Готовый перевод Isekai Tensei no Boukensha / Авантюрист из другого мира: Том 2. Глава 10 – День перед дуэлью (часть 1)

Том 2. Глава 10 – День перед дуэлью (часть 1)

Слухи о дуэли разлетелись быстро... главным образом благодаря герцогу. 

"Если ты бросишь ему вызов и об этом узнают все, он не сможет отказаться".

Несмотря на то, что его слова звучали достаточно логично, предчувствие меня не обмануло.

И так, весь город погрузился в нечто вроде праздничной атмосферы. Всех будоражила мысль о том, что новичок авантюрист бросил вызов дворянину, и эту дуэль одобрил герцог!

Для жителей города это стало огромной неожиданностью, но было встречено с полнейшим восторгом. Уже принимались ставки на обе стороны.

Многие ставки принимала Гильдия. Пока что расклад по выплатам был такой: 3.5х при моей победе и 1.2х в случае победы полубарона. Люди, знавшие меня, делали ставку в мою пользу, но большинство жителей города ставило на барона, так как не видело причин, по которым он может проиграть новичку-авантюристу. Лилли, её сёстры и хозяин гостиницы поблагодарили меня за такую потрясающую возможность заработать денег.

Кстати, поскольку Флейта была бухгалтером принимающим ставки, она не могла делать их сама, и была ужасно этим расстроена. 

Подумав, я решил сделать ставку на себя.

- Привет, Флейта. Я могу сделать ставку?

- Здравствуй, Темна. Разумеется, если ты только не собираешься ставить на своего оппонента.

Я слышал, как некоторые жители города говорили: "Какой идиот" или "Отличный шанс заработать!".

Однако авантюристы, знавшие о моих достижениях, ставили на меня, отчаянно пытаясь подавить смех.

- И так, сколько ты хочешь поставить?

- 1 000 000G, пожалуйста.

С обеих сторон послышался шум. Загудели от радости те, кто делал ставку на полубарона и завыли те, кто уже сделал ставку на меня.

Со стороны первых слышались возгласы "Настоящий идиот", "Он изо всех сил пытается увеличить наши ставки, какой хороший парень" и тому подобные.

Авантюристы, сделавшие славку на меня, говорили: "Этот идиот снижает наши выплаты" и всё в этом духе.

- Хорошо, ставка принята. Будь осторожен, и не потеряй это.

Сказала Флейта, передавая мне выписку. Я взял её и направился к выходу. Насмешки слышались даже когда я покинул здание гильдии.

Вскоре после этого до некоторых людей дошли слухи обо мне, и они изменили свои ставки. Но что ещё более важно, другие начали делать ещё более крупные ставки на полубарона, так что к концу приёма ставок коэффициент изменился до 3.6х в мою пользу и 1.1х в пользу дворянина.

«Дуэль должна состояться завтра около полудня, так что барон видимо прибудет сегодня вечером...»

Я решил отправиться в гостиницу и проверить своё оружие. Однако по дороге туда я понял, что за мной наблюдают, при том не один и не два человека.

Сначала я подумал, что они хотят посмотреть на меня из-за слухов о дуэли, но судя по всему, это было не так. Я сменил маршрут и направился к Штабу Рыцарей, навестить Примеру.

- Тенма? В чём дело?

Я объяснил ситуацию, и Примера сразу же отправила одного из своих подчинённых осмотреть окрестности. Вскоре он (разумеется, одетый в обычную одежду и покидавший здание через чёрный ход) вернулся. Он подтвердил, что четверо людей, похожих на авантюристов, которых он ранее не видел, ожидали чего-то в переулке.

- Не знаю, просто так они следят за тобой или хотят навредить, но скорее всего, они подчиняются полубарону.

Сказала Примера. Я согласился с ней. Точнее, так я изначально и полагал.

Подумав минуту, я сказал:

- Я могу остаться здесь сегодня? Разумеется, я готов выплатить какую-то компенсацию за это.

- Мне нужно спросить об этом у других капитанов. 

Сказав это, она ушла минут на 10.

- Другие капитаны дали своё согласие, но при условии, что ты поможешь перебрать арсенал.

Сказала она, вернувшись. Лицо у неё было виноватое, но я не понимал почему. Мы направились в оружейную, и там я осознал, в чём дело.

- Это... действительно что-то...да...

Перед нами предстала хаотическая масса разного старого оружия и доспехов, сваленных в гору.

- Мне очень жаль! Один из капитанов слышал, что ты можешь создавать големов. Он подумал, что было бы здорово, если бы ты разобрался с этими вещами, так как тогда никто точно не получит травм. 

Я не счёл это слишком трудным занятием, поэтому не стал возражать.

- Это избавит нас от очень многих неприятностей. К моменту, когда мы осознали, что заполнили комнату, здесь набралось так много хлама, что стало очень трудно разобраться в этом беспорядке.

- Какое подразделение отвечало за это?

Спросил я и она быстро отвела взгляд.

- ...Четвёртое.

Мягко ответила она.

- То есть это была твоя ответственность?!

Я внезапно понял, кто меня в это втянул.

- Мне так жаль! Люди из моего подразделения действительно плохи в подобных вещах...

Она склонила голову.

- Хах... Ну, это я попросил вас об одолжении, так что всё в порядке... но на всякий случай, пожалуйста отправь ко мне пару людей.

Я надеялся предотвратить любые происшествия.

- Конечно. Несколько человек сейчас свободны, они помогут.

Сказала она удивлённо.

Позже прибыло пять человек.

- Ну что, Темна, приступим!

Примера была одной из них.

- Ты же капитан, тебе что, нечем заняться?!

- Я уже разобралась со всеми делами!

Ответила она, полная сил.

- Ну, раз так...

Я вызвал 50 маленьких големов и раздал им задания.

Во-1, я сказал им перенести всё на улицу. Во-2, заставил разделить всё на оружие и доспехи, раскладывая их по типам.

Примерно через час големы закончили работу. Тогда я сказал им отобрать колотые, ржавые и сломанные вещи. Пока они работали, я решил почистить сам склад.

Сначала я заполнил комнату густым туманом, который поглотил весь мусор, а затем вымыл её, используя магию воды. После того, как грязная вода была удалена с помощью магии ветра, я использовал магию земли, чтобы залатать вмятины и трещины в комнате. После этого осталось только высушить комнату, используя магию ветра. 

Всё это заняло почти час.

Снаружи големы и рыцари всё ещё перебирали арсенал.

 - Я убрался в комнате.

- Что?! Уже?!

Примера была в шоке. Комната, которая ранее прибывала в непостижимом разуму состоянии, была вычищена настолько хорошо, что можно было увидеть стены. Более того, она была отремонтирована.

- Тенма, хочешь присоединиться к рыцарям?

- Нет, спасибо.

Плечи Примеры опустились, её явно огорчил мой ответ. Окинув её поникшую фигуру взглядом, я отправился к сортировочной группе.

http://tl.rulate.ru/book/23883/669317