Готовый перевод Isekai Tensei no Boukensha / Авантюрист из другого мира: Том 2. Глава 5 – Гнев (Часть 2)

Глава 5 – Гнев (Часть 2)

В этот момент пришел человек, который представился нам как дядя Серны. Он казался помощником бухгалтера городского правительства, и проверка личности была очень быстро закончена.

Так как у проверяющих не возникло проблем с подтверждением личностей женщин, торговец рабами освободил их от ошейников. После, всех женщин, кроме Серны, отправили в место, где они получат медицинскую помощь, Серна же осталась в качестве свидетеля.

Я собирался спросить, как поступать с ворами, но Флейта заговорила первой.

- Что касается Банзы, за него назначена награда в 200 000G, и есть еще 2 запроса с вознаграждением по 50 000G, так что за него в общей сумме выходит 300 000G. Дальше, 23 захваченных вора, будут проданы в качестве рабов, рыночная цена на такого раба составляет 100 000G, твоя доля 50%, что составляет 1 150 000G. В общей сумме выходит 1 450 000G.

- Флейта-сан, у меня также есть тела 75 воров, которые были убиты, что мне делать с ними?

Услышав мои слова, Флейта сильно удивилась.

- Если вы сможете доказать, что они были частью воровской группы Банзы, то за каждое мертвое тело будет выплачено вознаграждение в 10 000G.

Я улыбнулся, поскольку добавление мертвых воров принесет мне еще 750 000G. 

А вот рыцари выглядели так, как будто они съели что-то кислое. Это из-за того, что деньги, которые они мне выплатят, будут из их собственного бюджета. А учитывая сумму, которую они мне должны, им потребуются месяцы, чтобы восстановить казну.  

- У меня еще есть ящики с драгоценностями и много оружия, что мне с ними делать?

Мне понравилось смотреть на рыцарей, которые находились в таком состоянии, так что я немного увлекся. 

Флейта-сан задумалась...

- Как я помню, у вас 2 маленьких коробочки с драгоценностями, 146 мечей, 132 копья, 130 луков и 12200 стрел. И так, грубо говоря, драгоценных камней у вас на 20 000 000G, может даже больше… Оружие в исправном состоянии, поэтому за один меч 5 000G, в общей сложности мечей на 730 000G. 8 000G за каждое копье… их получается на 1 056 000G. Луки по 2 000G за каждый, всего на 260 000 G, а стоимость всех стрел составит 244 000 G… Не беря в расчет драгоценные камни, выходит 2 290 000G. 

«Хм, у нее великолепная память…»

- Ва-подожди минутку!

- Что-то не так? - спросил я капитана рыцарей.

- Этого стоило ожидать, мы не можем сразу заплатить такую огромную сумму. Мы хотим отдавать вам деньги в рассрочку, - ответила она.

- Думаю суммы за Банзу и воров будет достаточно, а вот оружие и другие вещи я отнесу в другое место, где их быстро купят. 

Я дал ей сразу понять, что рассрочка меня не устраивает.

- Разве ты не понимаешь, какой удар это нанесет по нам, «Рыцарям города Ганджо»?!

- И что с этого? Меня это не касается…

Я понимал, что эти рыцари совершенно не связаны с солдатами, которые бросили нас три года назад, но я не мог контролировать свои чувства.

Когда я немного успокоился и осмотрелся вокруг, то увидел, что у сестер-кошек, стоящих рядом со мной, испуганные лица.

Я сделал несколько глубоких вздохов, чтобы успокоиться, и начал говорить.

- Прежде всего, позвольте мне прояснить кое-что, это касается этого инцидента. Вы были не в состоянии справиться с этими ворами!

- Перестань нести чушь!

- Заткнись! - крикнула капитан рыцарей, сдерживая своего подчинённого.

- Прости. Продолжай, пожалуйста.

- Хоть мы и не собирались этого делать, но оказалось, что мы просто спасли ваши задницы!

Я замолчал и посмотрел на рыцарей.

- Банза и его группа, находились в этой деревне в течение 3 недель! В течение которых большинство жителей деревни были убиты! Все это произошло потому, что вы, ребята, не смогли их поймать! Мы в свою очередь, просто случайно нашли и уничтожили их, а некоторых даже арестовали! Но даже после этого, вы смотрели на нас свысока! Так почему я должен после всего этого вообще с вами торговаться? Мы имеем полное право выбора и не несем перед вами никаких обязательств!

Сразу после этих слов, рыцари наконец поняли, почему я злюсь… 

- Разве не очевидно, что вы должны сотрудничать с рыцарями, которые защищают город?! – сказал один из рыцарей.

- Но, если вы не можете заплатить, тогда почему навязываете свои условия? 

- Какую цель ты преследуешь? - спросила меня капитан рыцарей.

- У меня нет цели, я просто не заключаю односторонних сделок с людьми, которым не могу доверять.

- Как мы можем завоевать твое доверие?

Я был немного озадачен. 

- Во-первых, кто ты? 

Я задал самый простой вопрос, который мог.

- Как это понимать?

- Я имею в виду твое имя, твой статус и какими полномочиями ты обладаешь? Ты не сказала мне ни одной из этих вещей, а для успешных торгов нужно предоставлять правильную и важную информацию.

- Если это так, то…

«Кажется, она даже не собирается отвечать…» 

- И слова о том, что «мы рыцари, поэтому торгуйте с нами», меня не устроят.

Капитан посмотрела на меня с потрясенным лицом, но я продолжил.

- Кроме того, просить рассрочку платежа, не раскрывая свой социальный статус – бред! Да и вести дела с людьми, которые постоянно говоря: «перестань нести чушь», - невыносимо!

Лицо капитана стало красным.

- Я бы никогда не пошла бы на такую аферу! - крикнула она мне, но я не обращал на это внимания.

- Ну раз вы так говорите, то может расскажете мне о своем происхождении и статусе, чтобы мы наконец смогли нормально вести переговоры?

После того, как я сказал это, она, наконец, поняла, что я пытаюсь донести до нее, тот факт, что «такое поведение подобает мошенникам». 

Ее лицо покраснело, и она опустила голову от стыда.

- Ты наконец-то поняла, да? Что с таким паршивым отношением и сомнениями в том, что вы можете оказаться мошенниками, никто не будет вести переговоры в такой ситуации!

Капитан продолжила смотреть вниз, а вот один из рыцарей закричал.

- Ублюдок, это измена! Я отрублю тебе голову за такие слова!

Он обнажил меч на бедре.

- Подождите! Стой! Если ты причинишь ему вред, мы станем врагами гильдии Авантюристов! 

Капитан сдержала рыцаря, который вытащил меч. 

Она была права, ведь если искатели приключений перестанут приезжать в этот город, то их бизнес перестанет существовать, и у них возникнут проблемы с поддержанием общественного порядка.

Было широко известно, что авантюристы играют роль «мастеров на все руки» как в положительном, так и в отрицательном смысле. Они брали на себя большую часть поддержания общественного порядка и экономики города. 

Рыцари, которые слишком хорошо это понимали, довольно пафосно побледнели.

 - Я спрашиваю снова. Кто ты?

http://tl.rulate.ru/book/23883/609029