Готовый перевод Viridian Gate Online: Imperial Legion / Виридинские Врата Онлайн: 20. Битва с Боссом

Глава 20 - Битва с Боссом

  - Все готовы? - крикнул наемный колдун.

  Я сделал глубокий, успокаивающий вдох и украдкой бросил последний взгляд вокруг. Каттэр находился в скрытности, как и я - мы оба были скрыты от посторонних глаз. Эбби стояла у меня за спиной, Отто - спереди, а по бокам от него толпилось множество призванных существ чернокнижника: несколько ходячих скелетов с изношенными мечами и простыми длинными луками; земные и огненные элементали; плюс один очень сердитый Демонический Лорд с почерневшими тяжелыми пластинами брони и пылающими красными глазами. Миньоны, вызванные нашим другом-колдуном, и будущее пушечное мясо для любого босса, скрывающегося в соседней комнате.

  - Мы готовы настолько, насколько это вообще возможно, наемник, - коротко ответил Отто. - Но вот еще что, - добавил он, повернувшись и сердито глядя на нашего бывшего пленника. - Если ты предашь нас, как предал своего бывшего хозяина, я найду тебя. И я покончу с тобой. Так или иначе, я покончу с тобой.

  - Обеспечь мне хорошее снабжение золотом, - сказал наемник, - и наши дороги не разойдутся. - Он сделал паузу, одарив воина Ризи натянутой, дикой улыбкой. - Ну что, пойдем? - Он вытянул одну руку, бормоча какое-то странное заклинание, и вокруг его руки образовался шар сияющего голубого света.

  Массивная дверь, которая могла похвастаться сложным и не поддающимся вскрытию замком, распахнулась на бесшумных петлях. Чернокнижник не преувеличивал своих притязаний; мы буквально не смогли бы попасть в комнату босса без его помощи. По-видимому, разработчики для этой области снабдили дверь подземелья еще одной последней защитой, гарантируя, что только правильный человек пройдет через нее. И эта защита оказалась обычным ключом, привязанным душой к предводителю наемников. Это была слепая удача, что я не убил его, иначе я бы обрек эту операцию на провал еще до того, как она началась.

  Нам повезло еще больше, потому что оказалось, что Чернокнижник готов продать свою преданность вместе с ключом за золото. Кучу золота. Маленькую гору золота. Но это единственное, в чем мы не испытывали недостатка благодаря слабым Порочным Духам Леса.

  Двери закончили открываться с оглушительным грохотом, который эхом разнесся вокруг, словно предупредительная сирена. Отто склонил голову и пробормотал короткую молитву, а затем вошёл внутрь в сопровождении заколдованных приспешников колдуна. Как только они миновали главный вход, я двинулся вперед, обогнув огненного элементаля и скелета, прокрался влево, расположившись так, чтобы в нужный момент можно было незаметно напасть. Дверь вела в другую естественную пещеру — на этот раз усеянную древними сталактитами и сталагмитами такой величины, что они казались почти колоннами,—которая быстро уступила место развалинам какого-то храма:

  Массивная круглая камера из грубо обработанных каменных блоков, щедро украшенных руническими символами и ужасающими пиктограммами, большинство из которых были связаны с человеческими пытками и расчленением в той или иной форме. Пожелтевшие от старости кости валялись на полу, как мусор на шоссе. Слабый солнечный свет струился из неровного отверстия в потолке, открывавшего мерцание голубого неба. Внизу, в центре развалин храма, освещенного единственным лучом солнца, притаилось искривленное дерево. Согнутое, белое, как кость, существо, похожее на артритный палец, с чахлыми ветвями, лишенными листьев и вообще какой-либо жизни.

  У подножия дерева, окруженного узловатыми корнями, стоял тяжелый деревянный сундук, украшенный золотыми и бронзовыми письменами.

  Что бы ни было в нем, там находилась настоящая награда, за которой мы пришли, но вопрос был в том, где хранитель сундука? Где же убер-босс?

  Я двинулся дальше вглубь комнаты, медленно крадучись, постоянно осматривая пространство в поисках какого-нибудь явного признака нашего противника. В комнате не было никаких укромных уголков или закоулков, куда мог бы спрятаться неуклюжий супер-страж. Подползая ближе, я заметил грубую лестницу в задней части храма, выступающую из камня и вьющуюся к частично скрытому туннелю высоко в стене. Лестница была частично очерчена фиолетовым цветом, что означало, что мое Острое зрение сработало.

  Я был почти уверен, что этот проход (что почти невозможно) соединяется с началом этого подземелья. Или же выпустит нас прямо в открытый мир Эльдгарда. Разработчики игр  такого рода RPG знали, как утомительно возвращаться назад через уже законченное подземелье, поэтому они часто строили секретный выход для удобства игрока.

  Я уловил короткую вспышку движения рядом с правой стеной - Каттэр, расположившийся чуть сбоку от опрокинутой колонны. Но больше я ничего не видел. Поэтому я подкрадывался все ближе и ближе, двигаясь к лестнице. К этому времени Отто и отряд миньонов были уже почти у сундука с сокровищами, их движения отмечалосьнервным беспокойством.

  - А где же босс? - Спросил Отто, оглядываясь через плечо на колдуна. - Я говорил тебе, что предательство будет встречено быстрым насилием, наемник.

  Чернокнижник пожал плечами. - Только потому, что я был нанят для этого задания, не означает, что я знаю, с чем мы здесь столкнемся. Во всяком случае, не в деталях.

  - Сундук, Отто, - позвала Эбби. - Открой сундук, и я готова поспорить, что мы вытряхнем эту штуку наружу.

  Воин-Ризи хмыкнул и коротко кивнул, поворачиваясь обратно к дереву. - Всем занять свои места, - приказал он.

  Каттэр и я уже были на месте, но миньоны отреагировали как один, растянувшись по дуге. Скелеты с луками отошли на несколько шагов назад, чтобы враги успели утонуть под градом стрел. Огненные элементали, также атакующие с дальней дистанции, заняли позиции у левой и правой стен, что давало им четкую линию огня для всего, что могло бы появиться. Сотворенный демон и земные элементали -неуклюжие существа из камня и грязи с блестящими обсидиановыми шипами, торчащими из их спин, плеч и рук - образовали плотный круг вокруг дерева.

  Они были передовой линией обороны.

  Отто окинул сцену опытным взглядом, одобрительно хмыкнул и проскользнул мимо демона и земляных громадин. Он опустился на колени перед сундуком, потер руки и протянул дрожащую руку к ящику. В ту же секунду, как его толстые пальцы коснулись замка, комната взорвалась движением: земля задрожала, стены задребезжали, сверху посыпались маленькие камни размером с бейсбольный мяч, а это костяное белое дерево начало раскачиваться и подниматься вверх резкими рывками.

  Земля и грязь осыпались ливнем, когда что-то массивное вырвалось из-под земли храма.

  Чахлое деревце поднялось в воздух, прямо прикрепленное к деформированной, уродливой голове, покрытой белой, как личинка, плотью, которая была больше, чем пожирающий бензин внедорожник. Существо, Великий Порочный Лесной дух, вертело единственным выпученным глазом, молочным, мертвым, расположенным над чудовищной пастью, которая оказалась заполнена зазубренными клыками. Его бесформенная голова сидела на вершине множества, похожих на осьминогов, корневищ деревьев, покрытых шипами размером с мясные крючки, в то время как другие толстые щупальца хлестали и извивались в воздухе, прорастая из каждого свободного участка кожи.

Что бы ни придумал разработчик, эта штука заслуживала как награды за потрясающее ужасающее творчество, так и годичного ваучера на психиатрическое лечение.

  Все напряженно уставились на него, захваченные в плен зачарованным ужасом. Это тревожное перемирие внезапно оборвалось, когда существо распахнуло свои массивные челюсти и издало вызывающий рев, от которого Отто покачнулся на пятках и дрожь пробежала по полу до моих зубов. Затем существо рванулось вперед, взмахнув массивной конечностью и ударив Отто по нагруднику. Воин-Ризи издал гул боли, подпрыгнул в воздух, перевернувшись вверх тормашками, и приземлился в кучу в десяти футах от него.

  - Атакуй! - закричала Эбби, и в ее голосе послышались нотки страха.

  Приспешники колдуна откликнулись на его приказ.

  В одно мгновение все вокруг превратилось в сплошной хаос - сплошные маниакальные движения и хлещущие щупальца, смешанные с кольцами стали, камней и сиянием магической силы. Жестокие приспешники колдуна в ближнем бою бросились на существо: скелеты выпустили град стрел, огненные элементали метали огненные шары, земные элементали атаковали существо шипастыми кулаками, а  демон ударил в причудливого зверя своим массивным двуручным мечом. Ярость вызванной колдуном помощи была действительно впечатляющей, но Великий Лесной Дух отбрасывал большинство атак, не получая значительного урона.

Огненный смерч охватил Эбби, кружась вокруг нее, пока она пела, подняв руки вверх. Вихрь красного, оранжевого и синего света испускал волны тепла, а девушка выпускала непрерывные шары пламени, которые освещали комнату, словно ливень падающих звезд. Я просто стоял там, не зная, что делать, как действовать. Несмотря на мое растущее мастерство владения боевым молотом, я не был бойцом - один удар этих щупалец, скорее всего, вывел бы меня из игры. Единственное, что у меня действительно было, это мой бонус к скрытной атаке, и прагматически это была одноразовая способность, поэтому мне нужно было использовать ее с умом.

  Все еще невидимый, я поспешил налево, за огненным элементалем, а затем быстро поднялся по винтовой лестнице в задней части храма.

  Отто снова вступил в схватку, бросаясь в бой, словно вихрь из крутящейся стали, его меч сверкал быстрее, чем я мог уследить, с ленивой легкостью рассекая лес маленьких щупалец. Чернокнижник тоже начал прямую атаку, расставив ноги на ширину плеч и размахивая руками, как боксер, работающий с тяжелым мешком, а из его ладоней вылетали стрелы сердито-зеленого света. Зверь-щупальце пошатнулся от взрывов, но продолжал сражаться, в конце концов превратив земных элементалов в груды щебня.

  Я был уже на полпути вверх по лестнице - всего в десяти футах над неуклюжим чудовищем - когда увидел Каттэра, плывущего по воздуху и материализовавшегося в тот момент, когда он врезался в голову Великого Порочного Лесного Духа, вонзив свой клинок в единственный глаз чудовища. Из проколотой раны, словно рвотный снаряд, хлынул поток тошнотворной зеленой крови, обрушиваясь на Отто и вызванного демона. Скрытая атака Каттэра достигла критического удара и почти вдвое уменьшила очки здоровья босса, опустив их ниже 60%, но вор еще не закончил.

  Свесившись с глаза чудовища, он выхватил второй кинжал и с рычанием вонзил его рядом с первым.

  Босс попятился назад, крича от боли и неповиновения, яростно тряся головой, отбросив Каттэра, как собаку, пролившую воду. Вор кувыркнулся в воздухе, с ужасным треском ударившись о поваленную колонну. Он лежал на земле не дольше одного удара сердца, а затем множество извивающихся белых корней вырвалось из пола, поймав в ловушку сражающихся внизу. Существо снова взревело, но на этот раз сотрясающий кости звук сопровождался ползущим зеленым облаком. Зона действия заклинания. В уголке моего глаза появилось боевое уведомление:

Добавлены Дебаффы   Укорененный: ваша группа была укоренена и не может двигаться; Продолжительность - 1 минута.   Ядовитое облако: ваша группа отравлена: 10 очков урона выносливости/10 секунд; 20 очков урона здоровью/10 секунд; Продолжительность - 2 минуты.   Облако Смерти: мгновенно убивает всех вызванных существ.

  Моя челюсть отвисла от шока. Да, мы были мертвы. Очень, очень мертвы.

  Оставшиеся в живых существа чернокнижника рухнули, упали на землю, и каждое растворилось в куче безвредной пыли. Остальные мои товарищи по команде сидели на полу и пили зелья, чтобы побороть действие ядовитого облака, сражаясь за то, чтобы остаться в живых. Но на меня это не произвело никакого действия. Мое возвышение над полем боя держало меня подальше от мертвенно-зеленого тумана и опутывающих корней деревьев. Это был огромный перерыв, но он также означал, что этот  бой теперь твердо лежал на моих плечах - если я не сделаю что-то, моя партия поджарится.

  Но что я могу сделать против такого? Если бы я направился в самую гущу событий, то, скорее всего, был бы отравлен, укоренен и убит. И, поскольку я не мог получить доступ к своему навыку Болт Умбры, у меня не было никакой дальней атаки.

  Я еще некоторое время ломал голову над тем, что же мне делать, зная, что каждая потраченная впустую секунда может означать для кого-то внизу разницу между жизнью и смертью. Потом мне пришло в голову, что я могу сделать только одно. Один безрассудный шаг, который может принести дивиденды …

  Я бросился с края лестницы, не раздумывая ни секунды, упал как камень, ударив острием своего молота в череп босса, когда приземлился на его макушку с влажным стуком. Я бросил весь вес своего тела в удар и использовал свою атаку "Дикий удар". Это, в сочетании с дополнительным уроном от скрытой атаки, снизило здоровье существа до 35%. Еще раз монстр начал трясти головой, метаясь взад и вперед, пытаясь сбросить меня на пол, где он мог бы раздавить меня ногами.

  Как бы я ни старался, я не смог удержаться на ногах и, прежде чем осознал это, приземлился на живот, отчаянно цепляясь за боевой молот, все еще торчащий в черепе существа, используя его как кирку альпиниста. Зверь снова взревел, взбрыкнул, а затем резко упал, но я не отпустил его. Отказывался быть потрясенным. Упасть. Потерпеть неудачу.

  Хаотичное брыканье, казалось, длилось вечно, мое тело болталось, как тряпичная кукла, и как раз в тот момент, когда я подумал, что моя хватка вот-вот ослабнет, зверь снова успокоился, возвращая свое внимание к моим товарищам по команде, когда его “корневое” заклинание исчезло. Отто и Каттэр все еще лежали на полу и глотали зелья, но Эбби каким-то образом снова встала на ноги, бросая огненный шар за огненным шаром, сбивая очки с каждым ударом. Когда существо снова сосредоточилось на чем-то другом, я неуклюже встал на колени и рывком высвободил свое оружие. Зловонная кровь, темная и вязкая, сочилась из раны.

  Затем, пока существо раскачивалось и билось, я начал колотить по высохшему стволу дерева, торчащему из его черепа. Стуча снова и снова. Бац. Бац. Бац. Каждый удар, хотя и неуклюжий и неумелый, отбивал заметный кусок его хит-пойнтов.

  Наконец, вот оно, слабое место.

  У всех боссов было слабое место, и обычно оно находилось в самом раздражающе труднодоступном месте. Как это сучковатое дерево на макушке босса. Я вонзил свой молот еще раз, крутя туловищем, бросая весь свой вес в удар - треск отразился в воздухе, когда ствол раскололся и упал. Существо дернулось подо мной в последний раз, а его полоса здоровья достигла нуля, а затем оно упало вперед, словно срубленное дерево.

  К сожалению, несмотря на мою победу, у меня не было времени изящно спрыгнуть с его спины.

  Падение подбросило меня в воздух, мои руки замахали, когда я летел, земля неслась ко мне с невероятной скоростью.

  - Не волнуйся, дружище, - крикнул Каттэр, появляясь в поле зрения с дьявольской ухмылкой на лице. - Я держу тебя. - Он протянул руки, словно хотел поймать меня, но в последний момент отступил в сторону. Я уткнулся лицом в пыльную землю, звезды взорвались в моих глазах, когда передо мной вспыхнул “ошеломленный” дебаф. Ой, как же мне было больно. Голова болела, ребра ныли сверху донизу, и вообще мне казалось, что кто-то столкнул меня с крутого склона горы.

  Я закашлялся, перевернулся и поморщился, когда Каттэр предложил мне руку. - Что я имел в виду, - сказал мужчина, - так это то, что я помогу тебе подняться.

  - Спасибо, придурок, - пробормотал я, неохотно принимая его руку и позволяя ему поднять меня на ноги.

  Он хлопнул меня по плечу, широко улыбаясь. - Все будет хорошо, Мрачный Джек. Кроме того, а что выгляжу как тот болван? - Он махнул рукой в сторону Отто, который только что выбрался из грязи и щебня. - Это я? Я не ловлю падающих девиц в беде, - сказал он, - я граблю их и продаю их драгоценности тому, кто больше заплатит. На несвязанной ноте, хорошая работа. - Он снова хлопнул меня по плечу. - Ты не такой уж никчемный и некомпетентный, каким кажешься, и это действительно самая высокая похвала, которую я могу кому-то дать.

  - Ух Ты, Джек! - Эбби подбежала ко мне и одарила меня яростным медвежьим объятием, от которого у меня и без того заболели ребра. - Это было невероятно. Серьезно. Как ты вообще до этого додумался?

  - Счастливая догадка? - Предложил я, осторожно отрывая ее руки от моего торса.

  - Ну что ж,- она просияла, как луч солнца, - мне все равно, как ты это сделал, это был блестящий ход. Серьезно, эпично. - Она наклонилась и чмокнула меня в щеку. = Я знала, что выбрала для этого подходящего парня. А теперь давайте посмотрим, что стоит двадцать миллионов долларов.

  Наша группа - помятая, избитая, но живая—отправилась исследовать поверженного босса. Я с ужасом обнаружил, что при нем нет ничего, кроме потускневшего золотого ключа, который, как я предположил, шел в комплекте с сундуком. Я был уверен, что то, что находилось в сундуке, полностью стоило всех этих хлопот, но все же чувствовал себя немного разочарованным: боссы должны сбрасывать лучшую добычу. Вот как это работает. Все остальное было полным провалом в системе.

  Эбби держала ключ в руке.

ее пальцы дрожали, а взгляд был прикован к куску металла, словно это был Святой Грааль игры. Однако через мгновение она вздохнула и повернулась ко мне, протягивая золотой слиток. - Почему бы тебе не оказать мне эту честь, - сказала она с грустной улыбкой.

  - Ты уверена? - Спросил я.

  Она помолчала, сморщив нос, а потом нерешительно кивнула. - Я думаю, это к лучшему. Кроме того, ты заслуживаешь первого удара по лакомствам — на этот раз ты спас положение.

  Я покачал головой, наконец-то избавившись от ”ошеломленного " дебаффа после падения, затем взял ключ и побрел к сундуку, возбуждение заполнило мой живот. Я протиснулся мимо Отто и опустился на колено, продвинув ключ в замок, а затем тряхнул и потянул. Замок отпал, и сундук со скрипом открылся, а перед моими глазами тут же возник экран инвентаризации. Я услышал хор свиста, эхом раздавшийся вокруг меня - видимо, вся группа видела этот самый экран.

  И у них были все основания праздновать это событие. Там было что-то для каждого, и все это снаряжения являлось древними артефактами.

http://tl.rulate.ru/book/23926/725933