Готовый перевод Star Wars Out of the Dark Valley / Звездные войны Прочь с темного пути😌📙: Глава 25. Сироты Империи... Часть 4

Ох дорогие, подумал он. Ой-ой-ой.

- Закончи свою голограмму, - сказал Энакин тем же тоном, каким можно было бы сказать заключенному, чтобы он тихо сидел в своей камере и не создавал проблем. - Твое мороженое тает.”

- Мы добрались до хорошей части, - пропищала Лея, размахивая ложкой. - Я хочу посмотреть, что будет дальше.”

- Пожалуйста, сэр. Мы не хотим быть здесь.”

- Вам нужно остаться. Я звонил вашей тете. Она говорит, что ее сегодня нет дома, и вы должны остаться здесь, - сказал Энакин.

Мара посмотрела на него, потом снова на Оби-Вана. “Он лжет,” сказала она. - Он никогда ей не звонил.”

- Пожалуйста, Мара, перестань это делать, - сказал Люк. - Он звонил твоей тете. Мы все стояли прямо там, когда он это сделал.”

- Нет,” покачала головой Мара. - Это была не наша тетя.”

- Это уже не смешно,” сказала Лея, вставая. - Если ты не хочешь быть здесь, уходи, но перестань выдумывать ложь о моем Отце.”

- Лея, позволь мне разобраться с этим, - сказал Энакин, и она посмотрела в пол, ее щеки покраснели. Он снова повернулся к Маре. - Твоя тетя не хочет, чтобы ты была дома одна, поэтому ты остаешься здесь. Я не могу позволить тебе уйти, потому что обещал ей, что присмотрю за тобой.”

Мара посмотрела на него долгим взглядом, а затем развернулась, что показалось Оби-Вану каким-то наглым. Она вернулась к дивану и бросилась на него.

Люк посмотрел на Оби-Вана и виновато пожал плечами. -Это Мара, - сказал он, как будто имя девушки должно было подвести итог всему, что Оби-Вану нужно было понять о ситуации.

Другая девушка все это время не двигалась и не сводила глаз с Энакина. Казалось, она застыла на месте. Ее мороженое стояло нетронутым, на тарелке была лужица холодного супа.

- Я собираюсь немного поговорить с Беном, - сказал Энакин. - Ведите себя прилично.”

Люк кивнул. - Мы сделаем это, - сказал он, затем сел рядом с Марой на диван и бросил на нее многозначительный взгляд, прежде чем потянулся, чтобы снять голограмму.

Оби-Ван последовал за Энакином из комнаты, чувствуя, как он плывет, потому что вся ситуация казалась сюрреалистичной. Он боялся того, что Энакин собирался сказать ему, потому что он уже формировал идею этого в своем уме.

- Мы должны оставить их в покое?” он спросил. - У меня такое чувство, что они не останутся на месте.”

- Двери заперты,” сказал Энакин. - И Арту с близнецами тоже там. Кроме того, я чувствую все, что происходит в этой комнате.”

- Конечно, можешь.”

- Это не идеально, но я не хочу, чтобы они нас услышали.”

- Энакин—”

- Сюда,” сказал Энакин и повел его на кухню.

- Вы сказали, что захватили имперских агентов, - сказал Оби-Ван. - Пожалуйста, не говорите мне, что вы говорили об этих детях.”

- Я точно не знаю, как насчет тихого. Но Мара определенно имперский агент, - сказал Энакин. - Она личный слуга императора.”

- Энакин…”

- Не стоит недооценивать ее, потому что она ребенок, - сказал он, подняв руку, чтобы заглушить протесты Оби-Вана.

- Поэтому ты показываешь им драму и кормишь их мороженым? " -спросил Оби-Ван, а затем добавил: “...перед ужином?”

- Я не знал, что еще делать. Я хотел, чтобы они оставались спокойными, пока мы разберемся с этим.”

Оби-Ван вздохнул и потер виски. - А звонок их тете?”

- Я позвонил Асоке.” Энакин сделал паузу. - Ну, сначала я передал Арту двоичное текстовое сообщение, которое он перевел и передал на ее кодированную частоту, чтобы она знала, что нужно подыграть, когда я свяжусь с ней. Она очень хорошо справилась.”

- О, похоже на то, учитывая, что ребенок ни на секунду не купился на это, - сухо сказал Оби-Ван.

- Близнецы поверили в это, - сказал Энакин, пожимая плечами, как будто их невежество было единственным, что действительно имело значение.

- Где ты нашел этих девушек? - спросил Оби-Ван. - И, если я могу задать такой неразумный вопрос, почему вы думаете, что они были посланы Императором?”

Энакин начал расхаживать по кухне. - Они ходят в школу с близнецами. Но впервые они прибыли сюда всего около месяца назад. С Корусканта. История состояла в том, что их родители погибли в аварии на спидере и что женщина здесь, в Брилдене, является их ближайшей родственницей.”

- Это кажется разумным,” сказал Оби-Ван. - И вы подозреваете их, потому что они прибыли с Корусканта?”

http://tl.rulate.ru/book/23863/1458673