Готовый перевод Mr. Yuan’s Dilemma: Can’t Help Falling in Love with You / Дилемма господина Юаня: не могу не влюбиться в тебя: Глава 99. Что случилось с его долбаной гермофобией?

Вопросы застал Чжао Руосин врасплох.

Обе руки Юань Сюаня были сложены под подбородком, в то время как его острый взгляд был направлен прямо на нее. Он не хотел упускать ни одной детали. Этот человек уже был спокойным и мрачным. Когда он использовал этот пристальный взгляд, чтобы изучить других, любой почувствовал бы угрозу от пронизывающего насквозь холода.

Чжао Руосин на мгновение лишилась дара речи, а потом посмотрела на бабушку в поисках помощи. Старая госпожа вздохнула, давая понять, что она несколько недовольна поведением Юань Сюаня.

- Я много рассказывала Руосин о детстве и юности Цингер, - тихо сказала она, - Как сестры, их генетика, естественно, должна быть схожей. Когда Руосин сказала, что она несколько раз тяжело болела в детстве, я подумала об этом и поняла, что Цингер тоже сильно заболела примерно в то же время. Похоже, этим двум красавицам суждено было иметь тесную сестринскую связь - их сердца были связаны!

Глаза старой госпожи были полны нежной привязанности, когда она говорила это. Похоже, она действительно хотела воспитать Чжао Руосин, как будто она была Шу Цин.

- Если ты не хочешь сопровождать ее на виллу Лю Ли, то я сделаю это вместо тебя! - когда старая госпожа увидела, что Юань Сюань все еще действует таким образом, она наконец-то использовала свой козырь.

Старая госпожа Юань была готова пойти на крайние меры ради этой девушки, чужака из другой семьи. Однако пожилым людям было нецелесообразно заниматься активными видами отдыха в холодные осенне-зимние сезоны. Даже если бы Юань Сюань не был полностью послушным, он не позволил бы ей действовать так опрометчиво. Трудно было понять, почему с возрастом люди становятся все более упрямыми.

Му Чэньянь увидела, что выражение лица Юань Сюаня было мрачным все это время, и поняла, что этот человек не только был невыносимо высокомерным, но и манипулировал другими все это время. Однако сейчас эти женщины помыкали им, отчего его сердце, вероятно, ужасно сдавило.

Согласно известной поговорке, три человека уже толпа. В этом доме все три женщины оказались на одной стороне баррикады.

- Раз уж дело дошло до этого, я буду сопровождать Руосин на виллу Лю Ли. Но, пожалуйста, не жалуйтесь, если я не буду внимательно следить за вами, мисс Чжао, - Юань Сюань внезапно изменил свою позу, и хмурая складка между его бровей стала  намного мягче. Он пристально посмотрел на нее, но тон его был таким же глубоким, как и прежде. Более того, теперь он ласково обращался к ней «Руосин», вместо прежнего «мисс Чжао», отчего они казались далекими.

Эти перемены неожиданно обрадовали Чжао Руосин. Можно даже сказать, что она была вне себя от радости. Она взволнованно дернула Юань Сюаня за рукав, и ее беззаботная улыбка обнажила сверкающие белые зубы.

- Брат Сюань, ты слишком добр. Я очень боялась, что ты не согласишься...

Юань Сюань слегка нахмурил брови и спокойно коснулся рукава рубашки, прежде чем невольно взглянуть на Му Чэньянь. Девушка слегка дернулась, но ее лицо оставалось холодным и мрачным. Она ледяным взглядом окинула Юань Сюаня и Чжао Руосин и тихо выругалась в глубине души.

Хм! Разве это не самое неподходящее место для того, чтобы нагло флиртовать? Неужели они предполагают, что хозяйка ослепла? Кроме того, что случилось с чертовой гермофобией этого человека? Му Чэньянь подумала, что он выставляет себя дураком.

Пристальный взгляд Юань Сюаня продолжал наблюдать за лицом Му Чэньянь. Затем женщина намеренно изобразила слабую ухмылку, прежде чем отвернуться, предоставив ему смотреть на ее затылок.

Между тем, Чжао Руосин все еще щебетала:

- Я слышала, как бабушка говорила, что брат Сюань сделал виллу Лю Ли очень красивой и что там содержатся редкие растения со всего мира. Более того, там есть даже некоторые растения, которые больше нигде на планете не встречаются. Большинство людей даже никогда не получали разрешения брата Сюаня посетить виллу!

Трудно было сказать, действительно ли Чжао Руосин была глупа, или же она намеренно хвасталась. Ее нежный голос непрерывно гудел, как будто она была самым возбужденным человеком в мире. Чтобы заглушить ее присутствие, Му Чэньянь смягчила звук своего дыхания и вела себя так, как будто женщина перед ней говорила не о ее муже.

В этот момент Чжао Руосин внезапно обернулась к ней:

- Чэньянь, ты поедешь с нами на виллу Лю Ли? - ее тон уже ясно говорил о том, что она чувствует. Она надеялась, что Му Чэньянь скажет «нет»...

Выражение неописуемой усталости появилось на лице Му Чэньянь, когда она спросила об этом. Чжао Руосин реагировала на Юань Сюаня чрезмерно возбужденно, что казалось абсолютно бесстыдным. Му Чэньянь вспомнила слова Юань Тянь о Юань Ран на банкете, когда она сказала, что Юань Ран провела всю свою жизнь только в надежде выйти замуж за хорошего человека...

Разве в юности она не испытывала таких же желаний к Юань Сюаню? Однако сейчас она действительно не желает этого. Более того, она остро осознавала тот факт, что была всего лишь одним из многих людей для Юань Сюаня. Когда она вспомнила эти слова, ее сердце наполнилось глубокой болью.

Когда Му Чэньянь услышала слова Чжао Руосин, она нисколько не колебалась, прежде чем ответить:

- Меня это не интересует! Брат Сюань должен сопровождать тебя один, чтобы мне не пришлось быть третьим колесом!

Высокомерная женщина только что дала пощечину «неверной паре».

http://tl.rulate.ru/book/23854/915838