Готовый перевод Isekai Tensei no Boukensha / Авантюрист из другого мира: Том 2. Глава 11 - Арена (часть 1)

Том 2. Глава 11 - Арена (часть 1)

Зрительские места на наш поединок были полностью раскуплены. Посмотреть на бой придёт более 20 000 человек. Те, кто продавал места в зрительскую зону, наконец смогли выдохнуть свободно.

На самом деле, арену для дуэлей построили специально для нашего боя. Хотя, если говорить по правде, слово "построили" тут неуместно. Её создали маги, взявшие на ее постройку квест в Гильдии. Получилось нечто похожее на футбольное поле. Разумеется, ни о каких зрительских комнатах речи не шло, зоны были просто разделены заборами, а в качестве комнат ожидания были поставлены палатки.

Конечно в городе уже была арена, но она могла вместить только 5 000 человек. Поэтому правительство города решило создать новую арену под открытым небом, чтобы в неё могло поместиться больше горожан. 

Это решение было принято очень быстро, не без помощи герцога конечно. На следующий день после его приезда в город, всё было одобрено и готово к началу работ.

Кроме того, благодаря сотрудничеству с магами из Гильдии, сооружение было готово за 3 дня.

Наш поединок должен состояться чуть позже полудня, и так как времени у меня было ещё предостаточно, я решил направиться в тренировочную комнату рыцарей и размяться небольшой спарринг-тренировкой с Широмару.

Мы стояли на расстоянии в 50 метров друг от друга, лицом к лицу. Как только Примера подала сигнал, Широмару ринулся вперёд и в мгновение ока преодолел расстояние между нами.

Он летел на меня с широко раскрытой пастью. Не колеблясь ни секунды, я проскользнул под его челюстью и схватил его переднюю левую лапу своей левой рукой. Правой же я схватил мех под его горлом и дёрнул его вниз.

Это было похоже на технику дзюдо, но несколько видоизменённую. Сделав кувырок Широмару тут же вскочил на лапы и оттолкнувшись от пола прыгнул вперёд. Предсказав его следующий ход, я бросился туда, где он приземлился.

Широмару приготовился защищаться от моего нападения.

Я шагнул вперёд и нанёс удар в плечо Широмару. Он твёрдо стоял на земле всеми своими четырьмя лапами, но это не помогло. Широмару взлетел в воздух.

Пролетев примерно 5 метров, он приземлился на лапы, так, словно ничего не случилось, и он сам решил полетать.

Видимо желая подтвердить эту теорию, он снова прыгнул на меня.

Уворачиваясь от его лап я попал под удар его головы и отлетел метров на 10. Используя магию Полёта я смог приземлиться так же мягко, как и Широмару.

Примера и другие зрители зааплодировали, когда я приземлился, но тут же перестали, увидев что я обеспокоенно смотрю в сторону Широмару. Он сидел на полу, а на его лбу, на месте которым он меня ударил, красовалось пятно. 

- Бой окончен?

Примера поняла, что дуэль окончена, но не поняла, почему.

- Широмару, ты в порядке?

- Кьюн кьюн.

Он отреагировал на мой голос поскуливанием.

- Тенма, что произошло?

Спросила подошедшая Примера.

Попутно применяя целительную магию на Широмару, я ответил:

- В тот момент, когда он сбил меня головой, я ударил его.

Я показал свою покрасневшую правую руку Примере.

Закончив лечение Широмару, я применил целительную магию и к своей руке. 

Эти 5 минут в спарринге с Широмару вымотали меня больше чем всё то время, которое я потратил на Бандзу и его подчинённых.

Не обращая внимания на ошеломлённую Примеру, я размял руку, чтобы убедиться, что с ней всё в порядке. Время ещё было, поэтому я решил немного перекусить и вздремнуть.

Проснувшись час спустя, я умылся и решил отправляться в путь. Идти до арены было меньше 30 минут, так что шёл я не торопясь.

По дороге я встречал разных людей. Кто-то, несмотря на то, что сделал ставку на полубарона, хотел поддержать меня, кто-то просто считал, что я глуповат, кто-то молча смотрел на меня с расстояния, а были и те, кто открыто смеялся надо мной.

Прибыв на место, я поговорил с сотрудником гильдии, который исполнял обязанности секретаря. Он проводил меня к палатке, где я должен был ждать. Она стояла метрах в 10 от мест для зрителей, а вокруг палатки стояло около 10 рыцарей, которые не пускали в неё посторонних.

Многие мои знакомые и люди, поставившие на меня, собрались возле моей палатки. Пока я шёл к ней, они кричали мне слова поддержки.

Внутри меня ждали Лилли, её сестры и Флейта.

- Наконец пришёл!

- Ты опоздал Темна!

- Мы прождали тебя почти час!

По очереди высказались сёстры.

- Мы пришли поддержать тебя, Темна.

Сказала Флейта.

У них были заняты руки. Кто-то держал полотенца, кто-то воду и зелья.

- Я понимаю, почему пришла Лилли и её сёстры, но почему ты здесь, Флейта? Ведь как сотрудник гильдии ты должна придерживаться нейтралитета.

- По правде говоря, мне здесь действительно быть не стоит, но со стороны полубарона поступила жалоба, больше похожая на ложное обвинение, поэтому я здесь.

- Жалоба?

Я удивлённо склонил голову.

- Люди полубарона сказали, что мы с тобой слишком близки, а гильдия должна придерживаться нейтралитета. Ты представляешь? Меня временно отстранили от дел гильдии. Так что я решила прийти и поддержать тебя, ведь сейчас я обычный гражданин.

После последней фразы она улыбнулась, но невооружённым взглядом была видна тёмная аура, собравшаяся вокруг. Похоже, Флейта была просто в бешенстве. Даже кошечек пугал её настрой.

- Спасибо вам всем за то, что пришли!

Со стороны палатки, стоящей с противоположной стороны, послышался рёв толпы. Похоже, полубарон только что прибыл.

Я болтал с девушками, стараясь оставаться максимально расслабленным.

По мере приближения к полудню, гомон толпы становился всё громче. 

- Скоро начнется бой. Пожалуйста, заканчивайте свои приготовления и выходите.

Сказал сотрудник гильдии, заглянувший в палатку. Я достал меч из сумки, и мы вышли. Трибуны вспыхнули приветственными криками.

С криками зрителей за спиной, мы шли к месту встречи. Там нас ждал некий мужчина.

- Распишись здесь.

- Как скажете.

Этот вялый на первый взгляд человек является лидером Гильдии в этом городе. Его зовут Макс Беллкап.                 

***
Имя: Макс Беллкап

Возраст: 41

Раса: Человек

Титул: Лидер Гильдии・Бывший Авантюрист

***

- Отлично.

Подошёл полубарон и передал главе свой контракт. За его спиной, словно телохранители, стояли 30 мужчин с довольно маленьким уровнем HP.

Я использовал "Оценку". 13 из них имели ранг С, 16 - ранг В и один был ранга А.

- Проверка договоров завершена. Прошу обе стороны отправить своих сопровождающих к местам для зрителей. 

Сестрички и Флейта послушно удалились, пожелав напоследок мне удачи. Но люди полубарона даже не шелохнулись.

- Полубарон Регил? Я прошу ваших сопровождающих немедленно удалиться.

Повторил лидер гильдии, но Регил лишь улыбнулся.

- О чём ты говоришь? Они члены моей команды. Нигде в контракте не сказано, что представитель стороны должен быть всего один.

Ответил он с ухмылкой.

- Но дуэль...как?

- Ты смеешь издеваться надо мной?! Я лишь следую правилам договора! Ты собираешься подавать сигнал или нет?!

Регел гремел всё громче и громче. Ошеломлённый лидер гильдии, повернулся ко мне.

- Если так, то мы в команде Темны!

- Вместе мы вас порвём!

- Как вообще можно проиграть человеку с интеллектом придирчивого ребёнка?

Это сестры, успевшие прибежать назад на крики, решили вставить своё слово.

- Я хоть и не так сильна, но буду стараться изо всех сил!

Добавила Флейта.

- Я не могу...

Лидер гильдии в отчаянии озирался. Видя это, Регил сказал:

- Я боюсь, что три или четыре маленькие девочки не сильно повлияют на результат.

Он хрипло рассмеялся. Возмущённые возгласы послышались со стороны зрителей. Из части где сидел фан-клуб девушек, слышались угрозы. 

Я вздохнул и повернулся к девушкам. 

- Не нужно. Всё хорошо, возвращайтесь на трибуны.

Я говорил на столько уверенно, на сколько мог, но это не помогло. Поэтому я повторил, добавив на этот раз магии в свой голос.

- Вы действительно думаете, что я им проиграю?

Послание дошло до цели. Они поёжились и неохотно двинулись на свои места.

http://tl.rulate.ru/book/23883/681828