Готовый перевод Isekai Tensei no Boukensha / Авантюрист из другого мира: Том 2. Глава 6 – Неожиданная награда и месть (Часть 1)

Том 2.Глава 6 – Неожиданная награда и месть (Часть 1)

- Я рыцарь города Гунджо, капитан 4 дивизии, Примера фон Санда.

Представляясь она, выпрямив спину и расправив плечи.

- Санда?

Моё внимание привлекла ее фамилия, она была такая же, как и у местного герцога.

Я решил использовать «оценку».

Имя: Примера фон Санда

Возраст: 20

Раса: человек

Титул: Третья дочь Дома Герцога Санда; Капитан 4 дивизии рыцарей города Гунджо

«Она действительно леди Дома Графства Санда...» 

- Да, я третья дочь Графа Санда.

- И как ты поступишь в данной ситуации?

Я старался говорить расслабленно.

- Ну, пожалуй, я...

- Тут как в бизнесе. Если ты не собираешься договариваться, я предложу сделку кому другому.

- Ты правда так поступишь?

Она подумала, что я говорю всерьез и на ее лице появилась нотка отчаянья. 

- Ну…если ты предоставишь предоплату, а также, если мы заключим договор, то я соглашусь. Но это не касается украшений, так как для украшений этого всё равно будет недостаточно.

- Но ювелирные изделия важнее… - пробормотала она.

- А ты сможешь их оплатить? Ведь это достаточно крупная сумма. Более того, я уверен, что если мы выставим их на аукцион, то получим гораздо больше.

Я пытался подчеркнуть, что в этом вопросе буду стоять на своём.

- Я понимаю. Но пожалуйста, подождите с этим немного. Мой отец... герцог Санда, я должна обсудить это с ним.

Немного подумав, я решил согласиться.

- Хорошо. Но пожалуйста, реши этот вопрос с графом в течении 10 дней, потому что скоро открытие торгов на аукционе.

Далее мы заключили договор в присутствии человека из гильдии. 

Общая сумма награды составляла 4 500 000G. Примера передала мне авансовый платеж в размере 500 000 G, а оставшуюся сумму она должна будет выплатить следующим образом: 2 000 000 G через два месяца, а затем 2 000 000 G спустя ещё два месяца.

- Как я понимаю, мне следует передать вам тела воров. Где мне их оставить?

Мне сказали, что трупы воров нужно доставить в штаб-квартиру рыцарей. Ведь улица не лучшее место для горы мёртвых тел.

Когда я проходил мимо повозки с захваченными ворами, Банза увидел меня и ужасно испугался. Он истерически закричал и снова обделался. Рыцари были в шоке.

В этот момент ко мне подошла Серна в компании какого-то мужчины.

- Я глубоко благодарен тебе за спасение Серны. Я её дядя, Маркус.

Он приветствовал меня очень вежливо. Я был бы просто счастлив, если бы эта группа рыцарей имела хотя бы половину… нет, даже четверть тех манер, которые он продемонстрировал за считанные секунды.

- Не стоит благодарностей, я спас её просто случайно...

- Тем не менее, спас!

Я пытался остановить поток похвал, исходящий от него, но у меня ничего не получилось.

После того как Маркус закончил с благодарностями, он взял Серну под руку и прежде чем уйти, сказал мне: 

- Если у тебя что-то случится, я обязательно приложу все усилия чтобы тебе помочь, поэтому не стесняйся и обращайся если что. 

Когда они ушли, я продолжил свой путь в рыцарский штаб. 

***

Когда я складывал замороженные трупы в углу тренировочной зоны, некоторых рыцарей и солдат вырвало на месте.

Выйдя из штаба рыцарей, я хотел зайти в гильдию, но поскольку было уже достаточно поздно, я отправился в гостиницу. Там меня встретил хозяин гостиницы.

- О, Тенма, слава богу ты вернулся в целости и сохранности. До меня дошли слухи, что ты убил всех воров в одиночку и успел поругаться с рыцарями, это правда?

Я понял, что до него дошли слухи, где сильно преувеличили, так что я рассказал ему как было на самом деле.

- Ах, точно, вот твой ключ.

Он протянул мне ключ от комнаты.

- Ты вернулся достаточно быстро, так что комнату ещё не убрали...

- Ничего страшного, я могу убраться самостоятельно. Кроме того, через 10 дней мне снова придется уехать.

Я рассказал ему об аукционе.

- Ничего себе! Я не думал, что авантюрист-новичок сможет заработать так много!

Пока хозяин гостиницы был в шоке, вошла его жена.

 - Дорогой, вы можете поговорить об этом позже. Он только что вернулся, ему нужно отдохнуть.

Хозяин прислушался к ее словам и повернувшись ко мне и сказал:

- Тенма, добро пожаловать домой. Ты, наверное, очень голоден, я сейчас что-нибудь принесу.

- Спасибо.

После ужина я понял, как сильно устал, поэтому отправился в свою комнату, чтобы поспать.

- Я иду спать, спокойной ночи.

- Ах, спокойной ночи.

- Доброй ночи.

Владелец гостиницы и его жена провожали меня взглядом, пока я не скрылся в своей комнате. Когда я вошел, я почувствовал себя дома, и наконец расслабился.

«Мне стоит лечь спать пораньше, а завтра утром пойти искупаться…»

Близлежащая к гостинице баня была открыта даже рано утром, это было очень удобно.

- Спокойной ночи, Слалин, Широмару, - сказал я, заглянув в сумку, но в ответ услышал только храп.

Улыбнувшись я закрыл сумку и закутался в одеяло.

***

Первым что я увидел, открыв глаза на следующий день, были лица Широмару и Слалина, нависшие надо мной. Широмару находился в сумке, и просто высунул голову.

- Доброе утро. Вы двое, в чем дело?

Из живота Широмару раздался громкий урчащий звук.

- Понял. Я приготовлю немного еды.

После этих слов они довольные вернулись в сумку.

Я переоделся и отправился в сад.

Я приготовил им на завтрак овощи. Слалин был в восторге, а Широмару казался разочарованным. Он долго сверлил мня умоляющим взглядом, но в итоге смирился с тем, что ему придётся есть овощи.

Я решил отправиться в гильдию сразу после завтрака.

Как всегда, в гильдии было очень оживлённо. Но когда я вошёл, на мгновение стало тихо. Я слышал, как кто-то шептался о Банзе и ворах. 

Игнорируя их бормотание, я подошёл к доске с заданиями, чтобы изучить запросы.

Меня заинтересовало одно задание: «Квест по уничтожению Скалистых Птиц». Выполнять его нужно было на горе, до которой примерно пол дня пути. 

Это был специальный квест, и многие из них не были ограничены рангом. Запрашивающий указал, что его может взять любой желающий, а бумага, прикреплённая к заданию, говорила о том, что даже заполонять анкету для подачи заявки не нужно.

В квесте указывалось, что по какой-то причине в последнее время численность Скалистых Птиц сильно возрасла, поэтому необходимо сократить их количество, прежде чем кто-то пострадает.

Скалистых Птицы состоят из камня. Длина их тела примерно 3 метра, а размах крыльев более 5 метров. Также они летают достаточно высоко, поэтому их сложно убить.

Награда: 1 000G за птицу, а всё сырьё можно было оставить себе. Это было очень круто, ведь их перья используются в качестве украшений, а также для изготовления оружия и доспехов, еще их мясо пригодно для питания, а поскольку оно очень вкусное и нежирное, оно очень популярно у женщин. 

Я решил пойти охотиться на них завтра. 

Далее я пробежался по другим запросам, но ни один из них меня не заинтересовал меня так же, как «Скалистые Птицы».

Тем временем меня заметила Флейта.

- Тенма! Ты не мог бы подойти на минутку?

http://tl.rulate.ru/book/23883/623322