Готовый перевод Star Wars Out of the Dark Valley / Звездные войны Прочь с темного пути😌📙: Глава 25. Сироты Империи... Часть 3

Дверь открылась дистанционно. Оби-Ван обнаружил, что смотрит в пустой коридор, даже не встреченный протокольным дроидом. Но через секунду астромех повернулся к нему, пыхтя и бормоча, как будто он должен был понять, что он говорит.

- Где они, Арту?” - спросил он, следуя за дроидом, который помахал одной металлической клешней в манящем движении.

Дроид провел его в гостиную, где он увидел четверых детей (близнецов и пару девочек), сидящих полукругом, спокойно наблюдающих за тем, что, казалось, было голограммой, проецируемой со стола в центре изогнутых диванов.

Он огляделся в поисках Энакина на мгновение, прежде чем заметил его в дверном проеме, который вел в задний коридор и лестницу в спальни. В то же время Люк оглянулся через плечо и увидел Оби-Вана.

- Дядя Бен! - воскликнул он и сделал движение, чтобы остановить голодраму. Нелепо, но в глубине сознания Оби-Вана он вспомнил, что Падме не любила, когда дети смотрели голодрамы. Она считала их легкомысленными и полными проблемных сообщений. Он всегда соглашался с ней, особенно в эти дни, когда каждая выпущенная голодрама исходила из Империи и была полна имперской пропаганды.

Одновременно с этими размышлениями он также заметил, что дети едят мороженое.

Где были имперские агенты? Как насчет срочного бегства, прежде чем Император успеет послать за ними еще кого-нибудь? Это была какая-то шутка? он задумался. Он не мог представить, чтобы Энакин в эти дни разыгрывал шутку. Может быть, когда-то, когда они с Асокой были закоренелыми ворами и вели себя скорее как неугомонные братья и сестры, чем мастер и падаван. Но прошло много времени с тех пор, как Энакин был таким беззаботным.

- Привет, Люк, - сказал Оби-Ван, когда мальчик перепрыгнул через спинку низкого дивана и встал перед ним. Остальные дети повернулись, чтобы посмотреть на них. Энакин, стоявший в дверях, кивнул.

- Вы пришли на ужин? Мамы еще нет дома. Но у нас есть друзья, - пробормотал Люк, махнув рукой в сторону девочек. Они бесстрастно смотрели на Оби-Вана. Одна, с огненно-рыжими волосами, отставила в сторону блюдо с мороженым и встала рядом с Люком.

- Привет, юноша,” сказал Оби-Ван. - Меня зовут Бен.”

- Вы дядя Люка?”

- Да.”

Это была легкая ложь. Если кто-нибудь спрашивал, им говорили, что он старший брат Энакина. Это началось как предположение со стороны одного соседа, которое не было исправлено и стало официальной историей. Те, кто был с ним знаком, тоже думали, что его фамилия Аголерга. Он привык представляться как Бен Аголерга людям, с которыми сталкивался независимо от Скайуокеров, таким как деревня осаллан, которая жила в нескольких часах езды к северу от его пещеры. Иногда он останавливался в деревенской гостинице, когда его путешествия в поисках диких продуктов уводили его слишком далеко от дома, чтобы вернуться в свою каменистую постель. Если Энакина и беспокоило, что он выбрал свое фальшивое имя, он никогда не упоминал об этом.

- Я Мара,” сказала она. - Это Файзеллу. Пожалуйста, отвезите нас домой.”

- Прошу прощения?”

- Я хотел бы вернуться домой. Нас ждет тетя. Она, наверное, волнуется. Он говорит, что мы не можем вернуться домой.” Она дернула головой в сторону Энакина.

- Ммм, я...” пробормотал Оби-Ван. К этому он не был готов. По крайней мере.

В комнату вошел Энакин. Девушка, сидевшая на диване, заметно съежилась, когда он приблизился, и Оби-Ван внезапно понял причину, по которой Энакин прятался за пределами комнаты. Девочки явно его боялись.

http://tl.rulate.ru/book/23863/1458672