Готовый перевод Isekai Tensei no Boukensha / Авантюрист из другого мира: Том 2. Глава 12 - Исповедь (часть 1)

Том 2. Глава 12 - Исповедь (часть 1)  

По окончанию дуэли мы все вместе отправились в Рыцарский штаб. Мы, это: я, герцог, Примера и Лидер гильдии. Но был ещё кое-кто. Кто-то тайно следил за нами.

В Штабе рыцарей мы заняли конференц-зал и могли наконец приступить к обсуждению того, как быть с ворами.

- Ну что же, давайте начнём. Прежде всего, как мы поступим с Гуси и его сообщниками?

Сказал герцог.

- Герцог, прежде всего, вы никого не хотите нам представить?

Спросил я, внимательно посмотрев на дверь. 

- Да, пожалуй. Войдите.

Дверь открылась и вошёл…

- Почему один из людей Регила здесь?!

«Человек в капюшоне…»

 Примера потянулась за мечом.

- Я здесь по тому, что подчиняюсь герцогу.

Сказал он. 

Я схватил Примеру за руку.

- А? Что вы имеете ввиду?! Отец!

Она была в замешательстве.

- По сути, он и сам всё только что объяснил. Он был шпионом герцога, который держался рядом с Регилом.

- Верно.

Герцог и человек в капюшоне подтвердили мою точку зрения.

- Разве это плохо? Сейчас у вас наоборот должен был сойтись пазл в голове. Как он и сказал, он был моим шпионом и собирал информацию о действиях Регила.

Герцог сказал это так просто, словно это не представляло из себя ничего важного. А вот человек в капюшоне, похоже был немного взволнован.

- Герцог, ваши откровения могут сказаться на наших планах на будущее!

Похоже, речь шла о чём-то важном.

- Ну, ничего не поделаешь. Да и из слушателей тут Темна, моя дочь Примера и лидер гильдии…

Мы все дружно кивнули.

- Ну, если герцог вам доверяет, то и мне ничего другого не остаётся.

Сказал он, а затем повернулся к нам.

- Изначально я был на стороне Регила, но достаточно недолго. Имя своё я предпочту не называть…

- Стейл, всё в порядке. Представься как положено.

Похоже, действия герцога начинали его напрягать.

- Меня зовут Стейл. И я работаю на герцога.

В его голосе мне послышался оттенок презрения.

[Оценка]

Имя : Стейл

Возраст : 29

Раса : Человек

Титул : Шпион * Убийца

HP : 17 000

MP : 10 000

Сила : B

Защита : B-

Скорость :

Магия : B-

Ум :

Рост : C +

Удача : B-

«Он силён…»

- Как я и думал, вы не были простым наёмником Регила.

После моих слов на его лице появилась горькая улыбка.

- Да, на самом деле, шансы того, что ты бы меня одолел, были достаточно высоки.

- Тем не менее, вы, наверное, уверены, что победили бы, напав сзади?

Я пытался съязвить, но выражение его лица не изменилось.

- Ну, шансов было бы больше, чем если бы я атаковал в лоб.

Равнодушно ответил он.

В манге из прошлого мира встречались ниндзя. Они всегда твёрдо стояли на ногах и ничто не выбивало их из колеи. Стейл казался именно таким.

- Мы ушли от темы. Я продаю вам права на Гуси и его банду, как мы ранее и договаривались. Верно?

- Отлично. Что до Регила, его постигнет участь, которую мы тоже уже успели обсудить во время предыдущей встречи.

По сути, на этом переговоры были окончены.

- И что же ждёт Регила и Гуси?

- Преступления Гуси и его банды будут расследованы. Приговор их может ждать любой: от труда в шахте до смертной казни. Регила скорее всего ждёт казнь. Они оба будут перевезены в королевскую столицу на время суда, для изучения возможности государственной измены. Если их признают виновными в государственной измене, то вся семья Регила может быть приговорена к смертной казни. В противном случае, казнь ждёт только самого Регила.

Герцог на секунду остановился.

- Но даже если каким-то образом он избежит смертной казни, своего звания дворянина он лишится в любом случае, а его личные активы будут конфискованы. Кроме того, тогда он скорее всего станет рабом.

Я усмехнулся.

- Выходит, меня в качестве вознаграждения так же ждёт часть его активов?

Герцог почесал голову.

- Хм, это. У него много скрытых активов, и может потребоваться больше года, чтобы отследить их все. Я могу выплатить тебе сумму денег равную цене его очевидных активов. Остальное – только когда мы будем точно знать обо всём его имуществе.

Поскольку в настоящее время деньги меня не беспокоили, я ответил:

- Звучит отлично. 

После этого мы составили контракт. Так же, как и в прошлый раз, у меня, герцога и гильдии осталась копия на хранение.

В контракте так же указывалось, что даже если с герцогом что-то случиться, контракт подлежит исполнению.

Примера подписалась в качестве свидетеля.

- И так, темна. Здесь 1 000 000G за банду Гуси и 1 000 000G за активы Регила.

Он передал мне сумку с содержимым в 2 000 000G

- Вы хорошо подготовились. А если бы меня что-то не устроило?

Я был немного раздражён тем, что он всё рассчитал на 3 шага вперёд.

Но герцог проигнорировал мой вопрос.

- Ты собираешься остаться в этом городе, Темна?

Я задумался.

- Нет. Думаю, я скоро его покину.

Я действительно много думал об этом в последнее время.

- Ты направляешься в какое-то конкретное место?

- Я собираюсь посетить Лес Старейшин (Древний лес). 

Это были очень болезненные воспоминания и главная причина, по которой я оставался здесь так долго.

- Меня кое-что связывает с этим лесом. И настала пора с этим разобраться.

- Это тот лес, где произошёл инцидент с деревней Кукури…?

От одного названия этой деревни я весь напрягся. К сожалению, эти трое не могли этого не заметить.

Один из них был сильно заинтересован, второй немного раздражён, а третья обеспокоена.

- Что тебя связывает с этой деревней?

«Чёрт!»

- Там были некоторые мои родственники, и все они погибли…

Я немного исказил правду. Герцог спросил:

- И ты хочешь узнать, точно ли это так?

- Да. Мне тогда было всего 12, и я был далеко от деревни, но там были мои родители и другие люди, которыми я дорожил. Тогда я был слишком напуган, чтобы вернуться туда. Но сейчас я очень сожалею об этом.

Герцог кажется относился к моей истории с сомнением, но ничего не этот счёт не сказал.

- Если это так, то я сожалею. Деревня Кукри давно заброшена, но я слышал, что многие из оставшихся в живых переехали в Рассел или столицу. Возможно там ты сможешь что-то узнать о своих родственниках.

Он не стал копать слишком глубоко. Я же лишь думал о том, что было бы хорошо, если бы ещё тогда кто-то знал, что я жив и ухожу в собственное путешествие.

Атмосфера за столом резко потяжелела, и мы закончили разговор.

Я направился в гильдию, чтобы забрать свой выигрыш по ставке.

Меня там ждали.

- Это Темна!

- Поздравляю!

- Я знала, что ты победишь! 

- Поздравляю тебя, Темна.

Лилли её сёстры и Флейта тепло приветствовали меня.

- Вы ждали меня? 

Они хором ответили «Да!», после чего Флейта сказала:

- А меня вернули в состав гильдии. Ещё и компенсацию выплатили, за время отстранения.

У неё было очень довольное выражение лица. Похоже, заплатили ей действительно не плохо. Как и следовала ожидать от вице-лидера гильдии, она своего не упустит. Особенно, когда речь идёт о деньгах.

- Кстати, Темна. А где лидер гильдии?

Я обернулся. 

- Похоже, я даже не заметил, как он исчез. Я думал, он направляется в гильдию…он не вернулся?

За Флейтой начала собираться нехорошая аура.

- У нас тут куча дел, а этот старый дурак где-то шляется. Только вернётся, я ему покажу…

Она выглядела как посланник из ада. 

- Я бы ещё хотел забрать свои деньги…

Тёмная аура испарилась.

- О, точно. Давай сюда свой билет для ставок… Хорошо, теперь подожди минутку.

Она ушла в подсобку, и вышла минут через 10 с сумкой в руках.

- Здесь 3 600 000G, проверь пожалуйста.

Внутри сумки лежали 36 золотых монет.

- Мне очень жаль, но у нас мало денег меньшего номинала, так что только так.

Объяснила она.

Я как обычно переложил монеты и вернул ей сумку.

http://tl.rulate.ru/book/23883/688090