усмехнулся и сказал: "Можешь попробовать". Затем он добавил: "Ты будешь работать здесь один год. Делай все, что мы тебе скажем, а через год ты сможешь уйти".

Я подумал: "Возможно, у них уже есть какие-то меры против меня на случай, если я сбегу. Если я не соглашусь, они могут просто заставить меня работать или даже убить". Затем я вспомнил свои предыдущие мысли. Я хотел получить знания, запасы и силу. Все это можно было получить в этой деревне. Если мне придется провести здесь один год, почему бы не сделать его достойным своего времени. Я могу тренироваться, получать знания и пытаться накопить какие-то запасы", - подумал я.

Я ответил старику: "Хорошо, я согласен". Он больше ничего не сказал, только улыбнулся и ушел. Следующие несколько дней я пролежал на кровати, чтобы рука полностью зажила. После разговора со стариком мои порции еды увеличились, и это была единственная положительная сторона этой сделки.

Через шесть дней после снятия повязки старик вернулся. На этот раз он держал в руке какую-то бумагу. Он бросил бумагу мне и сказал: "Прочитай это до конца. Это правила, которые ты будешь соблюдать, и задания, которые ты будешь выполнять". Я посмотрел на список, и мои брови нахмурились.

http://tl.rulate.ru/book/23943/1479842