Готовый перевод How Can You Call Me a Cheater? / Как ты можешь называть меня читером?: Глава 7: Доказательство своих навыков

На обратном пути Фу пытался отвлечь остальных от всяких... неинтересных тем. Благодаря его умению разряжать обстановку, хотя тема снова дошла до титулов и классов, она все еще оставалась на безопасной территории:

"Итак, титулы - это действительно редкость!" объясняет Эйнар. "Получить его практически невозможно. И только в легендах говорится о людях с двумя титулами. Они показывают системное признание навыков или личности человека. Тебе очень повезло, что у тебя есть такой титул! Хотя тяжелая работа, конечно, была еще важнее".

``Титулы действительно настолько редки? Точно...`` - подумал Фу.

"И еще более впечатляюще получить титул в момент пробуждения. Обычно при пробуждении появляется только класс. Навыки и титулы, которые человек "заработал" до пробуждения, обычно не появляются до тех пор, пока вы впервые не сделаете что-то связанное с ними после пробуждения. Единственное известное исключение - когда система распознает их вне всякого сомнения. Например, бывали люди, которых храмы по приказу Бога воспитывали как `Героев`, и этот человек затем начинал с титула `Героя`."

``О, Боже. Не будем об этом... Не будем об этом...", - напевал Фу внутри себя.

Без дальнейших происшествий они снова добрались до гильдии. Однако дверь была открыта. Остальные не заметили, что к ним присоединился коллега, но от этого зрелища по позвоночнику коллеги пробежали мурашки. Догадываясь о том, что это может означать, он подумывал о бегстве. Но, с другой стороны, ему очень хотелось посмотреть на ранговый экзамен. Стиснув зубы, он решил спрятаться в толпе и надеяться, что волнение отвлечет его от других мыслей.

Войдя внутрь, они увидели человека, пышущего гневом, стоящего посреди комнаты. У него была одежда авантюриста высшего качества, мускулистая фигура и явное чувство присутствия начальника. Гнетущая аура, которую он излучал, заставила буйную толпу притихнуть.

"И ЧТО ВЫ ДЕЛАЕТЕ?!" прорычал мужчина.

Ошеломив всю толпу. Озадаченный, Эйнар ответил: "А? Мы готовимся к экзамену на ранг? Этот младший брат регистрируется как искатель приключений". И потянул Фу вперед.

"О, этот "братец", а?" - сказал мужчина, внимательно наблюдая за Фу. Заметив, что он выглядит как обычный новичок, и почти как благородный, за исключением того, что у него не было ни поддержки, ни капитала. "Понятно. Ваш знакомый пришел зарегистрироваться, и вы решили оказать ему особое внимание и уклониться от своих обязанностей?"

"Нет! Мастер отделения, я могу объяснить! Это..." Эйнар спешит объяснить. Однако мужчина прерывает его с лучезарной улыбкой, от которой по позвоночнику пробегают мурашки. "Это не имеет значения! Это не важно! Конечно, здесь нет никаких проблем! Ваш дорогой брат даже пришел зарегистрироваться, как я могу не поприветствовать его лично. На самом деле, поскольку он ваш брат, я должен оказать ему честь и лично провести рейтинговый экзамен!"

Жутковатый Приторно-сладкий тон и убийственные вибрации заставили всех присутствующих сжалиться над судьбой Фу. Увы, зачем Эйнару понадобилось навлекать на него такую трагедию!

Таща за собой недоумевающего от происходящего Фу, мастер отделения прошел через дверь в подсобке и оказался на крытой арене. Толпа молча следовала за ним, обещая подобрать оставшиеся куски, чтобы они могли достойно похоронить его.

Дойдя до середины арены, мужчина выпустил Фу и показал жетон, крикнув при этом: "Начинаем ранговый экзамен!", и вдруг в воздухе появился экран с надписью:

########

Рейтинговый экзамен

Экзаменуемый: Фу

Ранг экзаменуемого: Неранжированный

Экзаменатор: Мастер отделения гильдии искателей приключений `Город начинаний

Ранг экзаменатора: E

Ожидаемый ранг: Неранжированный

Боевой опыт: Нет

Все повреждения, включая смерти, будут сброшены в конце экзамена. Пожалуйста, не сдерживайтесь!

Начните через 10 секунд!

########

Широко улыбаясь, мужчина объясняет: "Правила просты - мы сражаемся. Разрешено все, и твой ранг будет основан на том, сколько урона ты нанесешь противнику, и сколько урона получишь сам. Конечно, можно сдаться, если понимаешь, что у тебя совсем нет шансов. Однако сила противника не имеет особого значения, так как ваши навыки борьбы и уклонения также могут повлиять на ранг, особенно когда ранги между экзаменатором и экзаменуемым столь значительны, как в нашем случае. Сдаться - значит потерпеть полное поражение, а это, скорее всего, означает, что вы провалитесь. А в случае, если вы слишком упрямы или каким-то образом неспособны объявить о своем поражении, экзамен закончится, когда вы окончательно умрете. Конечно, вас оживят, так что опасений нет".

Отойдя, чтобы взять со стеллажа более тупое и ржавое оружие, мужчина поворачивается к Фу и смотрит на него, как хищник смотрит на свою жертву. Более неопытный боец мог бы подумать, что новый выбор оружия должен был облегчить задачу Фу, но все присутствующие, включая Фу, знали, что выбор тупого и ржавого оружия был сделан только для того, чтобы нанести больше повреждений и боли, оттягивая смерть как можно дольше, продолжая мучить несчастную жертву.

Но Фу был уверен в победе. Все его долгие часы игры в файтинги с полным погружением в виртуальную реальность были подготовкой к этому бою! Определенно, это была не пустая трата времени! Тогда он явно только готовился к этому, он совершенно не был игровым наркоманом!

Он занял позицию, которая удивила его противника, но когда тот вспомнил о системном сообщении, в котором говорилось, что у Фу нет никакого боевого опыта, он успокоился. Что если бы ты смог скопировать правильную стойку, которую ты где-то видел? Даже если бы ты смог в какой-то степени скопировать и боевые движения, это сильно уступало бы настоящим навыкам, а ты слишком слаб!" Решив позволить Фу сделать первый шаг, чтобы его нельзя было назвать задирой.

И тут пришло следующее системное сообщение:

########

Старт!

########

Фу чувствовал себя очень уверенно. Хотя он и не знал, какую силу обозначают звания, его когда-то называли `Человек Армия`... подождите! На самом деле это был один из его титулов, так что он все еще должен так называться?

Занятый размышлениями о том, какой прием из своего огромного арсенала он должен использовать, чтобы добить своего противника, он рассеянно спросил: "Кстати, как я могу уведомить о своем поражении, если захочу?".

"Все очень просто. Конечно, если ты еще способен говорить. Вам просто нужно сказать "Я сдаюсь" и...". Но его прервало системное сообщение:

########

Результаты рейтингового экзамена

Экзаменуемый: Фу

Экзаменатор: Мастер отделения гильдии искателей приключений `Город начинаний

Победитель: Фу

Получен урон: Нет

Нанесенный урон: Полное поражение

Ранг результата: F

Поздравляем!

########

Все молча смотрели на этот экран. Но тут у Фу появился еще один экран.

########

Поздравляем вас с доказательством того, что вы достойны звания [Читер]!

Ваши непревзойденные таланты в мошенничестве открыли класс `Читер`!

Ваши непревзойденные способности к речи дали вам титул [Серебряный язык]!

[Серебряный язык]

Мастер слова. Может превратить правду в ложь, а ложь в правду.

Способен победить противников одним предложением.

Способен убедить людей в чем угодно!

########

Фу был совершенно ошеломлен. Затем он в отчаянии воскликнул: "Нет! Это не так! Я не хотел! Это был просто рефлекс! Рефлекс!"

Услышав слова Фу, искренность в его голосе, и опомнившись от потрясения, что он проиграл, мастер ветки закашлялся кровью и потерял сознание на месте.

########

Ваше мастерство слов превосходит все ожидания!

Вы нанесли критический и смертельный урон эксперту более высокого ранга, чем вы, всего лишь несколькими словами!

Титул [Более смертельный, чем проклятия] получен!

[Более смертельный, чем проклятия]

Ваши случайные слова сильнее даже самых мощных проклятий.

Проклятия не имеют на вас никакого эффекта!

########

Фу просто хотелось плакать.

http://tl.rulate.ru/book/23938/1440321