Готовый перевод Viridian Gate Online: Imperial Legion / Виридинские Врата Онлайн: Глава 7 - Состязание воли

Глава 7 - Состязание воли

  Внезапно Амара промелькнула мимо, одним прыжком перескочив через меня, и бросилась к Дрейку. Она подняла одну руку высоко в воздух, и в облаке тени в ее руке появилось обсидиановое копье; оружие сверкало в тусклом свете и горело призрачным огнем. Амара выкрикнула вызов, и ее ноги коснулись земли - насмешка, которая немедленно привлекла внимание Дрейка. Другой рукой она вытащила из-за пояса маленький стеклянный шар, который разбила о землю, выпустив облако черного дыма, из-за которого почти невозможно было что-либо разглядеть.

  Облако скрыло обзор всего на несколько секунд, но к тому времени, как оно рассеялось, Амара уже подпрыгнула в воздух, грациозно перевернувшись, как акробат.

  Она упала прямо на спину Дрейка, снова закричав, и использовав инерцию своего падения, чтобы пронзить своим волшебным копьем чешуйчатую шкуру существа насквозь. Наконечник пронзил мышцы, кости и сухожилия, словно горячий нож масло, прорываясь через живот существа и продолжая лететь вниз, пока не вонзился в пол, буквально пригвоздив Дрейка на месте. Вау, это до смешного крутой ход, который мог оказаться каким-то особым навыком ее класса охотницы. Излишне говорить, что я был впечатлен. Огромный Ужас отреагировал соответствующим образом, запрокинув голову в громоподобном реве боли и ненависти. Каттэр— хоть и был слаб—ухватился за короткую возможность и сумел оттолкнуться от челюстей существа, упав на землю.

  Он был свободен, но в плохой форме: его полоска здоровья маниакально мигал, и кровь обильно покрывала наружную часть его кожаной брони и бледную кожу.

  Дрейк, в свою очередь, отчаянно боролся, пытаясь освободиться от копья Амары, но ничего не помогало.

  И снова ящерица застряла на месте. Осознав тщетность своей борьбы, существо вновь обратило свой взор на Каттэра, который неутомимо тащился прочь от чудовища. Челюсти существа снова сверкнули, но Амара оказалась проворнее. Когда челюсти Дрейка опустились, в ее руках появилась тонкая проволока—возможно, что-то вроде удлиненной удавки убийцы—и она надела ее на его морду. Яростно дернув, она резко остановила животное, удерживая его, как непослушную лошадь.

  Тем временем Каттэр продолжал прокладывать себе путь через проход, оставляя за собой кровавое пятно, бросая украдкой взгляды на смертоносный Ужас Пустоты.

*

Перевод: https://tl.rulate.ru/book/23926

Если читаете его на другом сайте, скорей всего перевод украден.

Переводчик: Xataru

*                     

Я не знал, как долго Амара сможет удерживать эту штуку на расстоянии, но я был уверен, что не долго. К счастью, чувства ворвались в мое тело через мгновение—глупые боевые дебаффы наконец-то закончились—оставив меня сильно ослабленным, но снова подвижным. И ведь ни секундой раньше. Копье, прошедшее сквозь Ужас, затрещало, застонало, а затем треснуло, куски магического обсидиана разлетелись, как шрапнель, и оружие растворилось в куче безвредного порошка. Многочисленные глаза Ужаса сузились, а жестокие черные губы скривились, обнажив клыки.

  Если бы я не знал его лучше, я бы сказал, что он ухмыляется.

  Он рванул вперед, ударив когтистой лапой, готовый схватить Каттэра и прикончить его навсегда.

  Я уже был на ногах и бежал, но никак не мог добраться туда вовремя—не без доступа к моей способности Шаг Тени—поэтому вместо этого я выпустил Выстрел Умбры. Моя импровизированная атака расплескалась по когтистой конечности Дрейка, отбросив лапу в сторону, купив Каттэру еще несколько секунд жизни. Я в мгновение ока преодолел дистанцию и в последний момент прыгнул и проскользил в подкате, словно к бейсбольному дому, на фут вперед, инстинктивно подняв свой боевой молот. Мои ноги соприкоснулись с Каттэром—он закричал от боли—и сила моего удара отбросила его далеко от смертельной досягаемости Дрейка.

  В то же время, я повернулся и сумел поймать входящий удар когтя по древку моего оружия, едва сумев спасти свою собственную шею.

  Я поднял взгляд от пола и увидел множество глаз существа. Как и в случае с волчьем Ужасом Пустоты, с которым я впервые столкнулся, войдя в шахту, взгляд Дрейка заморозил меня на месте. Он поймал меня в ловушку так же эффективно, как и заклинание. И, как и прежде, я ощутил тот же укол связи, узнавания. Глаза существа впились в меня, они расчленили меня на аккуратные кусочки, готовые к исследованию. На этот раз, однако, подсказка появилась в углу моего зрения:

Вы инициировали состязание воли с ослабленным Ужасом Пустоты. Вы хотели бы применить заклинание Связывание Ужаса, чтобы завершить состязание и попытаться связать Дрейк - Ужас Пустоты?   Примечание: Если вы успешно захватите его, вы используете слот (1) способности Ужас Пустоты; если вы потерпите неудачу, вы немедленно будете отправлены на респаун.   Принять: Да/Нет?

  - Да, - крикнул я, стараясь не упускать из виду существо, нависшее надо мной.

  Последовал всплеск энергии, похожий на разряд от сдерживаемых статических разрядов, за которым последовала короткая вспышка фиолетового света. Время остановилось—ощущение, с которым я был знаком, поскольку то же самое происходило, когда я активировал свою способность Шаг Тени—и странный шар энергии, не больше софтбольного мяча, колеблющийся от золотого к красному и обратно, образовался на полпути между нами. Шар просто плавал там, абсолютно ничего не делая. Мне не хотелось отрывать взгляд от властного Дрейка, но шар был слишком интересен.

  Быстрый взгляд принес мне новое всплывающее окно:

Связывающий Шар Воли   Связующий шар воли - проявленная чистая воля, вызванная с Внешних планов; он часто используется для разрешения споров воли, поскольку реагирует исключительно на силу воли. Каждый боец стремится направить шар на своего противника только силой воли, но только самая сильная воля может одержать верх.

  Я поспешно прочитал объявление и, моргнув, отбросил его—к сожалению, когда я снова открыл глаза, связующий шар оказался на фут ближе ко мне, и он испускал тепло маленького персонального солнышка. Если эта штука коснется меня, она расплавит кожу на моем лице и оставит меня в высшей степени мертвым. Я обратил все свое внимание на шар, сосредоточившись на нем, отказываясь моргать, в то время бросил свою волю к выживанию против странной магии. Я надавил на шар со всей своей силой и решимостью. Долгое мгновение ничего не происходило, но потом... Потом он качнулся к Дрейку.

  Может быть, всего на дюйм или два, но тем не менее.

  Дрейк зарычал в ответ, и в груди у него заурчало.

  Я только фыркнул, приготовился и сосредоточился на шаре еще сильнее, представляя, как он медленно приближается к существу в моем воображении. Состязание воли ощущалось как перетягивание каната—постоянное подталкивание—которое тянулось целую вечность и день, хотя я знал, что на самом деле прошло меньше минуты. Пот быстро выступил у меня на лбу и покатился в глаза, создав острую боль, которая пыталась отвлечь меня от предстоящей битвы. Но я отказался проигрывать этот бой. Слишком многое поставлено на карту, и более того, я хотел заполучить этого Дрейка.

  Получить Дрейка - Ужаса Пустоты как первого миньона было бы слишком круто, и вполне возможно, что я никогда больше не получу такой возможности. Такое событие, однозначно не было чем-то обычным.

  Поэтому я присел на корточки и представил, что делаю массаж сердца. СЛР (Сердечно-легочная реанимация) - физически изнурительная работа, требующая почти трансовой сосредоточенности. На самом деле, сейчас всё не так уж и по-другому. Итак, я вернулся к тому, что знал. Я вызвал в воображении то состояние транса, к которому так привык, и направил шар к Дрейку, напевая в голове ритм песни “Stayin’ Alive” Bee Gees. Мы оставались сцепленными в бою еще с минуту, Дрейк оставался тверд и непоколебим. Однако еще через минуту существо начало беспокойно и нервно ерзать.

  И тогда шар воли начал медленно и неуклонно дрейфовать по своему пути. Дюйм. Затем два... быстрый рывок, и внезапно мяч оказался всего в футе от пасти существа. В первый раз я уловилато, что могло оказаться искренним беспокойством в пылающих глазах зверя. Он дернулся в последний раз, открыв рот, чтобы зарычать, и тогда я понял, что игра окончена. Когда челюсти Дрейка широко раскрылись, шар метнулся вперед, словно стрела, исчезнув в темной глотке существа. Рев замер в горле монстра, только наполовину сформировавшись и существо начало дрожать, трястись, трещать.

  Полосы золотистого света, переплетенные жгутами расплавленного красного огня, прорвались сквозь трещины в плоти Дрейка, а затем, в последнем проявлении силы, существо взорвалось в ливне яркого света.

  Я плюхнулся на спину - выносливость истощилась, дыхание было тяжелым и болезненным, усталость пронизывала до костей. Когда время вернулось в нормальное русло, передо мной вспыхнула пара предупреждений:

x1 уровень!   У вас есть (35) нераспределенных очков статистики! Очки могут быть распределены в любое время.   У вас есть (8) неназначенных баллов квалификации/мастерства! Баллы могут быть распределены в любое время.   Секретный квест: Укрощение Ужаса Пустоты   Связав свой первый Ужас Пустоты, вы завершили секретный квест Теневого Пророка -Укрощение Ужаса Пустоты. В обмен на вашу тяжелую работу, вы получили 12000 Опыта, и ваша общая репутация увеличилась как с Темным Конклавом, так и с Пантеоном теней. Вы также разблокировали достижение: Тренер Ужаса Пустоты!   Обратите внимание: поздравляю, вы успешно захватили Дрейка - Ужас Пустоты 29-го уровня!   Ограничение: вы находитесь на 24-м уровне! Поскольку ваш Ужас Пустоты имеет более высокий уровень, чем вы, он не может быть установлен и, скорее всего, проигнорирует ваши приказы в бою. Он также может атаковать товарищей, когда его вызывают.   Обратите внимание: вы использовали свое единственное очко способности Ужас Пустоты.   Обратите внимание: Хотите ли вы назвать свое новое существо? Названные существа с гораздо большей вероятностью образуют сильную связь со своими владельцами; часто эта особая связь дает ограниченную телепатию с вызванным фамильяром.   Принять: Да/Нет?

  Я снова перечитал первое объявление, нахмурившись при виде этого ограничения. Что хорошего в том, что у меня есть фамильяр, которого я не могу использовать? Судя по всему, если я выпущу своего нового монстра, он, вероятно, нападет на меня, а не на плохих парней.

  После долгой паузы я просто пожал плечами, слишком уставший, чтобы обращать на это внимание. Раздражало, но это ограничение не будет длиться вечно—я пережил переход, так что в конечном итоге я превзойду уровень Дрейка, и тогда у меня появится могущественный союзник. Немного терпения - и все наладится. Я сосредоточился на последней части уведомления: имя. Поскольку существовало очевидное преимущество в том, чтобы как-то назвать моего нового фамильяра, это имело смысл сделать. Не говоря уже о том, что мне не нравилась идея называть его Дрейком - Ужасом Пустоты до конца жизни.

  Я только на секунду задумался, а потом улыбнулся про себя. - Дьявол, - сказал я, вспомнив пухлую, суровую морду бульдога, с которым я рос. Дьявол был крепким, мускулистым псом со злобным лаем и еще худшими укусами—если, конечно, ты не член семьи. Если вы являлись семьей, то он был самым сладким слюнявым монстром на планете. Мой отец вообще терпеть не мог домашних животных, но как бывший морской пехотинец, он питал слабость к бульдогам, от которой никогда не мог избавиться.

  - Поздравляю, теперь вы можете призвать Дьявола, используя свою способность Ужас Пустоты,—произнес дерзкий голос - вежливый, смутно британский и женский. София. Я знал, что голос в моем ухе не был голосом богини порядка, с которой я встречался несколько дней назад, но он все еще заставлял меня нервничать.

  - Что ты сделал, Теневой Пророк? - Спросила Амара, ее лицо в маске появилось надо мной, отбрасывая прочь мои неприятные мысли о могущественном сверхразуме. Но прежде чем я успел ответить на ее первый вопрос, она добавила еще один: - Ты в порядке?

  - Я в порядке, - прохрипел я, пренебрежительно махнув рукой. - Позаботься о Каттэре—мне просто нужна передышка и, может быть, что-нибудь поесть. Я объясню, что произошло позже. Просто позови Каттэра.

http://tl.rulate.ru/book/23926/763468