Готовый перевод Isekai Tensei no Boukensha / Авантюрист из другого мира: Том 2. Глава 12 - Исповедь (часть 2)

Том 2. Глава 12 - Исповедь (часть 2)

Лилли и её сестры выиграли больше 10 000G на своей ставке. 

Многие авантюристы, которые ставили на меня, подходили чтобы поздравить и поблагодарить. Однако, были и те, кто делал ставку на Регила, и разумеется видеть меня они были не особо рады. 

- Темна, давай сегодня вместе поужинаем!

- Да, было бы круто!

- Ты же не откажешь нам?

Сказали кошечки.

Я сам выиграл приличную сумму, поэтому сказал, что буду рад отметить это.

Я поблагодарил Флейту и предложил ей составить нам компанию. Она попросила встретиться позже, чтобы успеть разобраться с делами гильдии. Мы согласились. Договорились встретиться в гостинице после окончания смены Флейты.

Поскольку до конца её смены оставалось ещё 4 часа, пока что мы разошлись по своим делам. 

Я решил сделать предварительный заказ хозяину гостиницы. Его я застал на кухне.

- О, Тенма. Ты уже вернулся! Я не плохо заработал благодаря тебе!

Он рассмеялся. Я попросил его подготовить ужин, на что он ответил "Всё будет в лучшем виде". Передав ему немного мяса и яиц скалистой птицы, я объяснил, что именно нужно приготовить. 

У меня оставалось ещё достаточно времени, поэтому я направился в сторону библиотеки.

Я решил, что скоро покину этот город, а перед отъездом мне хотелось посетить подземелье.

В библиотеке было три этажа. У стойки регистрации был небольшой магазин, где можно было купить бумагу для заметок и прочие канцелярские принадлежности. На втором этаже были книги по мифологии, журналы путешествий и т. д., а также художественная литература. На третьем была научная литература и специальные издания.

Обычно я ходил на третий этаж, чтобы изучать книги о монстрах и магии, но сегодня ради разнообразия решил пойти на второй.

В этом мире бумажные книги считались очень ценными, поэтому их нельзя было выносить из библиотеки. За повреждение или уничтожение книги нужно заплатить штраф, а в худшем случае, можно даже угодить в тюрьму. 

Поэтому, многие люди, посвящавшие себя учёбе, приносили с собой бумагу, чтобы выписывать важные моменты из книг. Для тех, кто не умеет читать, свободный сотрудник может зачитать книгу вслух, по цене в 50G за 30 минут.

Плата за вход в библиотеку составляла 200G в день, но, если вы никому не мешаете, то 100G вам возвращают на выходе.

Поднявшись на второй этаж, я попросил библиотекаря найти мне путевые журналы и книги, с информацией о подземельях. 

Изучая предоставленный мне материал, я делал записи о названиях упомянутых городах и регионах. После этого я направился на третий этаж и, изучив специализированную литературу, сузил свой список до трёх мест.

Первым было подземелье примерно в 100 км к западу от города. Его обнаружили 35 лет назад и завоевали 2 года спустя. Оно простиралось на 20 этажей под землёй, но его общий масштаб был не большим.

Второе было примерно в 300 км к северо-западу от города, почти в 200 км от королевской столицы. Оно называлось городом подземелий, так как имело свой город. Его обнаружили 20 лет назад и до сих пор не завоевали. Единственное, что точно о нём известно, так это то, что оно уходит на 100 этажей под землю. Это очень большое подземелье.

Третье расположено в 500 км к западу отсюда. Его так же обнаружили 35 лет назад, как и первое. Завоевали его 3 года спустя. Оно имело 45 этажей и было средним по масштабу.

Сравнивая эти три варианта, я открыл книгу под названием "Моё первое подземелье".

[Подземелья в основном являются лабиринтами. В некоторых случаях, магическая сила, заточённая в них, может исказить пространство внутри. Войдя в него, можно даже обнаружить, что оно перенесло вас в другое измерение.

В большинстве случаев всё подземелье выглядит как область возле входа, в нем почти нет монстров и из него очень сложно выбраться. Если вы обнаружили подземелье, лучше не входите в него. На сегодняшний день известно два случая, когда в подземелье вошло более 200 человек, и только 20 из них выбрались живыми.

Лабиринты представляют собой нечто похожее на густой лес, со средоточием магической силы. У них нет ядра, и в общепринятом смысле, их нельзя победить. Некоторые люди называют путь к центру лабиринта его "завоеванием".

Однако существуют и подземелья с ядром. Они расширяются всё глубже и глубже под землю, а их рост ограничен силой их ядра. Метод их расширения до сих пор не известен. Ядро обычно находится на самом нижнем уровне.

Даже если оно будет уничтожено или перемещено в другое место, через некоторое время оно снова появится в подземелье. Что ещё более интересно, так это то, что, если ядро вынести за пределы подземелья, его магическая сила рассеется, а само ядро разрушится. В таких случаях, если вы уничтожаете ядро, вы можете назвать подземелье завоёванным. Разбитое ядро используется в качестве доказательства.

Ядро подземелья - это концентрация магической силы. Говорят, что количество магии определяет конечный размер ядра. Оно привлекает монстров, а затем поглощает их магическую силу. Выжившие после прихода в подземелье монстры, ближе к ядру становятся всё сильнее под его влиянием. Особенно сильных монстров принято называть боссами.

Боссы делят между собой территорию, как правило, так и оставаясь на одном месте.

Город подземелий - это город, расположенный вокруг подземелья. У многих таких городов свои законы. Они являются прекрасным местом для желающий войти в подземелье, поскольку человек начинает привыкать к излучаемой магии и может собрать множество информации о подземелье. ]

Эта была вся необходимая мне информация.

Вновь изучив свои варианты, я отказался от первого подземелья. Из оставшихся двух, второе было моим главным кандидатом, а третье - запасным вариантом.

Пока я пытался найти информацию ещё о каких-либо подземельях, приблизилось закрытие библиотеки.

Я вернул книги, попрощался с библиотекарем и ушёл.

После этого я вернулся в гостиницу и направился в свою комнату, где убил ещё какое-то количество времени, болтая со Слалином и Широмару.

- Слалин, Широмару, я собираюсь покинуть этот город. Что вы думаете на этот счёт?

Разумеется, ответа не последовало. Слалин, казалось, что-то понял, и глядя мне в глаза, покачивался взад-вперёд, словно пытаясь что-то сказать.

Широмару же перевернулся на спину, показав мне живот и мгновенно уснул.

Когда настало время встречи, я направился к столовой, где жена хозяина гостиницы показала мне забронированный для нас столик.

Через какое-то время прибыли Лилли, её сестры и Флейта. Видя, что все собрались, жена хозяина гостиницы принесла еду и напитки.

- Ну чтож, раз мы все собрались, начнём?

Сказал я. Мы подняли бокалы.

- Поздравляем, Темна!

- Спасибо за ужин!

Лилли и её сёстры прямо-таки набросились на еду, а Флейта ела медленно, выбирая самые вкусные кусочки.

Первой поднявшейся темой стала, разумеется, дуэль.

- Что теперь будет с Регилом?

Спросила Милли. Две другие девушки-кошки тоже выглядели заинтересованными, но Флейта, видимо, уже поговорила с лидером гильдии, так что никак не отреагировала. 

- Его перевезут в королевскую столицу, где будет проходить суд. В худшем случае, его могут обвинить в государственной измене. Почти наверняка его ждёт смертная казнь. Гуси и его банду могут отправить в рабство или казнить.

Я думал, что это не очень подходящая тема для разговора за столом, но Милли, похоже, не имела ничего против.

- Как бы то ни было, Темна сегодня нас угощает очень вкусным ужином. Спасибо, Темна.

Сказала Флейта. Похоже, она тоже не считала эту тему подходящей. 

После этого тема разговора сменилась, и дискуссия стала более оживлённой. Мы ели, пили и в целом отлично проводили время.

- Кстати, какой квест мы возьмём теперь? Деньги сейчас не проблема, но и большой перерыв между квестами тоже не лучшее решение.

Сказала Лилли.

- Да. Я хочу взять квест с Темной.

- Флейта, всё хорошо?

Спросили Нелли и Милли. Флейта ничего не сказала, но, похоже, что-то вспомнила.

Я решил, что лучше не тянуть и рассказать им о своём решении сразу.

- Послушайте меня секундочку.

Сказал я серьёзным тоном и все четверо посмотрели меня, прервав трапезу.

- Я собираюсь покинуть этот город.

Они застыли без движения.

- ЧТОООООО??!!

Закричали девушки хором.

http://tl.rulate.ru/book/23883/691254