Готовый перевод How Can You Call Me a Cheater? / Как ты можешь называть меня читером?: Глава 6: Разоблачен?

Фу был в полной растерянности, когда прочитал о титулах. Но как взрослый человек он мог бы справиться с этим по-взрослому; засунуть голову в песок и притвориться, что этого нет, если он этого не видит.

Быстро переключив свое внимание и мысли на эту панель состояния, он заметил странную атмосферу. Поспешно оценив ситуацию, он замечает, что все присутствующие ошарашенно смотрят на светящийся камень. Быстрый взгляд на камень показывает, что в пространстве над ним находятся три экрана треугольной структуры, так что можно читать содержимое отовсюду в округе.

Вот дерьмо!" - подумал Фу. Не говорите мне, что это одна из настроек, где ваша статистика показывается публике?" С большим беспокойством Фу читает содержимое экрана:

########

Имя: [Техномаг] Фу

Класс: Хакер

########

Вздохнув с облегчением, Фу подумал: ``Слава Богу, что явно неправильный титул ``Читер`` не появился. Подождите! Нет! Не благодарите Бога, это была его вина с самого начала! Очевидная подделка титулов! ... Но все равно, количество отображаемой информации все еще трудно объяснить... Ну, ладно, пусть ситуация разрешится сама собой.``

Притворяясь невежественным в отношении того, чем они были ошеломлены... Нет, он действительно не понимал, на что они реагируют, но решил не мешать им.

Прошло несколько минут.

"Это... Что такое "Хакер"?" Эйнар наконец спросил, ни к кому конкретно не обращаясь. "Это определенно не простой класс, но я никогда не слышал, чтобы он считался легендарным?"

Более осведомленный и знающий классы Виссиан объяснил: "Это действительно необычно. Я никогда не слышал о нем раньше. Однако если мы изучим его значение, то оно должно означать что-то вроде `Рубака`? Не то чтобы я слышал, чтобы это был класс. Это должно быть связано с определенным движением меча? Это, по сути, специализированный класс воинов?"

Просветленный Эйнар восклицает: "Ах! Так вот оно что! Хотя это не похоже на легендарный класс. Но классы воинов довольно хороши, а специализированный класс в дополнение к ним - еще лучше!"

Далее Виссиан продолжает: "Но что меня смущает, так это то, почему существует звание [Техномаг]... Не будем обращать внимания на то, что титул очень трудно получить, но это действительно титул волшебника, в то время как его класс - воинский. Хотя есть случаи, когда воины используют магию, для этого обычно требуется специальный класс, например, святая магия `паладина`, проклятия и черная магия `рыцаря смерти` и вообще "воина-мага". Может быть случай, когда вы пройдете несколько классов, прежде чем пробуждение поставит ваш финальный класс, но я никогда не слышал ни об одном человеке, который овладел бы магией без помощи системы! Единственный способ получить магические классы - использовать свитки и стремиться к знаниям, но это не даст настоящего звания волшебника, может быть, максимум - звание, относящееся к знаниям, вроде `Знаток магии`."

Поломав голову в поисках ответа, Виссиан продолжает: "И я никогда не слышал об элементе `Техно`". Подумав некоторое время, он приходит к выводу: "А! Я знаю! Таким образом, `Техно` должно как-то относиться к знаниям, в основном это означает, что человек сведущ в магии, но пока не может ее использовать!".

``О!`` - подумал Фу. ``Это прекрасно! Я бы сказал, что знаю о магии, много разных видов магии на самом деле. Но я еще не использовал ни одну из них, так что объяснение идеально! Возможно, это даже облегчит мне поступление в магическую школу или что-то подобное. И это тоже не так уж далеко от истины, поскольку закон Кларка гласит: "Любая достаточно развитая технология неотличима от магии", так что не будет ложью сказать, что название относится к магии. Ждать, пока другие подготовят для вас факты - действительно мудрый ход. Отчаянные попытки все объяснить только увеличат риск быть разоблаченным.``

"Как умно с твоей стороны! Твоя проницательность действительно глубока! У меня действительно есть некоторые знания о магии, но я никогда не видел ее в действии, и я не знаю, верна ли информация. Некоторые вещи, которые я узнал, даже противоречат друг другу, так что мне придется провести соответствующее исследование, прежде чем я осмелюсь сказать, что знаю магию". объяснил Фу, подстраховываясь на случай, если он окажется совершенно невежественным в отношении магии в этом мире.

"Ах, как жаль, что я не могу тебе помочь!" воскликнул Виссиан. "Я могу использовать только святую магию, а это совсем другое понятие. А маги очень скрытны в том, как работает магия, поскольку они боятся гибридов магов и воинов. Специальные классы все еще приемлемы, но если бы все воины каким-то образом могли изучать магию, авторитет магов значительно упал бы." Хотя Фу тоже хотел узнать об этой святой магии, он чувствовал, что лучше закончить обсуждение. А вдруг это приведет к разговору о себе? Это было бы не очень хорошо! Хотя он был экспертом в лжи... э-э... лингвистике, всегда лучше свести к минимуму факторы риска.

Пока остальные слушатели размышляли о том, хорош ли этот класс "Хакер" или нет, Фу повернулся к Эйнару. "Ну что ж, давайте вернемся и проведем ранговый тест, хорошо?"

"Да! Я действительно хочу узнать, как сражается `Хакер`! Что может быть лучше, чем реальный бой?" Эйнар согласился.

"Хохо, тогда я тоже должен присоединиться." воскликнул Виссиан.

"А как же храм?" подозрительно спросил Эйнар.

"Ах, Бог смотрит на нас, и судьбе не прикажешь. Все образуется". Виссиан заверил с яркой улыбкой, провожая их взглядом.

``Правильно...`` - собрались с мыслями присутствующие.

http://tl.rulate.ru/book/23938/1438884