Готовый перевод Isekai Tensei no Boukensha / Авантюрист из другого мира: Том 2. Глава 11 - Арена (часть 2)

Том 2. Глава 11 - Арена (часть 2) 

- Ну что же, лидер гильдии. Я думаю, можно начинать. У меня тут кучка вредителей ждёт своего часа, и мне хотелось бы разобраться с ними побыстрее, - сказал я. 

Люди Регила покраснели.

Поскольку наши голоса едва могли достигнуть аудитории, лидер использовал магический предмет, похожий на мегафон.

Зрители, которые были на моей стороне, отреагировали на наш диалог громким раскатом смеха.

- Хорошо. Тогда пусть начнётся дуэль между авантюристом Темной и полубароном Регилом!

Лидер гильдии подал нам сигнал.

 - УМРИ! Ты, чёртов...

Человек, который бросился вперёд, был сбит сзади и прокатился по земле метров 10.

- Что это было?!

Закричал Регил. Я тем временем сосредоточил магию в правой руке. 

Один за другим люди Регила отлетали.

 - Мы же поставили волшебный барьер!

Закричал один из его людей.

- Ой-ой. Вы поставили барьер, а все равно 4 человека пострадало? Похоже твой ранг "А"-фальшивка, - сказал я.

Термин "фальшивый ранг" использовался искателями приключений для унижения людей, чьи реальные способности не соответствовали их уровню. Он использовался для описания людей, которые умудрялись заработать нужное количество баллов только за счёт знакомств, и в итоге сдавали тесты только благодаря своим связям. Так что этот термин был достаточно распространён.

- Не дерзи, малыш! Все, кто умеет использовать магию, сосредоточьтесь на нём!

После его слов, команда из 20 человек, включая его самого, начали стрелять в меня заклинаниями.

"Эти парни идиоты. Чего они пытаются добиться, используя магию огня и воды одновременно?"

В этом мире есть несочетаемые элементы магии. Лучший пример плохого сочетания - огонь и вода. Есть и другие плохо сочетаемые магии.

Тем не менее, магия всё ещё летела в мою сторону. Подумав, что это пустая трата времени, я достал свой козырь.

- Появись защитник, Хранитель Гигант!

Дым закрыл меня от глаз окружающих.

- Вот идиот! А вы все молодцы, хорошо поработали!

Регил был уверен в своей победе.

- Эй, судья! Пошевеливайся, мою победу уже можно объявлять!

В тот самый момент, когда он крикнул это лидеру гильдии, я позволил им увидеть сотворённую мною магию.

Раздался ужасный звук, а затем я расправил плечи, рассеивая дым.

- И кто же победил?

Зрители ахнули, когда поняли, что я не пострадал. Но ещё больше их удивили огромные руки, которые защитили меня от магии команды Регила. Волна ропота прокатилась по арене. 

Несмотря на название "Хранитель Гигант", это была просто разновидность оружия. У меня появилась ещё одна пара рук, растущих от лопаток. Каждая из них была размером метра по 3.

Я создал их, используя ядро от Зомби Дракона. Они были похожи на руки големов, но не могли двигаться без моей магической силы.

Из-за того, что моё количество рук увеличилось до 4, вначале мне было трудно их контролировать. Даже сейчас я не мог сказать, что управляю ими с лёгкостью. Тем не менее, я хотя бы примерно представлял себе, как двигаться, защищаться и атаковать, поэтому проблем не должно было возникнуть.

Эти руки имели очень высокий уровень защиты и были устойчивы к магии, а также обладали прекрасной регенерацией.

- М-монстр!

Закричал один из Региловских людей ранга - В, но Регил прервал его:

- Это блеф! Атакуйте его!

Но никто из авантюристов не шелохнулся.

- Плачу в 10 раз больше тому, кто его победит!

- В 10 раз...серьёзно?

Послышался недоумённый шёпот.

Ещё не выбывшие из игры члены команды Регила атаковали меня.

- Я убью тебя!

- Нет, это я убью его!

- Приготовься, малыш!

Сильным ударом меча и взмахом правой руки я отправил их в полёт. Большинство уцелевших бросилось бежать. Я же сконцентрировал магическую энергию и начал стрелять им в спины. 

В итоге остались только Регил, один человек ранга А и около 5 человек ранга В.

- Похоже, почти закончили.

Я двинулся к ним, разминая руки.

- Ч-что ты! Убейте его, быстро!

Никто не двигался. Однако, когда я немного сократил расстояние, один человек с рангом В не смог сдержать страх.

- Дерьмо!

Он плюнул и вытащил свой меч. Я легким мановением руки Гиганта выбил меч из его рук, тем самым сломав его, после чего отвесил храбрецу щелбан, отправив его в полёт.

«Он умер?...»

- Не говорите мне, что только самые слабые готовы сражаться со мной! Неужели сильнейшие будут стоять в стороне? 

Человек ранга А откликнулся на мой вызов.

- Не увлекайся!

- Нет, самый сильный тут не ты. За тобой...ты, да ты. Тот, кто скрывает лицо за капюшоном.

Я указал на самого дальнего человека в капюшоне.

- Я ранга В, с чего вы взяли, что я самый сильный?

- Но твоя сила ранга S. Я прав?

После моих слов человек скинул капюшон. У него были резкие черты лица, короткие волосы и подтянутое тело.

- Ты был одним из тех, кто следил за мной вчера, верно?

Он прищурился.

- Всё же заметил? 

- Скажем так, поскольку другие люди, преследовавшие меня, плохо выполняли свою работу, я начал наблюдать за окружающими более внимательно, так что тебя я заметил практически случайно.

Я постарался сформулировать ответ так, чтобы он не догадался, что я могу использовать "Обнаружение".

- Да у тебя настоящий талант.

Сказал он с восхищением.

- Так ты будешь атаковать?

Спросил я.

- Я воздержусь. Если я нападу, как бы ты не старался, ты не сможешь быть моим соперником.

- Какой ты скромный.

Я рассмеялся.

- Ублюдки, не игнорируйте меня! 

Завопил Регил, хватая человека за капюшон.

- Молчи.

Регил был сбит с ног ударом человека в капюшоне и упал на землю.

- Ублюдок, что ты делаешь?! Решил предать меня?!

Человек промолчал. Окинув Регила взглядом, он двинулся в сторону зрительской трибуны.

- А теперь сравняем счёт!

Прокричал человек в капюшоне, сбив с ног оставшихся мужчин ранга В. Растерянные таким поворотом событий, они не сумели отразить удар. Регил остался один. 

А замахнулся руками гиганта, приближаясь к нему.

- Я-я благородный, ты же знаешь! Ты же знаешь, что будет, если ты поднимешь на меня руку?!

Закричал он. 

- В таком случае, хорошо, что, когда этот поединок закончится, ты уже не будешь благородным.

- Что ты имеешь ввиду?!

Проигнорировав его вопрос, я выпрямил правую руку и ударил Регила прямо в голову. Его отбросило назад, и он прокатился 4 или 5 метров по земле. 

В этот момент раздался голос.

- И вот он наш победитель! Темна!

Объявил лидер гильдии. 

Аудитория разразилась громкими возгласами. Словно отвечая на их зов, я поднял руку и крики стали ещё громче.

- Отличная работа. 

Сказал подошедший герцог, хлопая в ладоши.

- Я даже начинал беспокоиться, но это был потрясающий поединок!

Сказал он мне, улыбаясь.

Тем временем медицинская команда Регила, сидевшая среди зрителей, начала собираться, чтобы приступить к работе. Регил сказал им заняться исцелением его команды.

Герцог обратился ко всем собравшимся.

- Теперь точка зрения Темны является истинной, а сказанное им, будет расцениваться как справедливое решение. Выскажись, Темна.

Тем не менее, нашёлся тот, кто видимо не до конца понимал суть происходящего.

- Я не согласен! Нет! В подобном случае дуэль ничего не значит и его решение не может быть действительным!

Это был Регил. Он кричал как сумасшедший. Аудитория была в шоке.

Расценив всеобщее молчание как желание выслушать его, он продолжил.

- Использовать дополнительные инструменты в поединке, а затем подговаривать моих людей на предательство, это недопустимо! Это постыд...

- Молчать.

Крик Регила был прерван резким и разгневанным голосом герцога.

- Тебе должно быть стыдно за себя! Эти "инструменты" были созданы самим Тенмой, и он умело управлял ими! Ты же, называющий себя "дворянином", притащил на дуэль десятки своих подчинённых, и просто спрятался за ними! Ты просто опозорил всех дворян одновременно! Это будет рассмотрено как преступление, приготовься к смертной казни! Эй, заберите его! Он больше не благородный!

Крикнул он рыцарям, стоящим поблизости.

- Герцог! Простите меня!

Кричал Регил, пока рыцари тащили его к краю арены.

- Мне очень жаль, что мой подчинённый так опозорил всех нас на этой дуэли...

Герцог повернулся ко мне и склонил голову. Зрители были поражены даже сильнее, чем я.

- Пожалуйста, поднимите голову, герцог. Это исключительно его вина, вы тут не при чём.

Это было похоже на спектакль. Мне пришлось оправдывать его перед ним же самим.

- Слышать, как ты это говоришь, облегчение.

Герцог поднял голову. Затем он поздравил меня, и мы пожали друг другу руки.

Незаметно, я шёпотом спросил у него:

- Вы не перестарались?

- Думаю, после произошедшего, это даже было необходимо.

Сказал он, смеясь. Его улыбающееся лицо было словно у ребёнка, который только что устроил удачный розыгрыш.

http://tl.rulate.ru/book/23883/687948