Готовый перевод Mr. Yuan’s Dilemma: Can’t Help Falling in Love with You / Дилемма господина Юаня: не могу не влюбиться в тебя: Глава 114. Му Чэньянь, ты можешь быть более наблюдательной?

Если бы Юань Сюань думал о Му Чэньянь как об истинном убийце, то он не забрал бы ее обратно, и ситуация не развивалась бы таким образом, верно? Если он знал, что Му Чэньянь была несправедливо обвинена, но не потратил эти несколько лет на отчаянные поиски настоящего убийцы, не пытался спасти Му Чэньянь и вернуть ее домой, то о чем же на самом деле думал этот ребенок?

Старая госпожа бессознательно вздохнула. Этот дом выглядел спокойным, но на самом деле в нем тайно бушевали мощные течения. Однако из-за своего преклонного возраста она была недостаточно энергична, чтобы продолжать в том же духе.

После того как Юань Сюань заговорил, никто больше не осмеливался поднимать эту щекотливую тему и обед прошел несколько более гладко.

Даже Вэнь Я и Юань Чжэ снова стали выглядеть перед всеми как влюбленная пара. Юань Чжэ часто брал овощи, которые любила есть его жена, и клал их в свой маленький медный горшочек, чтобы приготовить их для нее. Их интимное общение не ограничивалось ни зрительным контактом, ни словесным общением. Поскольку ссадина на руке Вэнь Я доставляла ей неудобства, Юань Чжэ даже помогал ей чистить креветки...

Излишне говорить, что две супружеские пары из старшего поколения также были глубоко влюблены друг в друга, несмотря на то, что провели вместе много лет.

Однако бедный Юань Сюань был разлучен со своей женой, потому что Чжао Руосин сидела между ними. Эта избалованная девчонка всегда вызывала у него головную боль.

Неподалеку, Му Чэньянь и Юань Тянь вели бесконечные беседы. Предыдущая тема никак не повлияла на их настроение. Когда Му Чэньянь съела вкусную еду, желания и беспокойство в ее сердце утихли. Поскольку она наслаждалась едой, то не чувствовала себя такой одинокой.

Видя, что Му Чэньянь ведет себя довольно безразлично по отношению к Юань Сюаню, Чжао Руосин постаралась подружиться с ним. Она искала множество тем, чтобы пройти линию обороны Юань Сюаня, все время обращаясь к нему «брат Сюань». В конце концов, ей помешал сам Юань Сюань, который давал ей только короткие односложные ответы.

Юань Сюань ел в элегантной манере, делая процесс поглощения пищи похожим на произведения искусства. Несмотря на то, что Чжао Руосин ощупывала его взглядом на каждом шагу, он сохранял вежливую, но отстраненную улыбку на своем лице от начала до конца.

Чжао Руосин почувствовала разочарование, когда увидела, что ее отвергают, совершенно не осознавая собственных недостатков.

Когда Юань Ран, сидевшая напротив нее, увидела это, она вдруг что-то вспомнила. Разве то же самое не произошло между ней и Шао Ибаем? С тех пор как ее бабушка начала намеренно выступать в роли свахи, она несколько раз встречалась с Шао Ибаем наедине. Однако ей приходилоь самой проявлять инициативу, чтобы сдвинуть дело с мертвой точки или создать новые возможности. Все это время Шао Ибай придерживался приличий и вел себя чрезвычайно вежливо и хорошо воспитанно.

Однако Юань Ран часто чувствовала себя беспомощной, потому что хотела стать ближе к нему, но не могла преодолеть эту пропасть... Отношение Юань Сюаня к Чжао Руосин было очень похоже на отношение Шао Ибая к ней.

Например, когда Чжао Руосин намеренно вела себя как капризный ребенок и попыталась заставить Юань Сюаня помочь ей ухватить несколько крабов, Юань Сюань просто мягко толкнул поднос с крабами к ней. С самого начала он не хотел использовать свои палочки для еды, чтобы помочь ей...

Безразличное поведение Юань Сюань заставляло Чжао Руосин чувствовать себя крайне неловко во время еды.

Напротив, Му Чэньянь радостно ела рядом с ними. Во-первых, еда определенно соответствовала ее аппетиту. Во-вторых, она была счастлива быть праздной и свободной, так как ей не нужно было потакать Юань Сюаню. Люди больше заботились о вещах, когда не могли их достичь - вещи, которые им давались просто, часто воспринимались как пресные и неинтересные...

Поскольку Юань Тянь не понимала действий Му Чэньянь, она просто почувствовала отвращение, когда увидела, как Чжао Руосин заискивает перед ее братом. Юань Тянь сердилась, потому что ненавидела подобных женщин, как злейших врагов.

Раньше она уже тихо выражала сочувствие родственникам Чжао Руосин, но теперь собиралась включить режим «стервозной тетушки».

- Посмотри, как она пытается добиться его расположения...

- О Боже мой! Она действительно выводит меня из себя.

- Неужели она сломала себе обе руки? Зачем ей нужен кто-то другой, чтобы добывать для нее еду?

- Боже мой! У нее такой плаксивый тон. Может быть, у нее сейчас такое время месяца?

Му Чэньянь обалдела. Она не могла понять, какое отношение нытье имеет к месячным.

- Му Чэньянь, ты можешь быть более наблюдательной?

Когда она заметила, что Му Чэньянь не реагирует ни на одно из проклятий, которые она бормотала, Юань Тянь просто направила свою критику на прожорливую Му Чэньянь.

- Я не морская креветка, я краб...

Му Чэньянь взяла кусок краба и указала на Юань Тяня. Она подражала голосу мультяшного персонажа Губки Боба и делала вид, что говорит как Мистер Крабс:

- Великая Тянь-Тянь, не могли бы вы насладиться едой, чтобы нашим братьям и сестрам не пришлось умирать напрасно? Хм?

Затем она расхохоталась, поддразнив Юань Тянь.

Юань Сюань видел фамильярные отношения между этими двумя. Уголки его губ поползли вверх, а в глазах блеснула искорка надежды. Эта женщина все еще обладала своей озорной чертой из прошлого...

http://tl.rulate.ru/book/23854/947761